Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
BS-TRI
EN-ES-FR-PT
USER'S GUIDE
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'USAGER
MANUAL DE USUÁRIO
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
22062020
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxtran BS-TRI Serie
Resumen de contenidos para Baxtran BS-TRI Serie
- Página 1 BS-TRI EN-ES-FR-PT USER’S GUIDE MANUAL DE USUARIO MANUEL D’USAGER MANUAL DE USUÁRIO 22062020 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
-
Página 2: Tabla De Contenido
USER’S MANUAL BS-TRI TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 2. ESPECIFICATIONS 3. INSTALLATION 3.1 GENERAL INSTALLATION 3.2 INSTALLATION OF BS-TRI SCALES 4. KEY DESCRIPTIONS 5. DISPLAYS 6. OPERATION 6.1 ZERO OPERATION 6.2 TARE OPERATION 6.3 CHANGE WEIGHING UNIT 6.4 SET BACK LIGHT 6.5 SET LIMITS 6.6 SET CHECK WEIGHING 7. -
Página 3: Introduction
USER’S MANUAL BS-TRI 1. INTRODUCTION The BS-TRI series of weighing scales provides an accurate, fast and versatile series of general purpose weighing scales. There are 3 models of scales within the range. Platform size is 190mm x 230mm, capacity range from 3kg to 15kg. All the keypads are sealed, color coded membrane switches and the displays are large easy to read liquid crystal type dis- plays (LCD). -
Página 4: Installation Of Bs-Tri Scales
USER’S MANUAL BS-TRI 3.2. INSTALLATION OF BS-TRI SCALES BS-TRI scales use AC adapter and rechargeable battery powered. Please attention the power source voltage accord with the mark of the adapter. AC adapter socket at the bottom the scale, you can overturn the scale before you charging the battery. 4. -
Página 5: Operation
USER’S MANUAL BS-TRI 6. OPERATIONS Power ON/OFF Switch on the scale by pressing . The display is switched on and the self test is started. If you want to switch off press the key again. 6.1 ZERO OPERATION You can press the key at any time to set the zero point from which all other weighing, within 2% of power up zero This will usually only be necessary when the platform is empty. -
Página 6: Set Check Weighing
USER’S MANUAL BS-TRI 6.6 SET CHECK WEIGHING Beep mode see parameter F7 BEP • Check mode 0 : No beep sound in the limits. Function turned off. • Check mode 1 : When the weight is between the limits. And beeper will be sounded. •... -
Página 7: Change Capacity
USER’S MANUAL BS-TRI 7.7 CHANGE CAPACITY* After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F5 CAP”, press key to enter, press the key change current capacity. 7.8 SET CHECKING WEIGHING FUNCTION After enter setting mode, display shows “F0 CAL”, press key until display shows “F6 ck”, press key to enter, press... - Página 8 USER’S MANUAL BS-TRI Percentage Error Please check input data, must be > 0.5d. Err 7 Calibration weight error Check the test weights for calibration or linear calibration Err 8 Unstable Reading Check any air variation, vibration, RF noise and touching some whe- Err 9 re.
- Página 9 MANUAL DE USUARIO BS-TRI ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. ESPECIFICACIONES 3. INSTALACIÓN 3.1 INSTALACIÓN GENERAL 3.2 INSTALACIÓN DE LA SERIE BS-TRI 4. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 5. DISPLAY 6. OPERATIVA 6.1 OPERACIÓN ZERO 6.2 OPERACIÓN DE TARA 6.3 CAMBIO DE LA UNIDAD DE PESAJE 6.4 AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO 6.5 ESTABLECER LÍMITES 6.6 SET DE PESAJE DE CHEQUES...
