Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
RTI
Balanza comercial
Balance commerciale
Retail scale
RTI
ES-FR-EN
V8
13062016
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxtran RTI
Resumen de contenidos para Baxtran RTI
- Página 1 ES-FR-EN Balanza comercial Balance commerciale Retail scale 13062016 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ELEMENTOS 2. ESPECIFICACIONES 3. CONEXIÓN 3.1. CONECTOR DB9 4. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 6. RECOMENDACIONES IMPORTANTES OPERATIVA 7. BALANZA A ZERO 8. TARA 9. INTRODUCCIÓN DE PRECIO 10. ANULACIÓN DE PRECIO 11. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS PESADOS) 11.1. - Página 3 OTRAS OPERACIONES 23. APERTURA MANUAL DEL CAJÓN ELÉCTRICO DE COBRO 24. FUNCIÓN SAVE (PARA ARTÍCULOS PESADOS) 25. FECHA Y HORA 26. RETROILUMINACIÓN 27. AUTO-OFF 28. BORRADO DE MEMORIA MANUAL DE PROGRAMACIÓN 29. PARÁMETROS 30. PROGRAMACIÓN TEXTO CABECERA DEL TICKET 31. PROGRAMACIÓN DE LOS GRUPOS DE IVA 32.
- Página 4 INDEX INTRODUCTION 1. ÉLÉMENTS 2. SPÉCIFICATIONS 3. CONNEXON 3.1. CONNECTEUR DB9 4. DESCRIPTION DE ÉCRAN 5. DESCRIPTION DU CLAVIER 6. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES OPÉRATION 7. BALANCE À ZÉRO 8. TARE 9. INTRODUCTION DU PRIX 10. ANNULATION DU PRIX 11. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS PESÉS) 11.1.
- Página 5 AUTRES OPÉRATIONS 23. OUVERTURE MANUELLE DE LA CAISSE ÉLECTRIQUE POUR L’ENCAISSEMENT 24. FONCTION SAVE (POUR ARTICLE PESÉS) 25. DATE ET HEURE 26. RÉTROÉCLAIRAGE 27. AUTO-OFF 28. EFFACEMENT DE MÉMOIRE MANUEL DE PROGRAMMATION 29. PARAMÈTRES 30. PROGRAMMATION TEXTE EN-TÊTE DU TICKET 31.
- Página 6 CONTENTS INTRODUCTION 1. ELEMENTS 2. SPECIFICATIONS 3. CONNECTION 3.1. CONNECTOR DB9 4. DISPLAY DESCRIPTION 5. KEYBOARD DESCRIPTION 6. IMPONTANT RECOMMENDATIONS OPERATIONS 7. BALANCE AT ZERO 8. TARE 9. INTRODUCING THE PRICE 10. CANCELLATION OF THE PRICE 11. SUM OF AMOUNTS ( ACCUMULATION OF WEIGHED PRODUCTS) 11.1.
- Página 7 OTHER OPERATIONS 23. MANUAL OPENING OF THE ELECTRIC DRAWER OF PAYMENT 24. SAVE FUNCTION ( FOR WEIGHING ARTICLES) 25. DATA AND HOUR 26. BACKLIGHTING 27. AUTO-OFF 28. 2MEMORY CLEAR PROGRAMMING MANUAL 29. PARAMETERS 30. TEXT PROGRAM HEADBOARD OF THE TICKET 31.
