Manuales relacionados para Vega VEGAPULS Air 42
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS Air 42
- Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de radar para la medición continua de nivel VEGAPULS Air 42 Equipo autárquico con transmisión de valo- res de medición por radio Document ID: 64579...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10.5 Sustituir las baterías de litio .................... 38 10.6 Actualización del software ....................39 10.7 Procedimiento en caso de reparación ................39 11 Desmontaje ..........................41 11.1 Pasos de desmontaje ..................... 41 VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 3 Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2020-11-26 VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para evitar posibles riesgos, hay que atender a los símbolos e indica- ciones de seguridad puestos en el equipo. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 6: Baterías De Litio
Si el equipo se opera sin seleccionar el país de empleo, pueden producirse disfunciones y ello representa además una violación de las disposiciones de las autorizaciones radiotécnicas del país corres- pondiente. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 7: Descripción Del Producto
El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de este manual de instruc- equipos siguientes: ciones • Versión de hardware a partir de 1.0.0 • Versión de software a partir de 1.0.0 VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 8: Componentes
Dependiendo de la versión, el montaje se lleva a cabo mediante: • Brida de compresión para 3", DN 80 • Bridas adaptadoras VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
El equipo de dispone de un módulo Bluetooth integrado y puede configurarse a distancia mediante herramientas de configuración estándar: • Smartphone/tableta (sistema operativo iOS o Android) • PC/notebook con adaptador Bluetooth-USB (sistema operativo Windows) VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
No mantener a la intemperie • Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo • Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 11 Temperatura de almacenaje y transporte ver " Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 12: Montaje
Monte el equipo en una posición alejada como mínimo 200 mm (7.874 in) de la pared del depósito. Cuando el equipo se monta cen- trado en depósitos con bóvedas o tapas redondas, pueden aparecer VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 13 Fig. 7: Plano de referencia Plano de referencia VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 14 80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in 100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 15: Orientación - Sólidos A Granel
El ángulo de inclinación requerido depende de las dimensiones del depósito. Puede comprobarse sencillamente con un nivel de burbuja o de aire apropiado en el sensor. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 16 En el caso de un depósito de 20 m de altura la posición de montaje del sensor está alejada 1,4 m del centro del depósito. De la tabla puede leerse el ángulo de inclinación necesario de 4°. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 17: Protección De Acceso
El código del equipo de emergencia permite el desbloqueo del Código del dispositivo de emergencia equipo en caso de una pérdida del código de equipo. No puede VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 18: Almacenamiento De Códigos En Myvega
Códigos de acceso y dispositivos Bluetooth se sincronizan automáticamente al conectar con la cuenta " myVEGA". VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 19: Modos De Operación, Activar El Equipo
La antena NFC de la herramienta de configuración tiene que estar directamente junto al rótulo VEGA. Si se desconoce la posición de la antena es recomendable modificar la posición de la herramienta de configuración. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 20: Mediante Imán
El intervalo de medición transcurre sobre la base de la preconfigura- ción de fábrica o de una configuración ajustada por el usuario. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 21: Desactivación
180 s . En el modo LoRa no tiene lugar ninguna determinación de la posición VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 22: Puesta En Funcionamiento Con Smartphone/Tableta (Bluetooth)
Fig. 15: Entrada del código de acceso de Bluetooth Encontrará el código en el exterior de la carcasa del equipo y en la hoja informativa " PINs y códigos" en el embalaje del equipo. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 23: Parametrización
El punto de menú seleccionado puede identificarse por el cambio de color. Fig. 16: Ejemplo de una vista de aplicación - puesta en marcha - valores de medición VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 24 Introduzca los parámetros deseados y confirmar mediante el teclado o campo de edición. De esta forma las entradas están activas en el sensor. Cierre la aplicación para terminar la conexión VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 25: Puesta En Funcionamiento Con Pc/Notebook (Bluetooth)
Entrar el código de acce- Entre entonces para la autentificación el código de acceso de Blue- so de Bluetooth tooth de 6 posiciones en la siguiente ventana de menú: VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 26: Conexión Establecida
Tware actual así como todos los DTM disponibles están resumidos en una DTM-Collection. Además, los DTM pueden integrarse en otras aplicaciones generales según la norma FDT. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 27 8 Puesta en funcionamiento con PC/notebook (Bluetooth) Fig. 18: Ejemplo de una vista de DTM - Configuración ajuste del sensor VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 28: Sinopsis Del Menú
