Archos Smart Home Guía De Usuario

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Table of contents

Package

Contents............................................................................................................................................................................

Getting

Started..................................................................................................................................................................................

ARCHOS

Mini-Cam...........................................................................................................................................................................

ARCHOS Weather

Tag......................................................................................................................................................................

ARCHOS Movement

Description of the ARCHOS Smart Home

Through the

Wizard........................................................................................................................................................................

Connecting to a WiFi

The ARCHOS Home

ARCHOS Home - First Time

Accessories

Interface....................................................................................................................................................................

Managing

Accessories..................................................................................................................................................................

Connecting with your Mobile

Progams............................................................................................................................................................................................

ARCHOS Home

Interactions.......................................................................................................................................................

The Android

Interface................................................................................................................................................................

Getting Familiar with Android

Troubleshooting.............................................................................................................................................................................

For more information, please consult the FAQs of your product on www.archos.com. Make sure to read them before

considering any product return.

UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 1

Tag.................................................................................................................................................................

Tablet.................................................................................................................

network....................................................................................................................................................

Interface.....................................................................................................................................................

Setup.............................................................................................................................................

Device.....................................................................................................................................

................................................................................................................................................

15/05/2014 16:05:13

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Archos Smart Home

Página 1: Tabla De Contenido
Device............................. Progams......................................ARCHOS Home Interactions............................... The Android Interface................................Getting Familiar with Android ..............................Troubleshooting..................................... For more information, please consult the FAQs of your product on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 1 15/05/2014 16:05:13...
Página 2: Contents
Package Contents ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag USB cable Charger QSG booklet Warranty, legal & safety booklet UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 2 15/05/2014 16:05:18...
Página 3: Getting Started
The device will start charging. 2. Press the ON/OFF button to turn on the device. - You can use your ARCHOS whilst it charges. - Let your device charge completely the first time you use it. - Use only the supplied charger.
Página 4: Archos Mini-Cam
ARCHOS Mini-Cam Description of the Mini Cam Putting into service the Mini Cam Your camera functions with 3 Lithium cell CR 24 50 Pairing button batteries. Pairing indicator 1. Unscrew the camera ball. 2. Remove the insulation label “remove before use”.
Página 5 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 5 15/05/2014 16:05:21...
Página 6: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Description of the Weather tag Putting into service the Weather tag Your Weather Tag functions with a Lithium cell CR 24 Pairing indicator 30 battery. Pairing button 1. Remove the rubber case. 2. Detach the top from the back case.
Página 7 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to show Picture to sh Picture to sh Picture to show how to change the battery...
Página 8: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Description of the Movement tag Putting into service the Movement tag Your Movement Tag functions with a Lithium cell CR Magnet 24 30 battery. Magnet sensor 1. Remove the rubber case of the magnet receiver. Magnet sensor indicator 2.
Página 9 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sho Picture to sho Picture to show how to change the battery Picture to show how to change the battery 3V CR2430 3V CR2430...
Página 10: Tablet
ARCHOS Smart Home Tablet 10 11 Webcam Microphone Temperature sensor Power connector Light sensor ON/OFF button Micro-SD card slot Headphone jack Charging indicator Loudspeaker Micro-USB port Reset button UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 10 15/05/2014 16:05:32...
Página 11: Through The Wizard
Through the Wizard The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up your device: - Language - WiFi connection - Google account setup - Location service options - 3rd party apps TIPS: We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using.
Página 12: Connecting To A Wifi Network
Touch "WiFi off" in the status dashboard. The WiFi page will be displayed. Slide the WiFi switch to "ON" positon. The ARCHOS will scan for Wifi networks in range. Touch the name of network you want to connect to. Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password.
Página 13 To get the correct WiFi password (or settings) for the network, contact the WiFi network provider. If your WiFi is on and you are in range of a network that you previously connected to, your ARCHOS will automatically attempt to connect to it.
Página 14: The Archos Home Interface
The ARCHOS HOME Interface UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 14 15/05/2014 16:05:33...
Página 15 Programs tab: displays the programs created with the paired objects. All accessories tab: displays all the accessories paired with the Archos Smart Home Tablet. History tab: displays the history of actions from the different accessories. Connection tab: allows you to connect devices and manage the home tablet from a distance.
Página 16: Archos Home - First Time Setup
ARCHOS HOME - First Time Setup The first time you launch the app, you will need to create rooms. The rooms you create should match the actual rooms where the accessories are placed. ROOMS To create a room Launch the Archos Home app.
Página 17 PAIRING Once you have created rooms, the next step allows you to pair accessories with your tablet. To pair an accessory Check if Bluetooth is turned ON in the tablet. If not, restart it from Settings > Wireless & Networks. Select the desired accessory.
Página 18 ARCHOS HOME - First Time Setup If the pairing process fails, you have the following message: Is Bluetooth turned ON in the tablet? Select the Settings app on the tablet. In the Wireless & networks section, restart Bluetooth. Is the pairing indicator of the accessory blinking? To turn it on, hold the pairing button of the accessory for 5 seconds.
Página 19 NAMING After the pairing, you need to type in a name for the accessory. To name an accessory Type in a name corresponding to the accessory. You should choose a name that helps you identify easily the accessory and its position in your house.
Página 20: Accessories Interface
Accessories Interface All accessories tab Name of the section Type of sort Bluetooth connection quality Adding more accessories - Battery level - Connection status - Room in which it is UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 20 15/05/2014 16:05:34...
Página 21: Managing Accessories
Select Add a room and type in the name of the room. Select Done if you have finished. How can I modify an already created room? In the Archos Home app, select the Rooms section . In the Rooms section, select the icon in the menu bar.
Página 22 Managing accessories How can I pair more accessories? In the Archos Home app, select the All accessories section In the All accessories section, select the icon in the menu bar. Select the type of accessory you want to pair with the tablet.
Página 23 How can I rename an accessory? 1 In the Archos Home app, select the All accessories section 2 In the All accessories section, select the accessory to be renamed. A list of options is displayed. 3 Select Rename, then OK.
Página 24: Connecting With Your Mobile Device
Connecting with your Mobile Device You can manage your Archos Smart Home Tablet when not at home using a phone or tablet. Downloading the app 1 Download the Archos Home app from Play Store or Appstore or flash the QR Code on the box.
Página 25 1 Select the option “If you are on a remote connection”. A code is requested to connect to the Home Tablet. 2 In the Home Tablet, launch the Archos Home app and select the Connection tab. 3 In the Connection tab, select Authorize a device in the Menu bar.
Página 26: Progams
Programs When your accessories are paired to your Home Tablet, you can create programs. A program is an action started by a trigger and scheduled at a period of time. A Program interface Name of the program A trigger is an event that creates a sequence of actions A duration sets the time-...
Página 27 To create a program 1 Launch the Archos Home app 2 In the Archos Home app, select the Programs tab 3 Select in the Menu bar. A window is displayed to create a program 4 Type in a name. : it can be a schedule, a detection, a weather event.