-
Página 10: Introducción
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 1. INTRODUCCIÓN La serie BS de balanzas proporciona una serie precisa, rápida y versátil de balanzas de pesaje para todouso. Hay 3 modelos de balanzas dentro de estagama. El tamaño delaplataformaesde 190mmx 230mm, los posibles alcances van de 3 kg a 15 kg. Todos los teclados están sellados, los interruptores de membrana están marcados por color y las pantallas de visualización son displays decristal líquido (LCD) degrantamaño yfáciles deleer. -
Página 11: Instalación De La Serie Bs-Tri
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 3.2. INSTALACIÓN DE LA SERIE BS-TRI Las balanzas de la serie BS-TRI utilizan un adaptador de corriente alterna y funcionan asimismo con batería recargable. Por favor, asegúrese de que el voltaje de la corriente eléctrica se corresponde con el marcado en el adaptador. El enchufe para el adaptador a corriente alterna está... -
Página 12: Operativa
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 6. OPERATIVA Encendido / apagado Encienda la báscula presionando . La pantalla se enciende y se inicia la auto prueba. Si quieres apagar presiona la tecla otra vez. 6.1 OPERACION ZERO Puede presionar la tecla en cualquier momento para establecer el punto cero desde el cual todos los demás pesajes, dentro del 2% del encendido cero. -
Página 13: Control De Peso
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 6.6 CONTROL DE PESO Modo pitido ver parámetro F7 BEP. • Modo de verificación 0: no hay pitido en los límites. Función desactivada. • Compruebe el modo 1: cuando el peso está entre los límites y sonará un pitido. •... -
Página 14: Establecer Apagado Automático
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 7.6 ESTABLECER APAGADO AUTOMÁTICO Después de ingresar al modo de configuración, la pantalla muestra “F0 CAL”, presione la tecla hasta que la pantalla muestre “F4 OFF”, presione la tecla para ingresar, presione la tecla para seleccionar el tiempo de apagado automático (0, 3, 5,15 , minutos), pulse la tecla para confirmar. -
Página 15: Códigos De Error
MANUAL DE USUARIO BS-TRI 9. CÓDIGOS DE ERROR Error Message Description Solution ----- Carga maxima excedida Descargar o reducir peso Fecha incorrecta Ingrese la fecha usando formato “yy; mm: dd” Err 1 Hora incorrecta Introduzca la hora usando formato “Hh: mm: ss” Err 2 Error de configuración de Se excedió... - Página 16 MANUEL D’UTILISATION BS-TRI SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 2. SPÉCIFICATIONS 3. INSTALLATION 3.1 INSTALLATION GÉNÉRALE 3.2 INSTALLATION DE LA SÉRIE BS-TRI 4. DESCRIPTION DES TOUCHES 5. ÉCRAN 6. OPERATION 6.1 ZÉRO FONCTIONNEMENT 6.2 OPÉRATION DE TARE 6.3 CHANGEMENT DE L´UNITÉ DE PESAGE 6.4 RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE 6.5 ÉTABLIR DES LIMITES 6.6 JEU DE PESÉE DE CONTRÔLE...
-
Página 17: Introduction
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 1. INTRODUCTION La série BS-TRI offre une gamme de balance précise, rapide, adaptable a toutes utilisations. Il y a 3 modèles de balances dans cette gamme. La grandeur de la plate-forme est de 190mm x 230mm, les possibilitees de portées vont de 3 kg à 15 kg. Tous les claviers sont scellés, les interrupteurs de membrane sont marqués par couleur et les écrans de visualisation sont des ecrans de verre liquide (LCD) de grand volume et faciles à... -
Página 18: Installation De La Série Bs-Tri
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 3.2. INSTALLATION DE LA SÉRIE BS-TRI Les balances de la série BS-TRI utilisent un adaptateur de courant alterne et elles fonctionnent de la même manière avec batterie rechargeable. S’assurer que le voltage du courant électrique est le meme marqué sur l’adaptateur. 4. -
Página 19: Operation
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 6. OPERATIVE Allumé éteint Allumez la balance en appuyant sur ’écran s’allume et l’autotest commence. Si vous souhaitez désactiver, appuyez à nouveau sur la touche. 6.1 ZÉRO FONCTIONNEMENT Vous pouvez appuyer sur la touche à tout moment pour définir le point zéro à partir duquel toutes les autres pesées, dans les 2% d’allumage au zéro. -