Opción de menú Parámetro Selección Ajustes básicos Fecha/Hora Fecha con día de la semana, for- mato, hora, hora del sistema del PC, escribir datos en el equipo VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 29: Diagnóstico
Potencia de señal, proveedor, iti- nerancia, tipo de conexión, datos de ubicación de la red de telefo- nía móvil Curva de ecos Visualización de la curva de ecos VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 30 Simulación Valor de medición Distancia Valor de simulación Memoria de valores Visualización de valores de de medición (DTM) medición del DTM VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 31: Diagnóstico Y Servicio
" Puesta en marcha". VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 32: Mensajes De Estado Según Ne 107
Necesidad de mantenimiento (Maintenance): El funcionamiento del equipo está limitado por factores externos. La medición se afecta, pero el valor medido es válido todavía. Planificar el mantenimiento VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 33: Function Check
Función de medición in- terrumpida Function check Código Causa Corrección Mensaje de texto C700 Una simulación está activa Simulación terminada Simulación activa Esperar finalización automática después de 60 min. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 34: Tratamiento De Errores De Medición
Las imágenes de la columna " Descripción de errores" indican el nivel efectivo como línea discontinua, y el nivel indicado como línea contínua. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 35 En caso de fallos a causa de estruc- turas internas en el área cercana, cambiar la dirección de polarización Crear supresión de señal falsa nueva Adecuar ajuste máx. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 36 Después de la eliminación del eco pa- rásito hay que borrar la supresión de señal parásita. Realizar una supresión de señal parásita nueva VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 37 Reflexiones de la superficie del pro- Seleccionar una posición de montaje ducto a través de la pared del depósito favorable, optimizar la orientación del time (Deflexión) sensor, p.ej. con soporte orientable VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 38: Sustituir Las Baterías De Litio
(para el tipo y el número, ver el capítulo " Datos técnicos"). Las baterías están conectadas todas en paralelo, en caso de un traspolaje se desacopla la batería afectada por medio de medidas eléctricas. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 39: Actualización Del Software
En caso de reparación, proceder de la forma siguiente: • Llenar y enviar un formulario para cada equipo • Limpiar el equipo y empacarlo a prueba de rotura VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 40 Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 41: Desmontaje
11.2 Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 42: Certificados Y Homologaciones
El sistema de gestión ambiental está certificado según la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioam- VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 43 12 Certificados y homologaciones bientales de los capítulos " Embalaje, transporte y almacenamiento ", " Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 44: Anexo
El plano de referencia para el ajuste mín./máx. es la superficie de la junta en el lado inferior de la brida, ver el gráfico siguiente: VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 45 Rango de medición recomendado Características de medición y datos de rendimiento Frecuencia de medición Banda W (tecnología de 80 GHz) Tiempo del ciclo de medición ≤ 5 s VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 46: Condiciones Ambientales Mecánicas Vibraciones (Oscilaciones)
Fuera del ángulo de radiación especificado la energía de la señal de radar tiene nivel reducido al 50 % (-3 dB)). EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power Entrega específica para cada país según la configuración de pedido En función de las circunstancias locales VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 47: Condiciones De Proceso
(Mobilfunk/LoRa). El tiempo en funcionamiento efectivo puede variar considerablemente dependiendo del proveedor de red, de la temperatura o de la humedad. Por principio, los intervalos de medi- ción breves acortan el tiempo en funcionamiento. VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 48: Redes Inalámbricas Lte-M Y Nb-Iot
Valor de medición como número de co- ma flotante Unidad, valor de medición Capacidad residual de la batería en % Temperatura en °C, resolución ±0,1 K Ubicación (GNSS) Estado de equipo VEGA VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 49: Asignación De Paquete Estado Del Sensor
Byte 2 Byte 3-6 Byte 7 Byte 8 Byte 9- Byte 11-18 Byte 19-22 Byte 23 0x05 0x04 0x7FFFFFFF 0x2D 0x24 0x0104 0x42412A 0x00005654 0x09 784105329B VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... - Página 50 VEGA de incli- paquete nación 4 = Error 7FFFFFFF = 0x2D = 36 % 26 °C 48.2915 22100 9° Not a Number 45 = m 8.32485 VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 51: Dimensiones
ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 76 mm (2.99") ø 98 mm (3.86") Fig. 22: Medidas VEGAPULS Air 42 Brida suelta Brida adaptadora VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio... -
Página 52: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 53 Notes VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 54 Notes VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
- Página 55 Notes VEGAPULS Air 42 • Equipo autárquico con transmisión de valores de medición por radio...
-
Página 56: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...