Página 28 Programs To modify a program 1 Launch the Archos Home app 2 In the Archos Home app, select the Programs tab 3 Select the program to be modified. Options are displayed for the program. 4 Select Edit. 5 Make the modifications needed.
Página 29: Archos Home Interactions
Archos Home Interactions Your accessories are paired with your Home Tablet. The data from each accessory is displayed on the tablet. Programs created on your tablet create interactions between the tablet and the accessories. In the Rooms tab, each square of information corresponds to a specific accessory.
Página 30: The Android Tm Interface
The Android Interface UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 30 15/05/2014 16:05:44...
Página 31 > Touch to start an application All Apps button > Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All your downloaded applications are here. The status bar > Displays notifications and quick settings UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 31...
Página 32 To adjust the screen brightness. To access all your settings. To turn on/off your WiFi connection. To activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. Percentage of battery remaining To activate/deactivate all wireless connections, especially when flying. To display Bluetooth section...
Página 33 The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently: Touch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 33 15/05/2014 16:05:45...
Página 34: Getting Familiar With Android
Getting familiar with Android The extended home screen: Navigate between different home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Removing a home screen item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon.
Página 35 Creating application folders: Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: Touch the All Apps icon on your home screen. Touch Widgets at the top of the screen. From the main Widgets screen, you can move around widgets just as you do for app icons.
Página 36: Troubleshooting
How can i restore my device to its default settings? 1. When the device is turned off, plug the power cable into the power connector. 2. As soon as the ARCHOS bootlogo is displayed, press the reset button for 5 seconds with the end of a paper clip.
Página 37 Accessoires..................................Se connecter à la Home Tablet..............................Programmes..................................... Interactions avec l’ARCHOS Home............................L’interface Android ................................. Se familiariser avec Android ..............................Dépannage...................................... Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 37 15/05/2014 16:05:47...
Página 38: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag Câble USB Chargeur Guide d’utilisation Guide des garanties et rapide des mentions légales UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 38 15/05/2014 16:05:48...
Página 39: Mise En Route
- Lors de la première utilisation, chargez complètement la batterie. - Utilisez uniquement le chargeur fourni. Votre tablette doit rester connectée à son câble d’alimentation. ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 39 15/05/2014 16:05:49...
Página 40: Archos Mini-Cam
ARCHOS Mini-Cam Description de la Mini Cam Mise en service de la Mini Cam Votre caméra fonctionne avec 3 piles Lithium cell CR 24 50. Bouton d’association 1. Dévissez la caméra. Témoin de fonctionnement 2. Enlevez l’étiquette isolante “remove before use”.
Página 41 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 41 15/05/2014 16:05:50...
Página 42: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Description de la Weather Tag Mise en service de la Weather Tag Votre Weather Tag fonctionne avec une pile Lithium Bouton d’association cell CR 24 30. Témoin de fonctionnement 1. Enlevez l’enveloppe en caoutchouc. 2. Séparez le haut du boîtier du bas.
Página 43 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 43 15/05/2014 16:05:50...
Página 44: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Description du Movement Tag Mise en service du Movement Tag Votre Movement Tag fonctionne avec une pile Lithium Aimant cell CR 24 30. Détecteur d’aimant 1. Enlevez l’enveloppe en caoutchouc de l’appareil. Indicateur du détecteur 2. Séparez le haut du boîtier du bas.
Página 45 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sho Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 45 15/05/2014 16:05:50...
Página 46: Description De L'aPpareil
Description de l’appareil 10 11 Webcam Micro Thermomètre intégré Connecteur d’alimentation Détecteur de luminosité Bouton ON/OFF Lecteur carte micro-SD Entrée jack audio Témoin de charge Haut-parleur Port micro-USB Bouton Reset UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 46 15/05/2014 16:05:51...
Página 47: Assistant De Démarrage
L’assistant de démarrage FR FR La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage vous permet de paramétrer votre appareil : - Langue - Connexion WiFi - Paramètrage d’un compte Google - Les options du service de localisation - Applications tierces ASTUCES : Pour le paramétrage de votre appareil, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du...
Página 48: Se Connecter À Un Réseau Wifi
Se connecter à un réseau WiFi ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé afin d’afficher la barre de statuts. Tirez vers le bas la barre bleue pour afficher le panneau des statuts.
Página 49 FR FR Connexion rapide Vous pouvez vous connecter à votre réseau WiFi via le service WPS (WiFi Protected Setup). Appuyez sur le bouton WPS dans Paramètrages > Sans fil et réseaux. Sur votre routeur Internet, appuyez le bouton WPS nommé WPS ou qui porte le symbole ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher...
Página 50: L'iNtertace Archos Home
L’interface ARCHOS HOME UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 50 15/05/2014 16:05:52...
Página 51 Onglet Programmes : affiche les programmes créés en rapport avec les accessoires associés. Onglet Tous les accessoires : affiche tous les accessoires associés avec l’Archos Smart Home Tablet. Onglet Historique : affiche l’historique des actions des différents accessoires. Onglet Connexion : permet de connecter des appareils utilisés pour commander la tablette à...
Página 52: Archos Home - Premiers Pas
ARCHOS HOME - Premiers Pas La première fois que vous lancez l’application, vous devrez créer des pièces. Les pièces créées doivent correspondre aux pièces où vous installez les accessoires. PIECES Pour créer une pièce Lancez l’application Archos Home. Sélectionnez Ajouter une pièce.
Página 53 ASSOCIATION Après la création de pièces, l’étape suivante vous permet d’associer des accessoires avec votre tablette. Pour associer un accessoire Vérifiez que le Bluetooth est activé sur la tablette. Dans le cas contraire, redémarrez le à partir de Paramètres > Sans fil et réseaux. Sélectionnez l’accessoire souhaité.
Página 54 ARCHOS HOME - Premiers Pas Si l’association échoue, le message suivant s’affiche : Est-ce que le Bluetooth est activé? Sélectionnez l’application Paramètres sur la tablette. Dans la section Sans fil & réseaux, redémarrez le Bluetooth. Est-ce que le témoin d’association de l’accessoire clignote? Pour le faire clignoter, appuyez sur le bouton d’association pendant 5 secondes.
Página 55 NOMMER Après l’association, vous devez nommer l’accessoire. Pour nommer un accessoire Entrez un nom pour l’accessoire. Choisissez un nom qui vous permet d’identifier facilement l’accessoire ainsi que sa position. Sélectionnez OK. RELIER Après avoir nommé l’accessoire, sélectionnez la pièce avec laquelle vous souhaitez la relier. Pour relier un accessoire à...
Página 56: L'iNterface Des Accessoires
Interface des accessoires Onglet Tous les accessoires Nom de la section Type de tri Qualité de la connexion Bluetooth Ajouter plus d’accessoires - Niveau de batterie - Statut de la connexion - Pièce dans laquelle l’accessoire est UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 56 15/05/2014 16:05:52...
Página 57: Gérer Les Accessoires
Gérer les accessoires Comment créer plus de pièces? Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Pièces Dans l’onglet Pièces, sélectionnez l’icône Pièces dans la barre de menus. Sélectionnez Ajouter une pièce et nommez la pièce. Sélectionnez Terminé à la fin. Comment modifier une pièce déjà créée? Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Pièces.
Página 58 Gérer les accessoires Comment ajouter plus d’accessoires? Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Tous les accessoires Dans l’onglet Tous les accessoires, sélectionnez l’icône dans la barre des menus. Sélectionnez le type d’accessoire à associer avec la tablette. Assurez-vous d’avoir enlevé l’étiquette “remove before use” insérée entre les piles.
Página 59 Comment renommer un accessoire? 1 Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Tous les accessoires 2 Dans l’onglet Tous les accessoires, sélectionnez l’accessoire à renommer Une liste d’options s’affiche. 3 Sélectionnez Renommer, puis OK. Comment relier un accessoire à une pièce? 1 Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Tous les...
Página 60: Se Connecter À La Home Tablet
Se Connecter avec son Appareil Mobile Vous pouvez gérer l’Archos Smart Home Tablet à distance avec un téléphone ou une tablette. Télécharger l’application 1 Télécharger l’application à partir du Play Store ou de l’Appstore ou bien utilisez le Flash code sur la boîte.
Página 61 1 Sélectionnez l’option “A partir d’un réseau WiFi différent”. Un code est nécessaire pour se connecter à la tablette. 2 A partir de la tablette, lancez l’application Archos Home et sélectionnez l’onglet Connexion. 3 Dans l’onglet Connexion, sélectionnez Autoriser un appareil à...
Página 62: Programmes
Programmes Lorsque vos accessoires sont associés à votre tablette, il est possible de créer des programmes. Un programme est une action qui commence grâce à un élément déclencheur et qui a une durée dans le temps. L’interface d’un programme Nom du programme Un élément déclencheur est un événement qui cause une succession d’actions...
Página 63 Pour créer un programme 1 Lancez l’application Archos Home 2 Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Programmes 3 Sélectionnez dans la barre de menus. A window is displayed to create a program 4 Saisissez un nom. : l’élement déclencheur peut être une date, une détection ou un événement météorologique.
Página 64 4 Sélectionnez Modifier. 5 Faites les modifications nécessaires. 6 Sélectionnez Enregistrer. Pour activer/désactiver un programme 1 Lancez l’application Archos Home 2 Dans l’application Archos Home, sélectionnez l’onglet Programmes 3 Sélectionnez le programme à activere. Appuyez sur pour désactiver le programme Press to turn it on back UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 64...
