Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C
D
HICCO
BESTANDTEILE: (Abb. A, B,C)
Abb. A
1. Kissen der Kopfstütze
2. Gurtführungsschlitze
3. Schulterpolstern
4. Kindersitzgurte
5. Gurtlängenverstelltaste
6. Gurtlängenverstellband
7. Gurtschloss
8. Bezug
9. Gepolsterter Mittelsteg
10. Basis des Kinderautositzes
11. Sitzfläche des Kinderautositzes
Abb. B (ruckseite)
12. Verstelltaste für die Kopfstütze
13. Transportgriff
14. Tasche für Gebrauchsanleitung
15. Zulassungsetikett
16. Befestigungsplatte der Gurte
Abb. C (seitenansicht)
17. Verstellhebel der Sitz-/Liegepositionen
G1 - Durchzugsführung der waagerechten Abzweigung
des rechten Autogurtes
G2 - Durchzugsführung der waagerechten Abzweigung
des linken Autogurtes
G3 - Gurtblockierklemme der diagonalen Abzweigung
des Autogurtes
G4 - Durchzugsführung der diagonalen Abzweigung des
Autogurtes
E1 - Etikett mit Installationsanweisung
E2 - Etikett mit Angabe des diagonalen Gurtdurchzugs
SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN
• Lesen Sie bitte vor Benutzung des Produktes sorgfältig
und vollständig die Gebrauchsanweisung.
• Für die Zusammenstellung und Installation des Produktes
genau die Anweisungen befolgen. Eine Verwendung des
Produktes durch Personen, die die Anweisungen nicht ge-
lesen haben, vermeiden.
• Dieses Handbuch ist ergänzender Teil des Produktes: be-
wahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen in der dafür
vorgesehenen Tasche an der Rückseite des Kinderauto-
sitzes auf.
• Wenn der Kinderautositz aus irgendeinem Grund beschä-
digt, verformt oder stark abgenutzt ist, darf dieser nicht
mehr benutzt werden: Die Sicherheitsfaktoren könnten
nicht mehr gegeben sein.
• Nehmen Sie am Produkt keinerlei Veränderung ohne Zu-
stimmung des Herstellers vor. Montieren Sie stets nur Zu-
behör-, Ersatz- oder Bestandteile, die vom Hersteller für
dieses Produkt vorgesehen sind.
• Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicher-
heit des Kindes gewährleisten, aber die Verwendung die-
ses Produktes reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko
des Kindes.
• Verwenden Sie bitte keine Gegenstände, wie z.B.: Kissen
oder Decken, um den Kinderautositz zu erhöhen: Im Falle
eines Unfalls könnte der Kinderautositz nicht korrekt funk-
tionieren.
• Verwenden Sie bitte keine Gegenstände, wie z.B.: Kissen
oder Decken, um diese zwischen den Kinderautositz und
das Kind zu legen: Im Falle eines Unfalls könnte der Kin-
derautositz nicht korrekt funktionieren.
• Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderau-
tositz Beschädigungen haben, die mit bloßem Auge nicht
zu erkennen sind: Daher muss er auf jeden Fall ersetzt
werden.
• Verwenden Sie bitte keine Secondhand-Kinderautositze.
Sie könnten extrem gefährliche strukturelle Schäden ha-
ben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, aber die
Sicherheit des Produktes beeinträchtigen.
• Nur jeweils ein Kind in dem Kinderautositz transportieren.
K
1
EY
14
• Das Risiko ernsthafter Schäden an dem Kind, nicht nur im
Falle eines Unfalls, sondern auch in anderen Situationen,
steigt, wenn die in diesem Handbuch angegebenen An-
weisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Kind im Kinderautositz immer
angeschnallt ist; sollte dies nicht geschehen, wird seine
Unversehrtheit beeinträchtigt.
• Die Gesellschaft ARTSANA übernimmt bei unsachgemä-
ßer und von den vorliegenden Anweisungen abweichen-
der Verwendung dieses Produktes keine Haftung.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist eine „Universal"- Rückhalteeinrichtung für Kin-
der, die gemäß der europäischen Prüfnorm ECE 44 - 03
zugelassen ist. Sie ist für die allgemeine Verwendung in
Fahrzeugen geeignet und mit den meisten, aber nicht mit
allen PKW-Sitzen kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter er-
hältlich, wo der Fahrzeughersteller in dem Fahrzeughand-
buch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Uni-
versal"-Rückhalteeinrichtungen für Kinder der jeweiligen
Altersgruppe vorsieht.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach
strengeren Bedingungen in die Klasse „Universal" ein-
gestuft als vorhergehende Ausführungen, die diese Auf-
schrift nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit
Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten aus-
gerüstet ist, die der ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen entsprechen.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der Rück-
halteeinrichtung für Kinder oder der Fachhändler befragt
werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
INDEX
− VERPACKUNG
− PRODUKTEIGENSCHAFTEN
− VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DES
PRODUKTES UND DES AUTOSITZES
− INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO
− HINWEISE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION DES
KINDERAUTOSITZES
− AUFNAHME DES KINDES IN DEM KINDERAUTOSITZ
− VERSTELLEN DES KISSENS DER KOPFSTÜTZE UND
DER GURTE
− VERSTELLEN DER SITZFLÄCHENNEIGUNG
− WARTUNG
− HINWEISE, DIE VOR DER FAHRT ZU BEACHTEN SIND
− HINWEISE, DIE WÄHREND DER FAHRT ZU BEACHTEN
SIND
VERPACKUNG
Vor dem Gebrauch eventuelle Polybeutel und andere Be-
standteile, die nicht Teil des Produktes sind abnehmen und
stets fern von dem Kind aufbewahren. Erstickungsgefahr!
Es wird empfohlen, diese Verpackungs-Elemente nach den
geltenden Gesetzen zu entsorgen.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Dieser Kinderautositz ist nach "Gruppe 1" für den Transport
für Kinder mit 9 bis 18 kg Körpergewicht unter Einhaltung
der europäischen Regelung ECE R 44/03 zugelassen.
Die Zulassung gehört zu dem „Universal"-Typ, also kann der
Kinderautositz bei jedem Automodell verwendet werden,
indem man ihn mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt an dem
Fahrzeugsitz befestigt.
WARNUNG! „Universal" bedeutet, dass er mit den meisten,
aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel ist. Überprüfen
Sie die Kompatibilität mit dem Sitz Ihres Fahrzeugs vor dem
Erwerb.
VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH
DES PRODUKTES UND DES FAHRZEUGSITZES
WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die folgenden Verwen-
dungsbeschränkungen des Produktes ein: andernfalls ist
keine Sicherheit gewährt.
Publicidad
