Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1
LUCES DE NAVIDAD EN 3D
DECORAZIONE LUMINOSA 3D
KH4218
KH4219
KH4221
KH4222
LUCES DE NAVIDAD EN 3D
Instrucciones de uso
DECORAZIONE LUMINOSA 3D
Istruzioni per l'uso
FIGURAS ILUMINADAS EM 3D
Manual de instruções
3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION
Operating instructions
3D-LICHTERFIGUR
Bedienungsanleitung
KH4220
KH4223
Publicidad
Manuales relacionados para MELINERA KH4218
Resumen de contenidos para MELINERA KH4218
- Página 1 LUCES DE NAVIDAD EN 3D Instrucciones de uso DECORAZIONE LUMINOSA 3D Istruzioni per l‘uso FIGURAS ILUMINADAS EM 3D Manual de instruções 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION Operating instructions 3D-LICHTERFIGUR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LUCES DE NAVIDAD EN 3D LUCES DE NAVIDAD EN 3D DECORAZIONE LUMINOSA 3D DECORAZIONE LUMINOSA 3D FIGURAS ILUMINADAS EM 3D FIGURAS ILUMINADAS EM 3D 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION 3D-ILLUMINATED CHRISTMAS DECORATION 3D-LICHTERFIGUR 3D-LICHTERFIGUR... -
Página 3: Luces De Navidad En 3D
Consumo de • El cable de red no se puede reparar. En potencia: KH4218 = 100.8 W caso de daños en el cable de red, se ha KH4219 = 84 W de inutilizar el artículo luminoso y evacuar KH4220 = 134.4 W correctamente. -
Página 4: Riesgo De Incendio
• No sumerja nunca la figura de manguera Coloque el cable de alimentación de tal de luces dentro de agua. Límpiela sólo modo, que nadie pueda pisarlo. Un con un trapo ligeramente humedecido. cable de alimentación dañado puede Coloque la figura de manguera de luces producir un incendio o bien una descar- como mínimo a 2 m de distancia respec- ga eléctrica. -
Página 5: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza ¡Peligro de accidentes! • No sujete o cuelgue objetos en la figura de manguera de luces. Peligro de muerte por descarga • Asegúrese de que ni el cable de red, ni eléctrica: la figura de manguera de luces estén •... -
Página 6: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Garantía y asistencia técnica Este aparato ha sido comprobado y homo- Con este aparato recibe usted 3 años de logado conforme a los requisitos básicos garantía desde la fecha de compra. y demás normas relevantes de las directiva El aparato ha sido fabricado cuidado- EMC 2004/108/EC, así... -
Página 7: Decorazione Luminosa 3D
(= 0,455 W) di danneggiamenti al cavo di rete, è necessario mettere completamente fuori Assorbimento di potenza: uso l'articolo luminoso e smaltirlo corretta- KH4218 = 100,8 W mente. KH4219 = 84 W • Prima della pulizia della figurina con KH4220 = 134,4 W... -
Página 8: Pericolo D'iNcendio
Collocare la figurina con tubo luminoso Pericolo d'incendio! ad almeno 2 m di distanza da serbatoi • Non utilizzare l'apparecchio nelle vici- o contenitori d'acqua. Evitare luoghi in nanze di fonti di calore. cui potrebbe verificarsi un forte afflusso • Non collocare fiamme libere, come ad di acqua a seguito di precipitazioni at- es. -
Página 9: Smaltimento
Montaggio della figurina con Pulizia e cura tubo luminoso Pericolo di morte a causa di Prelevare la figurina con tubo luminoso scossa elettrica: dalla confezione. • Staccare prima la spina dalla presa di Rimuovere eventuali materiali protettivi corrente. per il trasporto, nastri adesivi e pellicole. •... -
Página 10: Garanzia E Assistenza
Conformità CE Garanzia e assistenza Questo apparecchio è stato collaudato e Questo apparecchio è garantito per tre approvato in conformità ai requisiti fonda- anni a partire dalla data di acquisto. mentali e alle altre norme rilevanti della L'apparecchio è stato prodotto con cura Direttiva EMV 2004/108/EC, nonché... -
Página 11: Figuras Iluminadas Em 3D
220 - 240 V ~ 50 Hz imediato, caso o isolamento seja dani- Lâmpada: 6,5 V ~ 70 mA ficado. (= 0,455 W) Consumo de energia: KH4218 = 100.8 W Perigo de morte por choque KH4219 = 84 W eléctrico! KH4220 = 134.4 W •... -