Página 65 Appuyez sur un bloc d’informations Votre appareil mobile permet de gérer votre pour afficher l’historique des données. tablette ainsi que les accessoires tout en étant à distance grâce à l’application Archos Home. CONFIDENTIAL AC53TI DRAWING scale 1:1 24-07-2013 last modification: UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 65...
Página 66: L'iNterface Android
L’interface Android UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 66 15/05/2014 16:05:58...
Página 67 Raccourcis permanents d’applications Android “ Toutes les Applications” > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées. Barre de statuts > Elle affiche les notifications et permet l’accès aux réglages rapides.
Página 68 L’interface Android Les Réglages rapides Affiche l’icône de l’utilisateur actuel Pour ajuster la luminosité de l’écran. Pour accéder à tous vos paramètres. Pour activer/désactiver votre connexion WiFi. Pour activer/désactiver l’orientation automatique de l’écran dès que vous tournez votre tablette. Pourcentage de batterie restant Pour activer/désactiver toutes les connexions sans fil.
Página 69 Les Applications récentes L’application affiche une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour afficher une application, sélectionnez-la. Pour afficher des informations, maintenez appuyé. Pour fermer une application, faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 69 15/05/2014 16:05:59...
Página 70: Se Familiariser Avec Android
Se familiariser avec Android L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les différents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.
Página 71 Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Widgets : Sélectionnez l’icône "Toutes les applications". Sélectionnez "Widgets" en haut de l’écran. A partir de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous procédez avec les applications.
Página 72: Dépannage
Comment restaurer ma tablette aux valeurs d’usine? 1. Lorsque l’appareil est éteint, connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation. 2. Dès que le logo de démarrage ARCHOS s’affiche, appuyez sur le bouton Reset pendant 5 secondes avec un trombone. L’interface Android recovery s’affiche.
Página 73 Mobiltelefon..............................Programme...................................... ARCHOS Home Interaktionen..............................Die Android Benutzeroberfläche............................. Erste Schritte mit Android ............................... Fehlerbehebung....................................Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 73 15/05/2014 16:05:59...
Página 74: Beschreibung Des Packungsinhalts
Beschreibung des Packungsinhalts ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 74 15/05/2014 16:06:01...
Página 75: Erste Schritte
Netzkabel leuchtet die Betriebsanzeige blau. Das Gerät wird jetzt geladen. 2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. - Während des Ladens können Sie Ihren ARCHOS wie gewohnt weiter verwenden. - Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf.
Página 76: Archos Mini-Cam
ARCHOS Mini Cam Beschreibung der Mini Cam Installation der Mini Cam Die Kamera wird mit 3 Lithiumzellen CR 2450 betrieben. Paarungstaste 1. Den Kameraball abschrauben. Paarungsanzeige 2. Den Isolationsaufkleber "Remove before use [Vor Verwendung entfernen]" entfernen. Kameraobjektiv 3. Wieder festschrauben.
Página 77 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 77 15/05/2014 16:06:03...
Página 78: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Beschreibung von Weather Tag Installation von Weather Tag Weather Tag wird mit einer Lithiumzelle CR 2430 Paarungsanzeige betrieben. Paarungstaste 1. Das Gummigehäuse entfernen. 2. Das Oberteil des hinteren Gehäuses abnehmen. Öffnen 3. Den Isolationsaufkleber "Remove before use [Vor Aufkleber Verwendung entfernen]"...
Página 79 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 79 15/05/2014 16:06:03...
Página 80: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Beschreibung von Movement Tag Installation von Movement Tag Movement Tag wird mit einer Lithiumzelle CR 2430 Magnet betrieben. Magnetsensor 1. Das Gummigehäuse vom Magnetempfänger entfernen. 2. Das Oberteil des hinteren Gehäuses abnehmen. Magnetsensoranzeige 3. Den Isolationsaufkleber "Remove before use [Vor Verwendung entfernen]"...
Página 81 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sho Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 81 15/05/2014 16:06:04...
Página 82: Tablet
Beschreibung des ARCHOS 10 11 Webcam Mikrofon Temperatursensor Stromanschluss Lichtsensor EIN/AUS-Taste Micro-SD Kartenslot Kopfhöreranschluss Ladeanzeige Lautsprecher Micro-USB-Anschluss Reset-Taste UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 82 15/05/2014 16:06:05...
Página 83: Der Assistent
Installationsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen : - Sprache - WLAN Verbindung - Einrichtung des Google-Kontos - Standortdienst - Anwendungen von Drittanbietern TIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig...
Página 84: Wifi (Wlan) Verbindung
Wenn “WLAN” deaktiviert ist, schieben Sie den WLAN-Schalter in die Position “EIN”. Sobald "WLAN" eingeschaltet ist, sucht der ARCHOS nach Netzwerken in Reichweite. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden möchten. Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß-Symbol angezeigt und erfordern...
Página 85 WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie vom Netzanbieter Ihres WLANs. Ist Ihr WLAN eingeschaltet und Sie befinden sich im Bereich eines Netzwerks, mit dem Sie zuvor schon einmal verbunden waren, wird Ihr ARCHOS automatisch mit diesem Netzwerk Verbindung aufnehmen.
Página 86: Die Archos Home-Benutzeroberfläche
Die ARCHOS Home-Benutzeroberfläche UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 86 15/05/2014 16:06:06...
Página 87 Anzeige der von Ihnen erstellten Räume, die den Räumen Ihres Hauses entsprechen. Register Programs [Programme]: Anzeige der ohne die gepaarten Objekte erstellten Programme. Register All accessories [Zubehör]: Anzeige des mit dem Archos Smart Home Tablet gepaarten Zubehörs. Register History [Verlauf]: Anzeige des Aktionsverlaufs des jeweiligen Zubehörs. Register Connection [Verbindung]: Erlaubt Ihnen das Verbinden von Geräten und die Verwaltung des Home Tablets per Fernzugriff.
Página 88: Archos Home - Erstmalige Einrichtung
Räumen mit Zubehör entsprechen. RÄUME Erstellung eines Raums Starten Sie die Archos Home App Wählen Sie Add a room [Raum hinzufügen] Einen Namen für den Raum eingeben und OK wählen. Es können beliebig viele Räume erstellt werden.
Página 89 PAARUNG Nachdem Sie die Räume erstellt haben, muss das Zubehör mit Ihrem Tablet gepaart werden. Paarung von Zubehör Bluetooth muss im Tablet AKTIVIERT sein. Es kann über Settings > Wireless & Networks [Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke] aktiviert werden. Wählen Sie das gewünschte Zubehör. Der Isolationsaufkleber "Remove before use [Vor Verwendung entfernen]"...
Página 90 ARCHOS HOME - Erstmalige Einrichtung Schlägt die Paarung fehl, erhalten Sie die folgende Nachricht: Ist Bluetooth im Tablet AKTIVIERT? Wählen Sie im Tablet die App Settings [Einstellungen]. Im Bereich Wireless & Networks [Drahtlos & Netzwerke] Bluetooth neu starten. Blinkt die Paarungsanzeige des Zubehörs? Halten Sie die Paarungstaste des Zubehörs 5 Sekunden lang gedrückt, um sie einzuschalten.
Página 91 BENENNUNG Nach der Paarung muss ein Name für das Zubehör eingegeben werden. Benennung eines Zubehörs Geben Sie einen Namen für das Zubehör ein. Es sollte ein Name ausgewählt werden, anhand dessen das Zubehör und dessen Position in Ihrem Haus auf einfache Weise identifiziert werden kann. Wählen Sie OK.
Página 92: Benutzeroberfläche Accessories [Zubehör]
Benutzeroberfläche Accessories [Zubehör] Register All accessories [Zubehör] Name des Bereichs Art der Sortierung Bluetooth- Verbindungsqualität Weiteres Zubehör hinzufügen - Ladezustand der Batterie - Verbindungsstatus - Betroffener Raum UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 92 15/05/2014 16:06:07...
Página 93: Verwaltung Des Zubehörs
Namen des Raums ein. Zum Abschließen Done [Fertig] wählen. Wie kann ich einen bereits erstellen Raum bearbeiten? Wählen Sie in der Archos Home App den Bereich Rooms [Räume] . Wählen Sie im Bereich Rooms [Räume] das Symbol in der Menüleiste.
Página 94 Verwaltung des Zubehörs Wie kann ich weiteres Zubehör paaren? Drücken Sie in der Archos Home App auf den Bereich All accessories [Zubehör] Wählen Sie im Bereich All accessories [Zubehör] das Symbol der Menüleiste. Wählen Sie die Art des Zubehörs aus, das mit dem Tablet gepaart werden soll.
Página 95 Wie kann ich ein Zubehör umbenennen? 1 Drücken Sie in der Archos Home App auf den Bereich All accessories [Zubehör] 2 Wählen Sie im Bereich All accessories [Zubehör] das umzubenennende Zubehör aus. Eine Liste der Optionen wird angezeigt. 3 Wählen Sie Rename [Umbenennen] und dann OK.
Página 96: Verbindung Zum Mobiltelefon
Verbindung zum Mobiltelefon Das Archos Smart Home Tablet kann über ein Telefon oder Tablet per Fernzugriff verwaltet werden. Herunterladen der App 1 Die Archos Home App kann im Play Store oder Appstore oder über den QR-Code heruntergeladen werden. 2 Nach dem Download die Anwendung starten.
Página 97 1 Wählen Sie die Option “If you are on a remote connection [Keine Remote-Verbindung vorhanden}”. Für die Verbindung zum Home Tablet wird ein Code angefordert. 2 Starten Sie im Home Tablet die Archos Home App und wählen Sie das Register Connection [Verbindung]. 3 Wählen Sie im Register Connection [Verbindung] Authorize a device [Gerät autorisieren] in der Menüleiste.
Página 98: Programme
Programme Nach der Paarung Ihres Zubehörs mit Ihrem Home Tablet können Programme erstellt werden. Ein Programm ist eine Aktion, die durch einen Auslöser gestartet und für einen bestimmten Zeitpunkt geplant wird. Eine Programmbenutzeroberfläche Name des Programms Ein Auslöser ist ein Ereignis, dass eine Reihe von Aktionen generiert Mit Duration [Dauer] wird das Zeitlimit einer Aktion festgelegt.
Página 99 Erstellung eines Programms 1 Starten Sie die Archos Home App 2 Drücken Sie in der Archos Home App auf das Register Programs [Programme] 3 Wählen Sie in der Menüleiste. Ein Fenster für die Erstellung eines Programms wird angezeigt. 4 Geben Sie einen Namen ein.
Página 100 Programme Änderung eines Programms 1 Starten Sie die Archos Home App 2 Drücken Sie in der Archos Home App auf das Register Programs [Programme] 3 Wählen Sie das zu ändernde Programm aus. Es werden Optionen für das Programm angezeigt. 4 Wählen Sie Edit [Bearbeiten].
Página 101: Archos Home Interaktionen