-
Página 8: Introducción
MANUAL DE USUARIO RTI INTRODUCCIÓN 1. ELEMENTOS Pantalla grande LCD. Batería recargable AC 6V 10Ah. Unidad de peso seleccionable: €/kg o €/100g Operación de acumulación. Función cuenta unidades, memoria y borrado de memoria. Retro iluminación. Con impresora térmica. 2. ESPECIFICACIONES... -
Página 9: Descripción Del Teclado
MANUAL DE USUARIO RTI 5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO PRIMERA FUNCIÓN SEGUNDA FUNCIÓN Sitúa la balanza a cero. Vuelve al menú anterior (BACK / ESC ) Confirmar la selección dentro de los menús Resta los valores de tara y cambia la balanza del modo (ENTER). -
Página 10: Recomendaciones Importantes
MANUAL DE USUARIO RTI Cancelar la escritura en curso. Elimina la línea de una Con pulsación prolongada elimina el registro de acumulación acumulaciones La teclas numéricas se utilizan para introducir la informa- Con pulsación prolongada accede al menú fecha/ ción de la unidad de precio o cantidad de unidades hora Avanza el papel de la impresora. -
Página 11: Operativa
9. INTRODUCCIÓN DE PRECIO Para comerciar con su balanza RTI, es necesario introducir el precio unitario de los productos. La balanza utiliza este valor para determinar el importe de los productos que se encuentran sobre la bandeja. Cuando la balanza muestra el peso de los productos situados sobre el plato, introduzca el precio unitario a través de las teclas numéricas. -
Página 12: Suma De Importes (Acumulación Productos No Pesados)
MANUAL DE USUARIO RTI 12. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS NO PESADOS) 12.1. SIN USAR MEMORIAS (PLU) • Sin ningún peso sobre la balanza, el indicador de peso a 0.000 kg introduzca el precio y presione la tecla • Introduzca ahora la cantidad y presione la tecla para acumular. -
Página 13: Repaso De Los Importes Que Componen El Total De Compra
MANUAL DE USUARIO RTI ARTÍCULOS NO PESADOS: seleccione el PLU, mantenga presionada la tecla hasta que el signo - aparezca. Presione seleccione la cantidad, presione para acumular. y presione CE para desactive el signo -. Repita el procedimiento si lo desea y saque el total normalmente (vea apartado 14) sin introducir ningún valor del importe recibido... -
Página 14: Cambio Papel Impresora
MANUAL DE USUARIO RTI 20. CAMBIO PAPEL IMPRESORA Abra la tapa, subiendo Abra totalmente la tapa Extraiga el rollo de la de la impresora tirando impresora. la palanca verde hacia hacia a fuera. arriba. Coloque el rollo nuevo tal Cierre la tapa de la impresora hasta y cómo se muestra en la... - Página 15 MANUAL DE USUARIO RTI Exemplo de reports: PLU REP (PLU REPORT) TAX (TAX REPORT) NORMAL (SALES REPORT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...
-
Página 16: Memoria De La Unidad De Precio Plu
MANUAL DE USUARIO RTI 22. MEMORIA DE LA UNIDAD DE PRECIO PLU La balanza puede almacenar 28 precio unitarios con aceso directo y 72 con acceso indirecto TOTAL 99 memorias (PLU). 22.1. GUARDAR LA UNIDAD DE PRECIO PLU PLU DIRECTOS PLU INDIRECTOS Marcar el precio a memorizar mediante el teclado numérico. -
Página 17: Plu Indirectos
MANUAL DE USUARIO RTI 22.2.2 PLU INDIRECTOS Seguir, según cada caso, el procedimiento descrito pero, para seleccionar el PLU, presionar la tecla , introducir el número de PLU mediante el teclado numérico y continuar con el procedimiento anterior. OTRAS OPERACIONES 23. -
Página 18: Auto-Off
MANUAL DE USUARIO RTI 27. AUTO-OFF Para programar el auto apagado, presione durante el conteo inicial. Aparece en pantalla AUto-oFF: 0,1,5,30 0= desactivado 1= se apagará después de 1 minuto si usar la balanza 5= se apagará después de 5 minutos si usar la balanza 30= se apagará... - Página 19 MANUAL DE USUARIO RTI CAL F2 No programable. CAPACIDAD CAL F3 Cuando el menú de parámetros muestre F3 presione la tecla para acceder. Programe capacidad, presione la tecla para seleccionar, presione la tecla para confirmar. DECIMAL PESO Cuando el menú de parámetros muestre F4 presione la tecla para acceder.