Página 12: Perigo De Incêndio
• Coloque a figura de mangueira luminosa Perigo de incêndio! a pelo menos 2 m de distância de reser- • Não utilize o produto nas proximidades vatórios ou recipientes de água. Evite de fontes de calor. locais que possam ficar inundados após •... -
Página 13: Colocar A Figura De Mangueira Luminosa
Colocar a figura Limpeza e conservação de mangueira luminosa Perigo de morte por choque Retire a figura de mangueira luminosa eléctrico: da embalagem. • Em primeiro lugar, retire a ficha de rede Remova eventuais protecções para da tomada. transporte e fitas/películas adesivas. •... -
Página 14: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade CE Garantia & Assistência Técnica Este aparelho foi testado e aprovado em Este aparelho tem 3 anos de garantia a conformidade com as exigências básicas e partir da data de compra. Este aparelho outras normas relevantes da Directiva foi fabricado com o maior cuidado e testa- CEM 2004/108/EC, bem como a do escrupulosamente antes da sua distri-... -
Página 15: Illuminated Christmas Decoration
6,5 V ~ 70 mA cable, the appliance must be made (= 0,455 W) unusable and correctly disposed of. Power consumption: KH4218 = 100.8 W • ALWAYS first remove the plug from the KH4219 = 84 W wall socket before starting to clean the KH4220 = 134.4 W... -
Página 16: Risk Of Fire
• When using the illuminated figure out- Risk of fire! doors, use only a power socket that is • Do not use the appliance adjacent to protected by a fault current circuit break- hot surfaces. er (FI or RCD) with a maximum residual •... -
Página 17: Cleaning And Care
Setting up the illuminated Figure Cleaning and Care Take the Illuminated Figure from its Risk of potentially fatal packaging. electrical shock: Remove all transportation fasteners and • First remove the plug from the power tapes/foils. socket. Place the Illuminated Figure on a •... -
Página 18: Warranty & Service
CE Conformity Warranty & Service This device has been both examined and The warranty for this appliance is for 3 years approved in regard to conformity with from the date of purchase. This appliance the fundamental requirements and other has been manufactured with care and meti- relevant regulations of the EMC Directive culously examined before delivery. -
Página 19: 3D-Lichterfigur
Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz schlauch sofort außer Betrieb, sollte die Leuchtmittel: 6,5 V ~ 70 mA Isolation beschädigt sein. (= 0,455 W) Leistungsaufnahme: KH4218 = 100.8 W Lebensgefahr durch KH4219 = 84 W elektrischen Schlag! KH4220 = 134.4 W •... - Página 20 • Stellen Sie die Lichterschlauchfigur in Brandgefahr! mindestens 2 m Entfernung zu Wasser- • Benutzen Sie das Gerät nicht in der reservoirs oder -behältern auf. Meiden Nähe von Hitzequellen. Sie Plätze, die nach starken Regenfällen • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, überflutet werden können.
- Página 21 Die Lichterschlauchfigur aufstellen Reinigen und Pflegen Entnehmen Sie die Lichterschlauchfigur Lebensgefahr durch aus der Verpackung. elektrischen Schlag: Entfernen Sie eventuelle Transportsiche- • Ziehen Sie zunächst den Netzstecker rungen und Klebebänder/- Folien. aus der Steckdose. Stellen Sie die Lichterschlauchfigur auf • Tauchen Sie die Lichterschlauchfigur eine geeignete Fläche auf.
-
Página 22: Ce-Konformität
CE-Konformität Garantie und Service Dieses Gerät wurde hinsichtlich Überein- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre stimmung mit den grundlegenden Anforde- Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde rungen und den anderen relevanten Vor- sorgfältig produziert und vor Anlieferung schriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC gewissenhaft geprüft.