Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Das Körpergewicht des Kindes muss zwischen 9 und 18
kg liegen.
• Der Kinderautositz kann auf dem Beifahrersitz oder auf
jedem Rücksitz installiert werden und muss immer in Fahrt-
richtung positioniert sein.
WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken ist der hintere Fahr-
zeugsitz sicherer als der vordere, weshalb er für die Monta-
ge des Kinderautositzes vorzuziehen ist.
Wenn der Kinderautositz auf dem Vordersitz positioniert wird,
wird für eine größere Sicherheit empfohlen, den Fahrzeugsitz
so weit zurückzustellen wie es mit den anderen Insassenn
auf dem Rücksitz vereinbar ist. Wenn das Auto mit einer Hö-
heneinstellvorrichtung für den Sicherheitsgurt versehen ist,
stellen Sie diesen in der niedrigsten Position.
Wenn der Vordersitz mit einem Frontal-Airbag ausgerüstet
ist, wird von der Installation des Kinderautositzes auf diesem
Sitz abgeraten. Im Falle einer Installation auf einem durch
Airback geschützten Sitz stets im Betriebshandbuch des
Autos nachschlagen.
• Der Fahrzeugsitz muss in Fahrtrichtung installiert sein
(Abb. 1). Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf
Fahrzeugsitzen, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung
ausgerichtet sind.
• Die Befestigung ist ausschließlich auf einem Sitz mit einem
Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurt (Abb. 2)
erlaubt, der nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen zugelassen ist.
• WARNUNG! Installieren Sie den Kinderautositz niemals auf ei-
nem Fahrzeugsitz, der nur einen Zweipunktgurt hat (Abb. 3).
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO
WARNUNG! ZIEHEN SIE DEN FAHRZEUGGURT NIEMALS
IN ANDEREN POSITIONEN ALS DENJENIGEN DURCH, DIE
IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG ANGEGEBEN SIND:
DADURCH KÖNNTE DIE SICHERHEIT DES KINDES BEEIN-
TRÄCHTIGT WERDEN!
Die Gurtführungen sind an dem Kinderautositz mit roten Ele-
menten oder selbstklebenden Etiketten hervorgehoben.
WARNUNG! Die vorliegenden Anweisungen beziehen sich
sowohl im Text als auch auf den Zeichnungen auf eine In-
stallation auf dem rechten Fahrzeug-Rücksitz. Für die In-
stallation in anderen Positionen führen Sie bitte dieselben
Arbeitsvorgänge durch.
1. Positionieren Sie den Kinderautositz auf dem gewählten
Sitz (Abb. 4).
Warnung! Prüfen Sie, ob sich keine Gegenstände zwischen
dem Kinderautositz und dem Fahrzeugsitz oder zwischen
dem Kinderautositz und der Autotür befinden.
2. Klappen Sie die Rückenlehne des Kinderautositzes voll-
ständig zurück, indem Sie den Hebel unter der Sitzfläche zu
sich heran ziehen (Abb. 25).
3. Ziehen Sie den Autosicherheitsgurt in dem Raum zwi-
schen der Rückenlehne und der Basis des Kinderautositzes
durch (Abb. 5).
4. Ziehen Sie den waagerechten Teil des Autogurtes unter
den entsprechenden roten Führungen G1 und G2 durch
(Abb. 6).
5. Ziehen Sie diesen an der anderen Seite des Kinderau-
tositzes heraus und haken Sie ihn in dem Gurtschloss des
Fahrzeugsitzes ein (Abb. 7).
6. Öffnen Sie die Klemme G3 an der Seite der Autotür, indem
Sie auf ihren Hebel drücken (Abb. 8)
7. Führen Sie die diagonale Abzweigung des Autogurtes in
die Klemme ein und positionieren Sie sie genau wie in Abb.
9. Lassen Sie die Klemme G3 los. Sie kehrt dann automa-
tisch in die Blockierposition zurück (Abb. 10).
8. Ziehen Sie stark an der diagonalen Abzweigung des Auto-
gurtes, sodass der Kinderautositz fest an dem Fahrzeugsitz
haftet (Abb. 11), wenn nötig, stützen Sie sich mit einem Knie
auf den Kinderautositz.
9. Ziehen Sie den oberen Teil des Brustgurtes in der Führung
G4 durch und positionieren Sie ihn genau wie in Abb. 12
gezeigt.
10. Ziehen Sie stark an dem Gurt in der Richtung wie in Ab-
bildung 13 angegeben, um auch den letzten Gurtbereich zu
straffen.