-
Página 20: Programación Texto Cabecera Del Ticket
MANUAL DE USUARIO RTI MODO BALANZA CAL F16 Programe el modo de balanza, 0 debe ser siempre seleccionado para el correcto funcionamiento del equipo. PESO MÍNIMO CAL F17 2 divisiones/ 20 divisiones. Fuera de metrologia legal, usted puede seleccionar del peso mínimo a 2 divisones. -
Página 21: Programación De Los Grupos De Iva
MANUAL DE USUARIO RTI • Presione la tecla para volver al menú. 31. PROGRAMACIÓN DE LOS GRUPOS DE IVA Acceder al menú de configuración de parámetros, cómo se detalla en el apartado 29. Cuando el menú de parámetros muestre F6, presione la tecla para acceder. -
Página 22: Introduction
MANUEL D’UTILISATION RTI INTRODUCTION 1. ÉLÉMENTS Grand écran LCD. Batterie rechargeable AC 6V 10Ah. Unité de poids sélectionnable : €/kg o €/100g Opération de cumul. Fonction compte pièces, mémoire et effacement de mémoire Rétroéclairage. Avec imprimante thermique. 2. SPÉCIFICATIONS Modèle... -
Página 23: Description Du Clavier
MANUEL D’UTILISATION RTI 5. DESCRIPTION DU CLAVIER PREMIÈRE FONCTION DEUXIÈME FONCTION Mettre la balance à zéro. Revenir au menu précédent (BACK / ESC). Soustrait les valeurs de tare et passe la balance du mode Confirmer la sélection dans les menus (ENTER). -
Página 24: Recommandations Importantes
MANUEL D’UTILISATION RTI Annuler l’écriture en cours. Retirer l’accumulation de Avec appui long supprime l’enregistrement des accumulations ligne Les touches numériques sont utilisées pour introduire les Avec une pulsation prolongée, accède au menu informations de l’unité de prix ou de la quantité d’unités date/heure Avance le papier de l’imprimante. -
Página 25: Opération
Quand c’est le moment d’effacer la TARE, retirer le conteneur et appuyer sur la touche 9. INTRODUCTION DU PRIX Pour mettre en fonction votre balance RTI, il est nécessaire d’introduire le prix unitaire des produits. La balance utilise cette valeur pour déterminer le montant des produits qui se trouvent sur le plateau. -
Página 26: Somme Des Montants (Cumul Produits Non Pesés)
MANUEL D’UTILISATION RTI 12. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS NON PESÉS) 12.1. SANS UTILISER MÉMOIRES (PLU) • Sans aucun poids sur la balance et l’indicateur de poids à 0,000 kg, introduire le prix et appuyer sur la touche • Introduire maintenant la quantité et appuyer sur la touche pour cumuler. -
Página 27: En Utilisant Les Mémoires Plu
MANUEL D’UTILISATION RTI 15.2. EN UTILISANT LES MÉMOIRES PLU ARTICLES PESÉS: placer le poids sur le plateau, sélectionner le PLU, maintenir la touche appuyée jusqu’à ce que le sig- ne - apparaisse. Appuyer sur pour cumuler. Répéter le procédé si vous le souhaitez et générer normalement le total (voir paragraphe 14), sans introduire aucune valeur du montant reçu. -
Página 28: Progression Du Papier De L'IMprimante
MANUEL D’UTILISATION RTI 19. PROGRESSION DU PAPIER DE L’IMPRIMANTE Pour faire avancer le papier de l’imprimante, appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire. 20. CHANGEMENT PAPIER IMPRIMANTE Ouvrir le couvercle, en Ouvrir totalement le Extraire le rouleau de couvercle de l’imprimante... -
Página 29: Imprimer Rapport De Ventes
MANUEL D’UTILISATION RTI 21. IMPRIMER RAPPORT DE VENTES Maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes. dAiLY rEPort . L’écran affichera Avec la touche nous sélectionnons le type de liste(report) souhaitée. Avec nous validons et accédons. DAILY REPORT PLUrEP: Imprimer le rapport en groupant par PLU, pcs et kg ainsi que les informations résumées des taxes. - Página 30 MANUEL D’UTILISATION RTI Exemple de rapports: PLU REP (RAPPORT PLU) TAXE (RAPPORT TAXE) NORMAL (RAPPORT VENTES) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...