Informationsbereich einem spezifischen Zubehör. Tippen Sie auf einen Bereich für die Ihr Telefon unterstützt Sie mithilfe der Anzeige der Verlaufsdaten. Anwendung Archos Home bei der Verwaltung Ihres Tablets und des Zubehörs per Fernzugriff. CONFIDENTIAL AC53TI DRAWING scale 1:1...
Página 102: Die Android Tm Benutzeroberfläche
Die Android Benutzeroberfläche UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 102 15/05/2014 16:06:13...
Página 103 > Tippen für den Start einer Anwendung. Permanenten Android Apps-Verknüpfungen " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier. Statusleiste > Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt.
Página 104 Die Android Benutzeroberfläche Schnelleinstellungen Aktueller Benutzer Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Zugriff auf alle Einstellungen. Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung. Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Drehung. Akkurestlaufzeit in Prozent Beendet alle WLAN-Verbindungen, nützlich für Flugreisen. Sie können Bluetooth-Schnittstelle sehen Wireless Display aktivieren Mit dem neuen Multi-User-Support für Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten und anpassbaren Bereich auf einem einzelnen Gerät.
Página 105 Letzte Apps Öffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps: Tippen: öffnen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung schließen. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 105 15/05/2014 16:06:14...
Página 106 Android kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.
Página 107 ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «Widgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «Widgets»-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie Anwendungssymbole auch verschieben. Hintergrundbild ändern: Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen.
Página 108: Fehlerbehebung
Wie kann ich mein Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? 1. Bei ausgeschaltetem Gerät das Stromkabel in den Stromanschluss stecken. 2. Sobald das ARCHOS Bootlogo angezeigt wird, die Reset-Taste 5 Sekunden lang mit dem Ende einer Büroklammer gedrückt halten. Die Android-Wiederherstellungsoberfläche wird angezeigt.
Página 109 Home.............................. La interfaz Android .................................. Familiarizarse con Android ..............................Resolución de problemas................................Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos. com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 109 15/05/2014 16:06:14...
Página 110: Contenido De La Caja
Contenido de la caja ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 110 15/05/2014 16:06:15...
Página 111: Procedimientos Iniciales
El dispositivo empezará a cargarse. 2. Pulse el botón ON/OFF para encender el dispositivo. - Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. - Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice.
Página 112: Archos Mini Cam
ARCHOS Mini Cam Descripción de la mini cámara Instalación de la mini cámara La cámara funciona con 3 pilas de litio CR 24 50. Botón de emparejamiento 1. Desatornille la esfera de la cámara. Indicador de emparejamiento 2. Retire la etiqueta aislante “remove before use”.
Página 113 ectar. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 113 15/05/2014 16:06:18...
Página 114: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Descripción de la etiqueta de Tiempo Instalación de la etiqueta de Tiempo La etiqueta de Tiempo funciona con una pila de litio Botón de emparejamiento CR 24 30. Indicador de emparejamiento 1. Retire el protector de goma.
Página 115 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to s Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 ectar.
Página 116: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Descripción de la etiqueta Instalación de la etiqueta de Movimiento de Movimiento La etiqueta de Movimiento funciona con una pila de litio CR 24 30. Imán Sensor magnético 1. Retire el protector de goma del receptor magnético.
Página 117 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to sho Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery ento 3V CR2430 nectar.
Página 118: Descripción De Archos Smart Home Tablet
Descripción del ARCHOS 10 11 Webcam Micrófono Sensor de temperatura Conector de alimentación Sensor de luz Botón ON/OFF Ranura para tarjetas Micro-SD Toma de auriculares Indicador de carga Altavoz Puerto micro USB Botón de restablecer UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 118 15/05/2014 16:06:24...
Página 119: Asistente De Inicio
Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo : - Idioma - Conexión WiFi - Configuración de cuenta de Google - El servicio de ubicación - Aplicaciones de terceras partes CONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será...
Página 120: Conexión A Una Red Wifi
Si el sistema WiFi está desactivado, deslice el interruptor WiFi para ajustarlo en la posición “ON”. Una vez activado el sistema WiFi, el ARCHOS buscará redes WiFi que se encuentren dentro de su alcance.Toque el nombre de la red a la que desee conectarse.
Página 121: Conexión Rápida
área de cobertura de la red, a la que ya se ha conectado con anterioridad, el ARCHOS intentará conectarse automáticamente a ella. - Para mantener la conexión WiFi activada con el dispositivo en reposo, seleccione el icono de menú...
Página 122: Interfaz De Archos Home
Interfaz de ARCHOS HOME UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 122 15/05/2014 16:06:25...
Página 123: Habitación Mostrada
Pestaña Programas: muestra los programas creados con los objetos emparejados. Pestaña Todos los accesorios: muestra todos los accesorios emparejados con la Archos Smart Home Tablet. Pestaña Historial: muestra el historial de acciones de los distintos accesorios. Pestaña Conexión: permite conectar dispositivos y gestionar la home tablet a distancia.
Página 124: Archos Home - Configuración Inicial
ARCHOS HOME - Configuración Inicial La primera vez que abra la aplicación se le pedirá que cree sus habitaciones, que deberán corresponder a las habitaciones de la casa donde coloque los accesorios. HABITACIONES Para crear una habitación Abra la aplicación Archos Home.
Página 125 EMPAREJAMIENTO Una vez las habitaciones creadas, en el siguiente paso emparejará los accesorios con su tableta. Para emparejar un accesorio Compruebe que el Bluetooth de la tableta está activado. Si no es así, actívelo en Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. Seleccione el accesorio deseado.
Página 126 ARCHOS HOME - Configuración Inicial Se le pedirá que vincule el dispositivo con una habitación de casa. Si hay un error en el proceso de emparejamiento, aparecerá el siguiente mensaje: Compruebe si el Bluetooth de la tableta está activado. Seleccione Ajustes en la tableta.
Página 127 NOMBRAR Tras el emparejamiento, deberá asignar un nombre a cada accesorio. Para nombrar un accesorio Introduzca un nombre correspondiente al accesorio. Pruebe a utilizar un nombre que le ayude a identificar fácilmente el accesorio y su posición dentro de casa. Pulse "OK"...
Página 128: Interfaz De Accesorios
Interfaz de accesorios Pestaña Todos los accesorios Nombre de la sección Ordenar por Calidad de la conexión Bluetooth Añadir más accesorios - Nivel de batería - Estado de conexión - Habitación donde está UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 128 15/05/2014 16:06:25...
Página 129: Gestión De Accesorios
Gestión de accesorios ¿Cómo puedo crear más habitaciones? En la aplicación Archos Home, seleccione la sección Habitaciones En la sección Habitaciones, seleccione el icono Habitaciones la barra de menú. Seleccione "Add a room" (Añadir a habitación) y "type" (tipo) en el nombre de la habitación.
Página 130 Gestión de accesorios ¿Cómo hago para emparejar más accesorios? En la aplicación Archos Home, seleccione la sección Todos los accesorios En la sección Todos los accesorios, seleccione el icono en la barra de menú. Seleccione el tipo de accesorio que desea emparejar con la tableta.
Página 131 ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un accesorio? 1 En la aplicación Archos Home, seleccione la sección Todos los accesorios 2 En la sección Todos los accesorios, seleccione el accesorio al que quiera cambiar de nombre. Aparecerá una lista de opciones.
Página 132: Conexión Con Un Teléfono Móvil
Conexión con un teléfono móvil Cuando no esté en casa, puede manejar su Archos Smart Home Tablet desde un teléfono móvil o una tableta. Descargar la aplicación 1 Descargue la aplicación Archos Home en la Play Store o la Appstore o capturando el código QR.
Página 133 Se le pedirá un código para conectarse a la Home Tablet. 2 En la Home Tablet, abra la aplicación Archos Home y seleccione la Pestaña Conexión. 3 En la pestaña Conexión, seleccione Authorize a device (Autorizar un dispositivo) en la barra de menú.
Página 134: Programas
Programas Podrá empezar la creación de programas cuando sus accesorios estén emparejados con la Home Tablet. Un programa es una acción activada por un desencadenante y programada para unas fechas determinadas. Interfaz de un programa Nombre del programa Un desencadenante es un evento que crea una secuencia de acciones La duración es el límite...
Página 135 Para crear un programa 1 Abra la aplicación Archos Home 2 En la aplicación Archos Home , seleccione la pestaña Programas 3 Seleccione en la barra de menú. Aparecerá una ventana para la creación de programas 4 Introduzca un nombre.
Página 136 5 Realice las modificaciones necesarias. 6 Seleccione SAVE (Guardar) Para activar o desactivar un programa 1 Abra la aplicación Archos Home 2 En la aplicación Archos Home, seleccione la pestaña Programas 3 Seleccione el programa que vaya a activar. Pulse para desactivar el programa...
Página 137: Interacción Con Archos Home
Interacción con Archos Home Sus accesorios están emparejados con la Home Tablet, de forma que podrá ver los datos de cada accesorio en la tableta. Los programas creados en la tableta crean interacciones entre esta última y los accesorios. En la pestaña Habitaciones, cada recuadro de información corresponde...
Página 138: El Interfaz Android
El Interfaz Android UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 138 15/05/2014 16:06:32...
Página 139 Acceso directo permanente a aplicaciones Android "Todas las aplicaciones" > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos.
Página 140 Para ajustar el brillo de la pantalla. Para acceder a todos los ajustes. Para activar/desactivar la conexión WiFi. Para activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. Porcentaje de batería restante Para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar.
Página 141: Aplicaciones Recientes
Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: Tocar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado: para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una aplicación. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 141 15/05/2014 16:06:33...