Página 20: Jeu De Pesée De Contrôle
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 6.6 JEU DE PESÉE DE CONTRÔLE Mode bip, voir paramètre F7 BEP • Mode de vérification 0: il n’y a pas de bip dans les limites. Fonction désactivée. • Mode vérification 1: lorsque le poids est compris entre les limites et un bip retentira. •... -
Página 21: Régler L'ARrêt Automatique
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 7.6 RÉGLER L’ARRÊT AUTOMATIQUE Après être entré dans le mode de configuration, l’écran affiche “F0 CAL”, appuyez sur la touche Jusqu’à ce que l’écran affi- che “F4 OFF”, appuyez sur la touche pour entrer, appuyez sur la touche pour sélectionner l’heure Arrêt automatique (0, 3, 5, 15, minutes), appuyez sur la touche pour confirmer. -
Página 22: Codes D'ERreur
MANUEL D’UTILISATION BS-TRI 9. CODES D’ERREUR Message Description Solution dérreur ----- Charge maximale dépassée Télécharger ou réduire le poids. Date incorrecte Entrez la date en utilisant le format “Yy; mm: jj “. Err 1 Heure incorrecte Entrez l’heure en utilisant le format “Hh; mm: ss “. Err 2 Zéro erreur de configuration La plage de réglage du zéro a été... - Página 23 MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 2. ESPECIFICAÇÕES 3. INSTALAÇÃO 3.1 INSTALAÇÃO GERAL 3.2 INSTALAÇÃO DA SÉRIE BS-TRI 4. DESCRIÇÃO DAS TECLAS 5. DISPLAY 6. FUNCIONAMENTO 6.1 OPERAÇÃO ZERO 6.2 OPERAÇÃO DE TARA 6.3 MUDANÇA DA UNIDADE DE PESAGEM 6.4 AJUSTE DA LUZ DE FUNDO 6.5 ESTABELECER LIMITES 6.6 CONJUNTO DE PESAGEM DE CHEQUES...
-
Página 24: Introdução
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI 1. INTRODUÇÃO A série BS-TRI de balanças proporciona uma série precisa, rápida e versátil de balanças de pesagem para todas as utilizações. Há 3 modelos de balanças dentro desta gama. O tamanho da plataforma a partir de190mmx 230mm, os possíveis avanços vão de 3 kg a 15 kg. -
Página 25: Instalação Da Série Bs-Tri
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI Mantenha a balança limpa. Mantenha a balança seca. Não empilhe material sobre a balança quando não estiver a ser usada. 3.2. INSTALAÇÃO DA SÉRIE BS-TRI As balanças da série BSI-TRI utilizam um adaptador de corrente alterna e também funcionam com bateria recarregável. Por favor, assegure-se de que a voltagem da corrente elétrica corresponde à... -
Página 26: Funcionamento
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI O ecrã LCD mostrará um valor e algumas marcas debaixo dos dígitos. Indicador de zero Indicador de estabilidade Indicador de tara, peso líquido Bateria baixa. Se o ecrã indicar pouca bateria recarregue-a imediatamente. Unidade de peso Indicador de carga 6. -
Página 27: Estabelecer Limites
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI • BK-AU para ajustar a luz de fundo acende automaticamente • BK- OF para apagar a luz de fundo, apague sempre • BK - ON aceso para voltar à luz de fundo, acender sempre 6.5 ESTABELECER LIMITES Pressione a tecla durante a conta regressiva para inserir os parâmetros, com a tecla desloque-se selecione F6 CHK, pres-... -
Página 28: Verificação Contagens Internas
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI 7.4 VERIFICAR CONTAGENS INTERNAS Depois de entrar no modo de configuração, aparece “F0 CAL”, no ecrã, pressione a tecla até aparecer “F2 INP”, no ecrã, pres- sione a tecla para inserir, o ecrã mostra as contagens internas, pressione a tecla para regressar ao modo de configuração. -
Página 29: Bateria
MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI 8. BATTERIE Quando a tensão da bateria for baixa, acende um indicador ( ). A bateria deve ser carregada assim que a flecha tiver acendido. Para carregar a bateria, basta conectá-la ao adaptador de CA. A balança não precisa de estar ligada. Há... - Página 30 MANUAL DE USUÁRIO BS-TRI Sobre faixa Retirar a carga. Err--ol-- Voltar a calibrar. Menos peso Verifique a plataforma e reinicie a calibragem. Err--lo-- Calibragem de erro Verificar o teste de pesos e voltar a calibrar. FA , L FA , L L FA , L Bateria baixa Recarregar a bateria.
- Página 32 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...