-
Página 31: Mémoire De L'UNité De Prix Plu
MANUEL D’UTILISATION RTI 22. MÉMOIRE DE L’UNITÉ DE PRIX PLU La balance peut stocker 28 prix unitaires avec accès direct et 72 avec accès indirect TOTAL 99 mémoires (PLU). 22.1. GARDER L’UNITÉ DE PRIX PLU PLU DIRECTS PLU INDIRECTS Marquer le prix à mémoriser avec le clavier numérique. -
Página 32: Plu Indirects
MANUEL D’UTILISATION RTI PRODUITS NON PESÉS AVEC PRIX VARIABLE: Sans poids au-dessus du plateau et sélectionner le PLU, en appuyant directement sur la touche souhaitée. Uti- liser normalement, en introduisant le prix, en appuyant sur et en introduisant la quantité d’articles avec le clavier numéri- que, puis appuyer à... -
Página 33: Auto-Off
MANUEL D’UTILISATION RTI 27. AUTO-OFF Pour programmer l’auto-extinction, appuyer sur pendant le comptage initial. AUto-oFF apparaît à l’écran: 0,1,5,30 0= désactivé 1= s’éteindra après 1 minute si vous utilisez la balance 5= s’éteindra après 5 minutes si vous utilisez la balance 30=s’éteindra après 30 minutes si vous utilisez la balance... - Página 34 MANUEL D’UTILISATION RTI RÉSOLUTION Quand le menu des paramètres affiche F1, appuyez sur la touche pour y accéder. CAL FI Programmer la résolution, appuyer sur la touche pour changer (3000/60000/double INTERVALLE), appuyer sur la touche pour confirmer. CAL F2 Non programmable.
-
Página 35: Programmation Texte En-Tête Du Ticket
MANUEL D’UTILISATION RTI CAL F15 Sans fonction. MODE BALANCE CAL F16 Programmer le mode de balance, 0 doit toujours être sélectionné pour le fonctionnement correct de l’équipement. POIDS MINIMUM CAL F17 2 divisions/ 20 divisions En dehors de la métrologie légale, vous pouvez sélectionner du poids minimum à... -
Página 36: Programmation Des Groupes De Tva
MANUEL D’UTILISATION RTI 31. PROGRAMMATION DES GROUPES DE TVA Accéder au menu de configuration des paramètres, comme détaillé au paragraphe 29. Quand le menu des paramètres affiche F6, appuyez sur la touche pour y accéder. rAtE A • L’écran affichera . -
Página 37: Introduction
USER’S MANUAL RTI INTRODUCTION 1. ELEMENTS Big screen LCD. Rechargeable battery AC 6V 10Ah. Unit of selectable weight: euros/kg or euros/100g. Operation of accumulation. Function of unit counting, memory and erase of memory. Back illumination. With thermal printer. 2. SPECIFICATIONS... -
Página 38: Description Of The Keyboard
USER’S MANUAL RTI 5. DESCRIPTION OF THE KEYBOARD FIRST FUNCTION SECOND FUNCTION It places the balance to zero. It goes back to the previous menu (BACK / ESC ). Substracts the values of tare and change the balance from Confirms the selection in the menus (ENTER). -
Página 39: Impontant Recommendations
USER’S MANUAL RTI Cancel the writing in progress. remove the line of one Pressing the key for a long time it removes the accumulation. register of accumulations. The numerical keys are used to introduce the information Pressing the key for a long time the user can of the unit of price or the quantity of units. -
Página 40: Operations
9. INTRODUCTION OF THE PRICE To trade with your RTI balance it is necessary to introduce the unit price of the products. The balance uses this value to determine the price of the products which are placed on the platter. -
Página 41: Sum Of Amounts (Accumulation Of Not Weighed Products)
