Publicidad
Sicherheits / Safety / Securité / Sicurezza / Seguridad / Veiligheid / безопасный
Autorisierte Fachkräfte
DE
Die Elektroinstallationen sind nach den
jeweils
gültigen
nationalen
sowie
den
Vorschriften
Energieversorgungsunternehmen,
autorisierten Fachkraft durchzuführen.
Gefahrenquellen
Die Anschlusseinheit HK ist unbedingt vor jedem
Öffnen vom Netz zu trennen. Zum Reinigen nur ein
trockenes Tuch verwenden. Die Anschlusseinheit
HK darf nicht mit Wasser bzw. Lösungsmitteln
(Spiritus, Aceton usw) gereinigt werden.
Notfall
Komplettes Einzelraumregelsystem spannungsfrei
schalten!
Personale tecnico autorizzato
IT
Le installazioni elettriche devono essere
eseguite da personale tecnico autorizzato secondo
le disposizioni nazionali in vigore, nonché secondo le
norme della società erogatrice dell'energia locale.
Fonti di pericolo
Prima di poter essere aperta, l'unità di interfaccia
HK deve assolutamente essere scollegata dalla rete.
Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto. L'unità di
interfaccia HK non deve essere pulita con acqua né
con solventi (alcol, acetone, ecc.)
Casi d'emergenza
Isolare completamente dalla tensione elettrica il si-
stema di regolazione per singole stanze.
Уполномоченные специалисты
RUS
В соответствии с действующими национальными пред-
писаниями, а также правилами местных предприятий энергос-
набжения установка эклектроприборов должна проводиться
только уполномоченными специалистами.
Источники опасности
Модуль подключения HK перед каждым вскрытием отсоединить
от сети. Для чистки использовать сухую тряпку. Модуль подклю-
чения HK нельзя мыть водой или растворителями (спирт, аце-
тон, и.т.д.).
Экстренный случай
Всю систему регулирования комнатной температуры вывести
из под напряжения!
2
Authorised specialists
GB
The electrical installation must be
Bestimmungen,
performed by an authorised specialist and
der
örtlichen
according to the respectively valid national
von
einer
regulations as well as according to the regulations
of the local power supply companies.
Sources of danger
Prior to any opening, the connection unit HK must
be de-energised. Only use a dry cloth for cleaning
purposes. The connection unit HK must not be
cleaned with water or solvents (alcohol, acetone.
etc.).
Emergency
De-energise the entire single room regulation
system.
Especialistas autorizados
ESP
Hay que efectuar las instalaciones eléctricas
según las respectivas regulaciones válidos naciona-
les, según las regulaciones de las compañías locales
de abastecimiento eléctrico, y sólo por un especialis-
ta autorizado.
Fuentes de peligro
Hay que desconectar la unidad de conexión HK de la
red eléctrica antes de abrirla. Sólo utilizar un trapo
seco para limpiarla. No hay que limpiar la unidad de
conexión HK con agua ni con disolventes (alcohol,
acetona etc.).
Casos de emergencia
Desconectar el sistema completo de la regulación de
salas individuales del abastecimiento eléctrico.
Personnel autorisé
FR
Les installations électriques doivent être
montées par du personnel spécialisé autorisé
conformément aux dispositions nationales ap-
plicables ainsi que des directives des entreprises
locales d'approvisionnement en électricité.
Sources de danger
L'unité de raccordement HK doit être séparée im-
pérativement avant chaque ouverture du réseau.
Il faut utiliser uniquement un chiffon sec pour le
nettoyage. L'unité de raccordement HK ne doit pas
être nettoyée à l'eau resp. avec un produit solvant
(White Spirite, acétone, etc.).
Urgence
Déclencher le système entier de régulation de
température dans les locaux pour le mettre hors
tension!
Gemachtigde vaklui
NL
De elektro-installaties dienen uitgevoerd te
worden door gemachtigde vaklui, volgens de gel-
dende nationale bepalingen, alsook de voorschriften
van de plaatselijke energietoeleveringsondernemin-
gen.
Gevaarbronnen
De aansluiteenheid HK dient, vooraleer deze te
openen, beslist van het stroomnet verwijderd te
worden. Voor het reinigen enkel een droge doek
gebruiken. De aansluiteenheid HK mag niet worden
gereinigd met water, resp. oplosmiddelen (spiritus,
aceton, etc.).
Noodgeval
Volledig regelsysteem van de aparte kamer span-
ningsvrij schakelen!
Publicidad