Página 142: Para Familiarizarse Con Android
Para familiarizarse con Android La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición;...
Página 143 Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla "Widgets"...
Página 144: Solución De Problemas
1. Con el dispositivo apagado, enchufe el cable de alimentación al conector de alimentación. 2. Tan pronto como aparezca el logo de arranque de ARCHOS, pulse y mantenga pulsado el botón de restablecer durante 5 segundos con la punta de un clip.
Página 145 Sommario Contenuto della confezione..............................Introduzione....................................ARCHOS Mini-Cam..................................ARCHOS Weather Tag..................................ARCHOS Movement Tag................................Descrizione del tablet ARCHOS Smart Home........................Procedura guidata..................................Connessione a una rete Wi-Fi..............................Interfaccia ARCHOS Home................................ ARCHOS HOME - Prima installazione............................ Interfaccia degli accessori................................ Gestione degli accessori................................
Página 146: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag Cavo USB Caricatore Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 146 15/05/2014 16:06:36...
Página 147: Introduzione
Verrà avviato il caricamento del dispositivo. 2. Premere il pulsante ON/OFF [Acceso/Spento] per accendere il dispositivo. - È possibile utilizzare il dispositivo ARCHOS durante il caricamento. - Prima del primo utilizzo, lasciare che venga completato il caricamento del dispositivo.
Página 148: Archos Mini-Cam
ARCHOS Mini Cam Descrizione di Mini-Cam Installazione di Mini-Cam La videocamera funziona con 3 batterie al litio CR2450. Pulsante di associazione 1. Svitare la sfera della videocamera. Indicatore di associazione 2. Rimuovere l'etichetta di isolamento "Rimuovere prima dell'uso". Obiettivi della videocamera 3.
Página 149 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 149 15/05/2014 16:06:38...
Página 150: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Descrizione di Weather Tag Installazione di Weather Tag Weather Tag funziona con una batteria al litio Indicatore di associazione CR2430. Pulsante di associazione 1. Rimuovere l'involucro di gomma. 2. Separare la parte superiore dal contenitore Apertura posteriore.
Página 151 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to s Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 151 15/05/2014 16:06:40...
Página 152: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Descrizione di Movement Tag Installazione di Movement Tag Movement Tag funziona con una batteria al litio Magnete CR2430. Sensore del magnete 1. Rimuovere l'involucro di gomma del ricevitore magnetico. Indicatore del sensore del magnete 2. Separare la parte superiore dal contenitore posteriore.
Página 153 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to sho Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 153 15/05/2014 16:06:43...
Página 154: Descrizione Del Archos
Descrizione del ARCHOS 10 11 Webcam Microfono Sensore di temperatura Connettore alimentazione Sensore di luminosità Acceso/Spento Slot scheda micro SD Jack cuffie Indicatore di carica Altoparlante Porta micro USB Pulsante Reimposta UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 154 15/05/2014 16:06:43...
Página 155: Installazione Guidata
Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo : - Lingua - Connessione WiFi - Impostazione account Google - Il servizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori CONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente.
Página 156: Connessione A Una Rete Wi-Fi
Verrà visualizzata la pagina WiFi. Se la rete WiFi è disattivata, spostare il pulsante WiFi sulla posizione “ON”. Una volta attivata la rete WiFi, ARCHOS scansionerà le reti WiFi presenti. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi.
Página 157 Wi-Fi corretta (o le impostazioni) per la rete, contattare il fornitore di rete Wi-Fi. ARCHOS tenterà di connettersi automaticamente alla rete a cui l'utente si è connesso in precedenza, purché il Wi-Fi sia acceso e l'utente si trovi nel raggio di quella rete.
Página 158: Interfaccia Archos Home
Interfaccia ARCHOS HOME UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 158 15/05/2014 16:06:44...
Página 159 Scheda Programs [Programmi]: visualizza i programmi creati senza gli oggetti associati. Scheda All accessories [Tutti gli accessori]: visualizza tutti gli accessori associati con il tablet Archos Smart Home. Scheda History [Cronologia]: visualizza la cronologia delle azioni dai diversi accessori. Scheda Connection [Connessione]: consente di connettere i dispositivi e gestire il tablet Home da lontano.
Página 160: Archos Home - Prima Installazione
ARCHOS HOME - Prima installazione La prima volta che si avvia l'applicazione, sarà necessario creare delle stanze. Le stanze create devono corrispondere alle stanze effettive in cui vengono situati gli accessori. ROOMS [STANZE] Creazione di una stanza Avviare l'applicazione Archos Home.
Página 161 ASSOCIAZIONE Una volta create le stanze, il passaggio successivo illustra come associare gli accessori al tablet. Associazione di un accessorio Controllare che il Bluetooth sia acceso (ON) nel tablet. In caso contrario, riavviarlo da Settings > Wireless & Networks [Impostazioni > Wireless e reti]. Selezionare l'accessorio desiderato.
Página 162 ARCHOS HOME - Prima installazione Se il processo di associazione non avviene correttamente, verrà visualizzato il messaggio indicato di seguito: Il Bluetooth è acceso (ON) nel tablet? Selezionare l'applicazione Settings [Impostazioni] sul tablet. Dalla sezione Wireless & networks [Wireless e reti], riavviare Bluetooth.
Página 163 ASSEGNAZIONE DEL NOME Dopo aver effettuato l'associazione, è necessario digitare un nome per l'accessorio. Assegnazione di un nome all'accessorio Digitare un nome per l'accessorio. Si consiglia di scegliere un nome che consenta di identificare facilmente l'accessorio e la relativa posizione in casa. Selezionare OK.
Página 164: Interfaccia Degli Accessori
Interfaccia degli accessori Scheda All accessories [Tutti gli accessori] Nome della sezione Tipo di ordinamento Qualità della connessione Bluetooth Aggiunta di ulteriori accessori - Livello della batteria - Stato della connessione - Stanza in cui è posizionato UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 164 15/05/2014 16:06:45...
Página 165: Gestione Degli Accessori
Gestione degli accessori Creazione di più stanze Nell'applicazione Archos Home, selezionare la sezione Rooms [Stanze] Nella sezione Rooms [Stanze], selezionare l'icona Rooms [Stanze] nella barra dei menu. Selezionare Add a room [Aggiungi una stanza] e digitare il nome della stanza.
Página 166 Gestione degli accessori Associazione di più accessori Nell'applicazione Archos Home, selezionare la sezione All accessories [Tutti gli accessori] Nella sezione All accessories [Tutti gli accessori], selezionare l'icona nella barra dei menu. Selezionare il tipo di accessorio che si desidera associare al tablet.
Página 167 Come rinominare un accessorio 1 Nell'applicazione Archos Home, selezionare la sezione All accessories [Tutti gli accessori] 2 Nella sezione All accessories [Tutti gli accessori], selezionare l'accessorio da rinominare. Verrà visualizzato un elenco di opzioni. 3 Selezionare Rename [Rinomina], quindi OK.
Página 168: Connessione Con Il Telefono Cellulare
Connessione con il telefono cellulare È possibile gestire il tablet Archos Smart Home tramite un telefono o un tablet quando ci si trova fuori casa. Scaricamento dell'applicazione 1 Scaricare l'applicazione Archos Home da Play Store o da Appstore oppure rilevare il codice QR.
Página 169 1 Selezionare l'opzione “If you are on a remote connection” [Posizionati su una connessione remota]. Viene richiesto un codice per la connessione al tablet Home. 2 Nel tablet Home, avviare l'applicazione Archos Home, quindi selezionare la scheda Connection [Connessione]. 3 Nella scheda Connection [Connessione], selezionare Authorize a device [Autorizza un dispositivo] nella barra dei menu.
Página 170: Programmi
Programmi Una volta associati gli accessori all'Home Tablet, sarà possibile creare dei programmi. Un programma è un'azione avviata da un trigger e pianificata per un periodo di tempo. Interfaccia del programma Nome del programma Un trigger è un evento che crea una sequenza di azioni Una durata imposta il limite temporale di un'azione...
Página 171 Creazione di un programma 1 Avviare l'applicazione Archos Home 2 Nell'applicazione Archos Home, selezionare la scheda Programs [Programmi] 3 Selezionare nella barra dei menu. Viene visualizzata una finestra per creare un programma. 4 Digitare un nome. : può trattarsi di una pianificazione, una rilevazione, un evento meteorologico.
Página 172 5 Effettuare le modifiche necessarie. 6 Selezionare SAVE [Salva]. Accensione o spegnimento (ON/OFF) di un programma 1 Avviare l'applicazione Archos Home 2 Nell'applicazione Archos Home, selezionare la scheda Programs [Programmi] 3 Selezionare il programma da avviare. Premere per spegnere il programma...
Página 173: Interazioni Archos Home
Interazioni ARCHOS Home Gli accessori vengono associati con il tablet Home. Sul tablet vengono visualizzati i dati provenienti da ciascun accessorio. I programmi creati sul tablet creano delle interazioni tra il tablet e gli accessori. Nella scheda Rooms [Stanze], ciascun riquadro informativo corrisponde a un accessorio specifico.
Página 174: L'iNterfaccia Android
Interfaccia Android UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 174 15/05/2014 16:06:51...
Página 175 Icone permanenti di accesso rapido alle app Android "Tutte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui. Barra di stato > Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide.
Página 176 Per regolare la luminosità dello schermo. Per accedere a tutte le impostazioni. Per attivare/disattivare la connessione WiFi. Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . Percentuale di batteria rimasta Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless, specialmente in volo.
Página 177 Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato: Tocca: per aprire una app. Tieni premuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’alto o il basso: chiudi un’app. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 177 15/05/2014 16:06:51...
Página 178: Conoscere Android
Conoscere Android Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sfiorando da sinistra o destra. Spostare una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito.