Warnung! Üben Sie mit der Hand einen Druck auf die Fahr-
zeuggurte an den beiden auf der Abbildung 12 A gezeigten
Punkten, um zu prüfen, ob alle Teile des Autogurtes ge-
spannt sind.
Auf diese Weise können Sie sicher sein, dass er korrekt be-
festigt ist (Abb. 14).
WARNUNG! Am Ende dieser Arbeitsgänge muss der Kin-
derautositz fest am Fahrzeugsitz anliegen; sollte dies nicht
der Fall sein, wiederholen Sie den Installationsvorgang.
HINWEISE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION
DES KINDERAUTOSITZES
WARNUNG! Um die Sicherheit nicht zu beeinträchtigen, prü-
fen Sie nach der Installation STETS, ob:
• der Fahrzeuggurt nirgends verdreht ist;
• der Fahrzeuggurt in allen Bereichen gut gespannt ist;
• der Raum zwischen der Autotür und dem Kinderautositz
oder zwischen eventuellen beweglichen Autositzen und
dem Kinderautositz frei ist.
AUFNAHME DES KINDES IN DEM
KINDERAUTOSITZ
Bevor Sie das Kind hineinsetzen, drücken Sie die Gurtver-
stelltaste und ergreifen Sie gleichzeitig die beiden Gurte des
Kinderautositzes unter den Schulterriemen und ziehen Sie
diese zu sich hin, um sie zu lockern (Abb. 15).
Öffnen Sie das Gurtschloss des Kinderautositzes, indem Sie
die rote Taste drücken (Abb. 16) und erweitern Sie die Gurte
nach außen. Jetzt können Sie das Kind in den Kinderautositz
setzen (Abb. 17).
WARNUNG! Prüfen Sie stets, ob das Kind mit dem Körper
gut an die Rückenlehne des Kinderautositzes angelehnt sitzt
(Abb. 18).
Positionieren Sie korrekt den Mittelsteg (Abb. 18), nehmen
Sie die Gurte, legen Sie die beiden Zungen des Gurtschlos-
ses übereinander (Abb. 19) und drücken Sie diese kräftig
in der Aufnahme des Gurtschlosses, bis Sie ein deutliches
"Klick" hören (Abb. 20).
Die beiden Zungen wurden sicherheitshalber so entworfen,
dass das Einhaken einer einzigen Zunge verhindert wird.
VERSTELLEN DES KISSENS DER KOPFSTÜTZE
UND DER GURTE
Kopfstütze und Gurte sind gleichzeitig in 6 verschiedenen
Positionen durch die hintere Taste verstellbar (Abb. 22).
WARNUNG! Für eine korrekte Einstellung muss die Kopf-
stütze so positioniert werden, dass die Gurte aus der Rük-
kenlehne in Höhe der Schultern des Kindes herauskommen
(Abb. 21).
Um die Einstellung vorzunehmen, halten Sie die Einstelltaste
hinter der Rückenlehne (Abb. 22) gedrückt und lassen Sie
gleichzeitig die Kopfstütze bis zum Erreichen der gewünsch-
ten Position gleiten (Abb. 23); lassen Sie dann die Taste los
und bewegen Sie die Kopfstütze, bis Sie zur Bestätigung ein
Einrasten hören.
Um das Spannen der Gurte des Kinderautositzes vorzuneh-
men, ziehen Sie an dem Gurtlängenverstellband (Abb. 24),
bis diese straff am Körper des Kindes anliegen.
Nach dem Spannen der Gurte ergreifen Sie die Schulterpol-
ster und ziehen Sie diese nach unten.
WARNUNG! Die Gurte müssen immer gut gespannt sein
und straff aber nicht zu eng an dem Kind anliegen: in Schul-
terhöhe muss es möglich sein, einen Finger zwischen Gurt
und Kind zu schieben.
WARNUNG! Prüfen, ob die Gurte nicht verdreht sind, insbe-
sondere im Bauch-/Beckenbereich des Kindes.
VERSTELLEN DER SITZFLÄCHENNEIGUNG
Der Kinderautositz hat 5 Neigungspositionen.
Zum Verstellen der Neigung ziehen Sie den Hebel unter der
Sitzfläche zu sich hin (Abb. 25).
WARNUNG! Nach Erreichen der gewünschten Neigung las-
sen Sie zuerst den Hebel los, dann bewegen Sie weiterhin
die Sitzfläche, bis Sie ein Einrasten hören, dass das erfolgte
Einhaken des Hebels bestätigt.
WARNUNG! Nach Erreichen der gewünschten Neigung prü-
fen Sie bitte stets die korrekte Spannung der Fahrzeuggurte
um den Kinderautositz herum.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich bei der Einstellung bitte,
15
Publicidad