USER’S MANUAL RTI 12. SUM OF AMOUNTS (ACCUMULATION OF NOT WEIGHED PRODUCTS) 12.1. WITHOUT USING STORAGE (PLU) • With no weight on the balance, the indicator of the weight to 0.000 kg , the user must then introduce the price and press the key •... -
Página 42: Review Of The Amounts That Form Part Of The Total Of The Purchase
USER’S MANUAL RTI NOT WEIGHED PRODUCTS: Select the PLU, keep the key pressed unitl the sign – appears in the screen. Press the key and select the quantity, press the key to accumulate and press CE to disable the sign-. Repeat the process if you wish and calculate the total in the usual way ( see section 14) without introducing any value of the amount received. -
Página 43: Change The Paper Of The Printer
USER’S MANUAL RTI 19. FEEDING THE PAPER PRINTER FORWARD To feed the paper printer forward you must press the key as many times as it is necessary. 20. CHANGING THE PAPER OF THE PRINTER Open the lid, lifting the Open the lid of the printer Remove the paper roll completely pulling it out. -
Página 44: Print Sales Report
USER’S MANUAL RTI 21. PRINT SALES REPORT Keep the key pressed for 3 seconds. dAiLY rEPort . The screen will shown the following message Pressing the key you can select the type of listing (report) that you wish. With the key you can access there and validate the option. - Página 45 USER’S MANUAL RTI Example of reports: PLU REP (PLU REPORT) TAX (TAX REPORT) NORMAL (SALES REPORT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...
-
Página 46: Memory Of The Unit Of Price Plu
USER’S MANUAL RTI 22. STORING THE UNITY OF PRICE PLU The balance can storage up to 28 unit prices in direct access with 72 with indirect access, Total 99 memories ( PLU). 22.1. STORING THE UNIT OF PRICE PLU DIRECT PLU INDIRECT PLU Highlight the price to store via the numerical keyboard. -
Página 47: Other Operations
USER’S MANUAL RTI NOT WEIGHED PRODUCTS WITH A MOVING PRICE Having no weight situated on the platter, choose the PLU, pressing directly on the wished key Use the balance as usually, introducing the price, pressing the key and introducing the amount of items via the numerical keyboard, the press the again to accumulate. -
Página 48: Auto-Off
USER’S MANUAL RTI 27. AUTO-OFF To program the function of auto switch off, press the key during the initial count. On the screen appears the message AUTO- off 0,1,5,30 0= disabled 1= the balance is going to switch off after 1 minute of not using it... - Página 49 USER’S MANUAL RTI RESOLUTION When the menu of parameters shows F1 press the key to access it. CAL FI Program the resolution, press the key to change ( 3000/60000/double INTERVAL), press the key to confirm. CAL F2 Non-programmable CAPACITY CAL F3 When the menu of the parameters shows F3, the user must press the key to access.
-
Página 50: Text Program Headboard Of The Ticket
USER’S MANUAL RTI CAL F15 Without function. BALANCE MODE CAL F16 Program the balance mode. The option 0 must be always selected to ensure the correct working of the equipment. MINIMUM WEIGHT CAL F17 2 divisions/20 divisions. Outside Legal metrology, you can choose the minimum weight at 2 divisions. -
Página 51: Program Of The Groups Of Iva
USER’S MANUAL RTI 31. PROGRAMMING OF THE VAT GROUPS Access the menu of configuration of parameters, following the instructions explained in section 29. When the parameters menu shows F6, press the key to access it. rAtE A • The message is going to appear on the screen.