Página 179 Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Widget: Selezionare l’icona "Tutte le applicazioni" della schermata iniziale. Toccare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, è possibile spostare i widget proprio come si fa per le icone delle applicazioni.
Página 180: Risoluzione Dei Problemi
Come ripristinare il dispositivo alle impostazione predefinite? 1. Quando il dispositivo è spento, collegare il cavo di alimentazione alla presa. 2. Non appena viene visualizzato il logo di avvio di ARCHOS, premere il pulsante di ripristino per 5 secondi con la punta di un fermaglio.
Página 181 Verbinding maken met uw mobiele telefoon........................Programma's....................................Android -interface..................................ARCHOS Home-interacties..............................Vertrouwd raken met Android ............................Probleemoplossing..................................Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 181 15/05/2014 16:06:52...
Página 182: Wat Zit Er In De Doos
Wat zit er in de doos? ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag USB-kabel Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke Lader mededelingen en veiligheidsvoorschriftem UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 182 15/05/2014 16:06:53...
Página 183: Aan De Slag
The device will start charging. 2. Press the ON/OFF button to turn on the device. - You can use your ARCHOS whilst it charges. - Let your device charge completely the first time you use it. - Use only the supplied charger.
Página 184: Archos Mini-Cam
ARCHOS Mini Cam Beschrijving van de Mini Cam Installatie van de Mini Cam De camera werkt op 3 Lithium cell CR 24 50-batterijen. Pairing-knop 1. Schroef de camerabal los. Pairing-lampje 2. Verwijder het beschermlabel met de tekst "remove before use".
Página 185 modus en ablet. maar de obeert erbinding en de UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 185 15/05/2014 16:06:55...
Página 186: Archos Weather Tag
ARCHOS Weather Tag Beschrijving van de Weather tag Installatie van de Weather tag De Weather Tag werkt op een Lithium cell CR 24 Pairing-lampje 30-batterij. Pairing-knop 1. Verwijder de rubberen lijst. 2. Maak de bovenkant los van de achterkant. Openen 3.
Página 187 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to s Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 187 15/05/2014 16:06:57...
Página 188: Archos Movement Tag
ARCHOS Movement Tag Beschrijving van de Movement tag Installatie van de Movement tag De Movement Tag werkt met een Lithium cell CR 24 Magneet 30-batterij. Magneetsensor 1. Verwijder de rubberen lijst van de Magneetsensorlampje magneetontvanger. 2. Maak de bovenkant los van de achterkant.
Página 189 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to sho Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 189 15/05/2014 16:07:00...
Página 190: Beschrijving Archos
Beschrijving ARCHOS 10 11 Webcam Microfoon Temperatuursensor Voedingsaansluiting Lichtsensor AAN/UIT-knop Micro-SD-kaartsleuf Hoofdtelefoonaansluiting Oplaadlampje Luidspreker Micro-USB-poort Reset-knop UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 190 15/05/2014 16:07:01...
Página 191: De Wizard Gebruiken
Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - Taal - WiFi-verbinding - Google account instellen - De locatieservice - Toepassingen van derden TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt.
Página 192: Verbinding Maken Met Een Wifi-Netwerk
Als de WiFi is uitgeschakeld, schuift u de WiFi- schakelaar in de stand "AAN". Zodra de WiFi is ingeschakeld, gaat de ARCHOS zoeken naar WiFi-netwerken die zich binnen het bereik bevinden. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
Página 193 (of voor de instellingen) van uw WiFi-netwerk contact op met uw WiFi-provider. Als WiFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een netwerk bevindt waarmee u eerder was verbonden dan probeert de ARCHOS automatisch opnieuw een verbinding tot stand te brengen.
Página 194: Archos Home-Interface
ARCHOS HOME-interface UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 194 15/05/2014 16:07:02...
Página 195 Tabblad Programs (Programma's): weergave van de programma's die zijn gemaakt met de gekoppelde accessoires. Tabblad All accessories (Alle accessoires): weergave van alle accessoires die zijn gekoppeld met de Archos Smart Home Tablet. Tabblad History (Geschiedenis): overzicht van uitgevoerde bewerkingen van de accessoires.
Página 196: Archos Home - Eerste Installatie
ARCHOS HOME - Eerste installatie Bij de eerste installatie van de app moet u kamers aanmaken. De kamers die u aanmaakt, moeten overeenkomen met de kamers in uw huis waar de accessoires zijn geplaatst. KAMERS Een kamer aanmaken Start de Archos Home app.
Página 197 PAIRING Nadat u kamers heeft aangemaakt kunt u accessoires koppelen met uw tablet (pairing). Een accessoire koppelen Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op de tablet. Zo niet, schakel deze dan in bij Settings > Wireless & Networks (Instellingen > Draadloos & Netwerken). Kies het gewenste accessoire.
Página 198 ARCHOS HOME - Eerste installatie Als de pairing niet kon worden uitgevoerd, wordt het volgende bericht weergegeven: Is Bluetooth ingeschakeld op de tablet? Kies de app Settings (Instellingen) op de tablet. Bij Wireless & networks (Draadloos & Netwerken) schakelt u Bluetooth in.
Página 199 NAAM INVOEREN Nadat de pairing is voltooid, moet u een naam invoeren voor het accessoire. Naam invoeren voor een accessoire Voer een naam in voor het accessoire. Kies een naam die verwijst naar het accessoire en de plaats in uw huis. Kies OK.
Página 200: Accessoire-Interface
Accessoire-interface Tabblad All accessories (Alle accessoires) Naam van rubriek. Type sortering Kwaliteit van Bluetooth- verbinding Meer accessoires toevoegen - Batterijniveau - Verbindingsstatus - Kamer UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 200 15/05/2014 16:07:03...
Página 201: Beheer Van Accessoires
Kies Add a room (Kamer toevoegen) en voer de naam in van de kamer. Kies Done (Gereed) als u klaar bent. Hoe kan ik een bestaande kamer wijzigen? In de Archos Home app kiest u de rubriek Rooms (Kamers) . In de rubriek Rooms (Kamers) kiest u het pictogram in de menubalk.
Página 202 Beheer van accessoires Hoe kan ik nog meer accessoires koppelen via pairing? In de app Archos Home kiest u de rubriek All accessories (Alle accessoires) Bij All accessories (Alle accessoires) kiest u het pictogram in de menubalk. Kies het type accessoire dat u met de tablet wilt koppelen via pairing.
Página 203 Hoe kan ik de naam van een accessoire wijzigen? 1 In de app Archos Home kiest u de rubriek All accessories (Alle accessoires) 2 Bij All accessories (Alle accessoires) kiest u het accessoire waarvan u de naam wilt wijzigen. Er wordt een lijst met opties weergegeven.
Página 204: Verbinding Maken Met Uw Mobiele Telefoon
Verbinding maken met uw mobiele telefoon Als u niet thuis bent, kunt u uw Archos Smart Home Tablet beheren met een mobiele telefoon of tablet. De app downloaden 1 Download de Archos Home app in de Play Store of Appstore of scan de QR-code.
Página 205 Er wordt een code gevraagd om verbinding te maken met de Home Tablet. 2 Op de Home Tablet start u de Archos Home app en kiest u het Tabblad Connection (Verbindingen). 3 In het tabblad Connection (Verbindingen) kiest u Authorize a device (Een apparaat toestaan) in de menubalk.
Página 206: Programma's
Programma's Wanneer uw accessoires via pairing zijn gekoppeld met uw Home Tablet kunt u programma's maken. Een programma is een reeks bewerkingen die in gang worden gezet door een trigger. Een programma wordt voor een bepaalde periode geprogrammeerd. Programma-interface Naam van het programma Een trigger is een gebeurtenis die een reeks bewerkingen in gang zet.
Página 207 Programma maken 1 Start de Archos Home app 2 In de Archos Home app kiest u het tabblad Programs (Programma's) 3 Kies in de menubalk. Er wordt een venster weergegeven om een programma te maken. 4 Voer een naam in.
Página 208 6 Kies SAVE (OPSLAAN). Een programma in- of uitschakelen 1 Start de Archos Home app 2 In de Archos Home app kiest u het tabblad Programs (Programma's) 3 Selecteer het programma dat u wilt inschakelen. Druk op om het programma uit te schakelen...
Página 209: Tm -Interface
In het tabblad Rooms (Kamers) komt ieder informatieblokje overeen met een specifiek accessoire. Tik op een informatieblokje voor de Via uw telefoon en de app Archos Home kunt u weergave van een historisch overzicht. uw tablet en accessoires op afstand beheren. CONFIDENTIAL...
Página 210 De Android -Interface UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 210 15/05/2014 16:07:09...
Página 211 Snelkoppelingen van permanente Android -apps "Knop Alle" Apps > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier. Statusbalk > Geeft meldingen en snelinstellingen weer.
Página 212 Om al uw instellingen te openen. Om uw WiFi-verbinding aan/uit te zetten. Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. Percentage batterijlading Om alle draadloze verbindingen te activeren/ deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen.
Página 213 Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Aanraken: een app openen. Vasthouden: opties weergeven Op en neer vegen: een app sluiten. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 213 15/05/2014 16:07:10...
Página 214: Vertrouwd Raken Met Android
Vertrouwd raken met Android Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los.
Página 215 Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram "Alle apps". Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. Vanaf het Widgets- hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verplaatsen als app-pictogrammen.
Página 216: Problemen Oplossen
Hoe kan ik de standaardinstellingen van mijn apparaat herstellen? 1. Als het apparaat is uitgeschakeld, sluit u de voedingskabel aan op de voedingsaansluiting. 2. Zodra het ARCHOS bootlogo wordt weergegeven, drukt u 5 seconden lang op de reset-knop met het uiteinde van een paperclip.
Página 217 A interface Android .................................. Familiarização com o Android .............................. Resolução de problemas................................. Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes em www.archos.com. Certifique-se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolver qualquer produto. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 217 15/05/2014 16:07:10...
Página 218: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e Cabo USB de segurança UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 218 15/05/2014 16:07:12...
Página 219: Início
O dispositivo começará a receber carga. 2. Prima o botão Ligar/Desligar para ligar o dispositivo. - Pode utilizar o ARCHOS enquanto este recebe carga. - Deixe o seu dispositivo carregar completamente antes da primeira utilização. - Utilize apenas o transformador fornecido.
Página 220: Archos Mini-Cam (Minicâmara)
ARCHOS Mini Cam Descrição da Minicâmara Instalar a Minicâmara A câmara funciona com 3 pilhas de lítio CR 24 50. Botão de emparelhamento 1. Desaparafuse a bola da câmara. Indicador de emparelhamento 2. Remova o autocolante de isolamento "remove before use"...
Página 221 ra ligação nto. mas está o e está gado. ver-the-air" UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 221 15/05/2014 16:07:14...
Página 222: Archos Weather Tag (Sensor De Ambiente)
ARCHOS Weather Tag Descrição do "Weather tag" Instalar o "Weather tag" (sensor de ambiente) (sensor de ambiente) O "Weather tag" (sensor de ambiente) funciona com uma pilha de lítio CR 24 30. Indicador de emparelhamento 1. Remova a cobertura de borracha.
Página 223 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to s Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery ra ligação nto.
Página 224: Archos Movement Tag (Sensor De Movimento)
ARCHOS Movement Tag Descrição do "Movement tag" Instalar o "Movement tag" (sensor de movimento) (sensor de movimento) O "Movement tag" (sensor de movimento) funciona Ímã com uma pilha de lítio CR 24 30. Sensor do ímã 1. Remova a cobertura de borracha do recetor magnético.
Página 225 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery a ligação 3V CR2430 mas está...
Página 226: Descrição Do Archos Smart Home Tablet
Descrição do ARCHOS 10 11 Webcam Microfone Sensor da temperatura Ficha de alimentação Sensor de luz Botão Ligar/Desligar Ranhura do cartão Micro SD Entrada para auscultadores Indicador de carga Altifalante Porta Micro USB Botão Repor UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 226 15/05/2014 16:07:19...
Página 227: Assistente De Instalação
Assistente de instalação Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a configurar o seu aparelho : - Idioma - Rede WiFi - Configurar uma conta do Google - Minha localização - Aplicações de terceiros SUGESTÕES:...
Página 228: Ligar A Uma Rede Wi-Fi
WiFi estiver desligada, deslie o comutador WiFi para a posição “LIGADO”. Depois da funcionalidade WiFi estar ligada, o ARCHOS irá procurar redes WiFi ao alcance. Toque no nome da rede à qual pretende ligar-se. As redes privadas aparecem com o ícone de um cadeado e irão requerer a introdução da...
Página 229 Internet (e Wi-Fi), se não souber a palavra-passe ou as definições da sua rede Wi-Fi. Se estiver ao alcance de uma rede Wi-Fi ao qual já tenha ligado o ARCHOS e ela esteja ligada, o ARCHOS tentará ligar-se automaticamente.
Página 230: A Interface Do Archos Home
A interface do ARCHOS HOME UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 230 15/05/2014 16:07:19...
Página 231 Separador "Programs" (programas): Apresenta os programas criados para os dispositivos emparelhados. Separador "All accessories" (todos os acessórios): Apresenta todos os acessórios emparelhados ao Archos Smart Home Tablet. Separador "History" (histórico): Apresenta o histórico das ações dos diferentes acessórios. Separador "Connection" (ligação): Permite-lhe ligar dispositivos e gerir o Home Tablet à...
Página 232: Archos Home: Instalação Inicial
DIVISÕES: Para criar uma divisão: Inicie a aplicação Archos Home. Selecione "Add a room" (adicionar divisão). Introduza o nome para a divisão e selecione OK. Pode criar tantas divisões quanto desejar.
Página 233 EMPARELHAMENTO Pode emparelhar acessórios ao tablet, após criar as divisões. Para emparelhar um acessório: Verifique se o Bluetooth do tablet está ligado. Se não estiver, ligue-o indo a "Settings" (Definições) > "Wireless & networks" (Wi-Fi e redes). Selecione o acessório desejado. Verifique se removeu das pilhas o autocolante de isolamento "remove before use"...
Página 234 ARCHOS HOME: instalação inicial Se o emparelhamento falhar, será apresentada a seguinte mensagem: Tem o Bluetooth do tablet ligado? Selecione a aplicação "Settings" (Definições) no tablet. Depois reinicie o Bluetooth na secção "Wireless & networks" (Wi-Fi e redes). O indicador de emparelhamento do acessório está a piscar? Mantenha o botão de emparelhamento do acessório premido durante 5 segundos, para ligá-...
Página 235 NOMES É necessário dar um nome ao acessório, após o seu emparelhamento. Para dar o nome a um acessório: Introduza um nome relevante ao acessório. Escolha um nome para fácil identificação do acessório e da sua posição na habitação. Selecione OK. ASSOCIAÇÕES Pode escolher as divisões onde pretende utilizar o dispositivo, depois de lhes dar um nome.
Página 236: A Interface Dos Acessórios
A interface dos acessórios Separador "All accessories" (todos os acessórios) Nome da secção. Tipo da ordenação. Qualidade da ligação Bluetooth. Adicionar mais acessórios. - Nível da bateria. - Estado da ligação. - Divisão correspondente. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 236 15/05/2014 16:07:20...
Página 237: Gestão Dos Acessórios
Para finalizar, selecione "Done" (concluir). Como é que posso modificar uma divisão já criada? Selecione a secção "Rooms" (divisões), na aplicação Archos Home. Selecione o ícone na barra do menu da secção "Rooms" (divisões). Selecione o ícone ao lado de cada divisão, para modificar ou...
Página 238 Gestão dos acessórios Como é que posso emparelhar mais acessórios? Selecione a secção "All acessories" (todos os acessórios) , na aplicação Archos Home. Selecione o ícone na barra do menu da secção "All acessories" (todos os acessórios). Selecione o tipo de acessório que deseja emparelhar ao tablet.
Página 239 Como é que modifico o nome a um acessório? 1 Selecione a secção "All acessories" (todos os acessórios) , na aplicação Archos Home. 2 Selecione o acessório que pretende modificar, na secção "All acessories" (todos os acessórios). Será apresentada uma lista de opções.
Página 240: Ligação A Dispositivos Móveis
Home). Será apresentada a mensagem "Looking for the Archos Home Gateways in your local network" (a procurar o ponto de ligação Archos Home na sua rede local). O Archos Smart Home Tablet será apresentado, logo que seja detetado. E tenta ligar-se.
Página 241 Selecione a opção "If you are on a remote connection" (se estiver numa ligação remota). Será solicitado um código para ligar ao Home Tablet. No Home Tablet, inicie a aplicação Archos Home e selecione o separador "Connection" (ligação). Selecione "Authorize a device" (autorizar dispositivo) na barra do Menu, no separador "Connection"...
Página 242: Programas
Programas: Pode criar programas, após emparelhar acessórios ao Home Tablet. Um programa é uma ação iniciada por um acionador e agendada para um certo período de tempo. A interface de um programa Nome do programa. O "trigger" (acionador) é um evento que cria uma sequência de ações.
Página 243 Para criar um programa: 1 Inicie a aplicação Archos Home 2 Selecione a secção "Programs" (programas) , na aplicação Archos Home. 3 Selecione na barra do Menu. Será apresentada uma janela para criar um programa: 4 Introduza um nome. : poderá ser um horário, uma deteção ou um evento atmosférico.
Página 244 Programas: Para modificar um programa: Inicie a aplicação Archos Home Selecione a secção "Programs" (programas) , na aplicação Archos Home. Selecione o programa que deseja modificar. Serão apresentadas as opções do programa. Selecione "Edit" (editar). Efetue as modificações desejadas. Selecione "SAVE" (guardar).
Página 245: As Interações Do Archos Home
Os quadrados de informação no separador "Rooms" (divisões), correspondem a acessórios específicos. O histórico dos dados é apresentado A aplicação Archos Home facilita a gestão remota do Home Tablet e seus acessórios, através do seu quando toca num quadrado de dispositivo móvel.
Página 246: A Interface Android Tm
A Interface Android UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 246 15/05/2014 16:07:26...
Página 247 Atalhos permanentes em aplicações Android "Todas as Aplicações" > Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aqui todas as aplicações descarregadas. Barra do estado > Apresenta notificações e definições rápidas. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 247...
Página 248 Para aceder a todas as suas definições. Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. Ver a percentagem de bateria que resta Para activar/desactivar todas as ligações sem fios, especialmente durante voos.
Página 249 Aplicações recentes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente: Toque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baixo: fechar uma aplicação UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 249 15/05/2014 16:07:26...
Página 250: Familiarizar-Se Com Android
Familiarizar-se com Android O ecrã inicial alargado: Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecrã inicial: Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a grelha de posicionamento;...
Página 251 Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones ficarão combinados. Widgets: Toque no ícone Todas as aplicações no seu ecrã inicial. Toque em Widgets no topo do ecrã. A partir do ecrã Widgets principal, pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os ícones das aplicações.
Página 252: Resolução De Problemas
Como posso restaurar as definições predefinidas do dispositivo? 1. Ligue o cabo de alimentação à ficha de alimentação do dispositivo, com este desligado. 2. Assim que o logótipo ARCHOS for apresentado, mantenha o botão Repor premido durante 5 segundos, com a ponta de um clipe de papel.
Página 253 Знакомство с Android ................................Поиск и устранение неисправностей..........................За дополнительно информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов сайте www.archos. com. Обязательно прочтите их прежде, чем задумываться о возврате изделия. Ваша проблема может оказаться не столь уж значительной. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 253 15/05/2014 16:07:27...
Página 254: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки ARCHOS Smart Home Tablet Mini Cam Weather Tag Movement Tag Гарантии и Зарядное устройство Краткое руководство Кабель USB инструкции по безопасности UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 254 15/05/2014 16:07:28...
Página 255: Начало Работы
1. Подключите кабель блока питания к разъему питания. При подключении кабеля питания загорается голубой индикатор питания. Устройство начинает заряжаться. 2. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить устройство. - Вы можете пользоваться вашим ARCHOS, пока он заряжается. - При первом использовании позвольте вашему устройству полностью зарядиться.
Página 256: Мини-Камера Archos
ARCHOS Mini cam Описание Мини-Камеры Установка Мини-Камеры Ваша камера работает на 3 литиевых батарейках Кнопка привязки типа CR 24 50. 1. Отвинтите крышку камеры. Индикатор привязки 2. Удалите защитную наклейку «Снять перед использованием». Линза камеры 3. Верните винт на место.
Página 257 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 257 15/05/2014 16:07:31...
Página 258: Датчик Погоды Archos
ARCHOS Weather Tag Описание датчика погоды Установка датчика погоды Ваша датчик погоды работает на литиевой батарее Индикатор привязки типа CR 24 30. 1. Удалите резиновый чехол. Кнопка привязки 2. Отсоедините верхнюю часть задней крышки. 3. Удалите защитную наклейку «Снять перед...
Página 259 Picture to show how to remove the robber casing Picture to sho Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to s Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430...
Página 260: Датчик Движения Archos
ARCHOS Movement Tag Описание датчика движения Установка датчика движения Ваш датчик движения работает на литиевой батарейке Магнит типа CR 24 30. Магнитный датчик 1. Снимите резиновый корпус магнитного приемника. 2. Отсоедините верхнюю часть задней крышки. Индикатор магнитного датчика 3. Удалите защитную наклейку «Снять перед...
Página 261 Picture to show how to remove the robber casing Picture to show how to remove the robber casing Picture to show Picture to sh Picture to show how to change the battery 3V CR2430 Picture to show how to change the battery 3V CR2430 UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 261 15/05/2014 16:07:35...
Página 262: Описание Устройства
Описание устройства 10 11 Веб-камера Микрофон Температурный датчик Разъем питания Датчик освещенности Кнопка включения и выключения Слот карты Micro-SD Разъем наушников Индикатор зарядки Громкоговоритель Порт micro-USB Кнопка сброса UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 262 15/05/2014 16:07:36...
Página 263: Мастер Настройки
Мастер настройки При первом запуске устройства ARCHOS мастер установки поможет выполнить настройку : - Язык - Соединение Wi-Fi - Настройка учетной записи Google - Опции службы геолокации - Сторонние приложения я СОВЕТ: Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-Fi сети, которой Вы будете...
Página 264: Подключение К Сети Wifi
на панели мониторинга состояния. Отобразится страница WiFi. Если связь Wi-Fi выключена, переместите переключатель WiFi в положение ON (ВКЛ). После включения устройство ARCHOS выполнит поиск доступных сетей Wi-Fi. Выберите ту сеть, к которой хотите подключиться. Частные сети отображаются в виде значка...
Página 265 WiFi (или ее настроек), обратитесь к провайдеру этой сети WiFi. Если ваша сеть WiFi включена и вы находитесь в зоне покрытия сети, к которой уже подключились, ваш ARCHOS постарается подключиться к ней автоматически. - Для включения режима удержания WiFi-подключения, даже когда устройство...
Página 266 Интерфейс ARCHOS HOME UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 266 15/05/2014 16:07:37...
Página 267 отображает комнаты, которые вы создали в соответствии с комнатами вашего дома. Вкладка Programs (Программы): отображает программы, работающие со связанными объектами. Вкладка All accessories (Все устройства): отображает все устройства, связанные с планшетом Archos Smart Home. Вкладка History (История): отображает журнал событий из различных устройств. Вкладка Connection (Подключение): позволяет...
Página 268: Archos Home - Первоначальная Настройка
ARCHOS HOME - Первоначальная настройка После первого запуска приложения, вам потребуется создать комнаты. Создаваемые вами комнаты должны соответствовать реальным комнатам, в которых размещены устройства. Комнаты Чтобы создать комнату Запустите приложение Archos Home. Выберите Add a room (Добавить комнату). Введите название комнаты и выберите ОК.
Página 269 ка ПРИВЯЗКА После создания комнат, следующий шаг позволит вам привязать устройства к вашему планшету. Для привязывания устройства Проверьте, чтобы Bluetooth планшета был включен. Если нет, включите его через Settings > Wireless & Networks (Настройки > Беспроводные и проводные сети). Выберите нужное устройство. Убедитесь, что...
Página 270 ARCHOS HOME - Первоначальная настройка Если процесс привязки не удался, вы увидите следующее сообщение: Is Bluetooth turned ON in the tablet? (Bluetooth планшета включен?) Запустите приложение Settings (Настройки) на планшете. В разделе Wireless & networks (Беспроводные и проводные сети) перезапустите...
Página 271 ойка Присвоение имени После привязки необходимо ввести имя устройства. Для присвоения имени устройству Введите имя, соответствующее устройству. Необходимо выбрать имя, которое поможет легко идентифицировать устройство и его положение в вашем доме. Нажмите OK. УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ Поле присвоения имени можно выбрать комнаты, в которых вы хотите показывать устройство.
Página 272: Интерфейс Устройств
Интерфейс устройств Вкладка All accessories (Все устройства): Название раздела Тип сортировки Качество соединения Bluetooth Добавление дополнительных устройств - Уровень заряда батареи - Статус соединения - Комната, в которой находится устройство UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 272 15/05/2014 16:07:37...
Página 273: Управление Устройствами
Управление устройствами Каким образом можно создать больше комнат? В приложении Archos Home выберите раздел Rooms (Комнаты) В разделе Rooms (Комнаты) выберите значок Rooms (Комнаты) в строке меню. Выберите Add a room (Добавить комнату) и введите имя комнаты. Выберите Done (Готово), если вы закончили.
Página 274 Управление устройствами Каким образом можно привязать больше устройств? В приложении Archos Home выберите раздел All accessories (Все устройства) В разделе All accessories (Все устройства) выберите значок в строке меню. Выберите тип устройства, который вы хотите привязать к планшету. Убедитесь, что вы удалили защитную наклейку «удалить перед...
Página 275 Каким образом можно переименовать устройство? 1 В приложении Archos Home выберите раздел All accessories (Все устройства) 2 В разделе All accessories (Все устройства) выберите устройство которое хотите переименовать. Отображается список вариантов. 3 Выберите Rename (Переименовать), затем ОК. Каким образом можно связать устройство с комнатой? 1 В...
Página 276: Подключение С Помощью Вашего Мобильного Телефона
Загрузите приложение Archos Home из Play Store или Appstore, либо вставьте QR-код. После загрузки запустите программу. При первом запуске программы есть два варианта подключения к планшету Archos Smart Home. Подключение, если вы находитесь в одной сети WiFi Выберите вариант «if you are on the same home network than the Archos Home Gateway»...
Página 277 1 Выберите вариант «If you are on a remote connection» (Если вы подключаетесь удаленно). Будет запрошен код для подключения к Home Tablet. 2 На домашнем планшете запустите приложение Archos Home и выберите вкладку Connection (Подключение). 3 Во вкладке Connection (Подключение), выберите Authorize a device (Авторизовать...
Página 278: Программы
Программы Когда ваши устройства привязаны к вашему домашнему планшету, вы можете создавать программы. Программа — это действие, запускаемое при срабатывании триггера в запланированный период времени. Интерфейс программы Имя программы Триггер — это событие, которое создает последовательность действий Продолжительность задает ограничение действия по времени...
Página 279 рограммы. Чтобы создать программу период 1 Запустите приложение Archos Home 2 В приложении Archos Home выберите вкладку Programs (Программы) 3 Выберите в строке меню. ое Появится окно создания программы 4 Введите имя. : это может быть расписание, обнаружение, погодные условия.
Página 280 4 Выберите Edit (Правка). 5 Сделайте необходимые изменения. 6 Выберите SAVE (СОХРАНИТЬ). Чтобы включить/выключить программу 1 Запустите приложение Archos Home 2 В приложении Archos Home выберите вкладку Programs (Программы) 3 Выберите включаемую программу. Нажмите , чтобы выключить программу Нажмите , чтобы опять включить ее...
Página 281: Взаимодействие С Archos Home
Взаимодействие с Archos Home Ваши устройства привязаны к вашему Home Tablet. Информация с каждого устройства отображается на планшете. Программы, созданные на вашем планшете, организуют взаимодействие между планшетом и устройствами. Во вкладке Rooms (Комнаты) каждый блок информации соответствует определенному устройству. Дотроньтесь до блока информации, Ваш...
Página 282: Интерфейс Android Tm
Интерфейс Android UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 282 15/05/2014 16:07:44...
Página 283 > Коснитесь, чтобы запустить приложение. Постоянные ярлыки приложений Android Кнопка «Все приложения» > Прикоснитесь к этой пиктограмме, чтобы отобразить все приложения и виджеты, установленные в Вашем ARCHOS. Здесь находятся все загруженные Вами приложения. Строка состояния > Отображаются сообщения и быстрые настройки.
Página 284 Быстрые настройки Текущий пользователь Регулировка яркости экрана. Доступ ко всем настройкам. Включение/выключение соединения Wi-Fi. Активация/деактивация автоматической ориентации экрана при повороте устройства ARCHOS. Процентная величина остатка заряда й. аккумулятора Активация/деактивация всех беспроводных соединений, в частности, во время авиаперелета. Вы можете отобразить интерфейс Bluetooth Включение...
Página 285 Последние приложения Открывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали: Коснитесь: , чтобы открыть приложение. Удерживание: отображение параметров Прокрутка вверх или вниз: закрытие приложения. UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 285 15/05/2014 16:07:44...
Página 286: Знакомство С Android Tm
Знакомство с Android Расширенный домашний экран: Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемента домашнего экрана: Прикоснитесь к элементу и удерживайте палец, пока не появится сетка позиционирования, затем переместите его в требуемое положение, и отпустите палец. Удаление...
Página 287 Создание папок приложений: Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся. Виджеты: Прикоснитесь к пиктограмме «Все приложения» на домашнем экране. Прикоснитесь к позиции Widgets в верхней части экрана. На основном экране Widgets можно переставлять виджеты таким же образом, как пиктограммы приложений. Изменение...
Página 288: Устранение Неполадок
Каким образом можно вернуть устройство к настройкам по умолчанию? 1. Когда устройство выключено, вставьте вилку блока питания в розетку. 2. Как только загрузочный логотип ARCHOS появится на экране, нажмите кнопку сброса на 5 секунд концом скрепки. Появится интерфейс восстановления Android.
Página 289 20 km from the centre of Ny-Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html UserGuide_ARCHOS_Smart_Home_Tablet_book.indd 289 15/05/2014 16:07:45...
Página 290 GPL-Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium.

Archos Smart Home Guía De Usuario

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Português

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Archos Smart Home

Resumen de contenidos para Archos Smart Home