Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manual Del Operario página 3

MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Se reporter au document S-631 pour toute précaution de fonctionnement et de sécurité et pour la mise en route (PN 97999-623).
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Se reporter au modèle concerné.
637302 réparation de la section pneumatique (voir page 8).
637309-XX réparation de la section du fluide (voir page 6).
DONNEES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . Voir le tableau des descriptions de modèles pour "-XXX".
Type . . . . . . . . Diaphragme métallique pneumatique double.
Matériau . . . . . Voir le tableau des descriptions de modèles pour "-XXX".
Admission matériau / Sortie matériau
PD20X-AXX-XXX . . . . . . . . . . . . .
PD20X-BXX-XXX . . . . . . . . . . . . .
PD20X-FXX-XXX . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . PD02X-XAX-XXX . . . . . . . . . . . . .
PD02X-XCX-XXX . . . . . . . . . . . . .
PD02X-AHX-XXX, -BHX-
PD02X-ASX-XXX, -BSX-
PD02X-FHX-XXX, -FSX-
Acier inoxydable section du moteur pneumatique: +34 lbs (15.4 kgs)
Pression d'air d'entrée maximale
Modèles à clapet à bille . . . . . . . . . . . . .
Modèles à clapet à cône . . . . . . . . . . . .
Pression d'admission d'e fluide maximale
Pression de sortie maximale
Modèles à clapet à bille . . . . . . . . . . . . .
Modèles à clapet à cône . . . . . . . . . . . .
Admission immergée à débit maximal
Modèles à clapet à bille . . . . . . . . . . . . .
Modèles à clapet à cône . . . . . . . . . . . .
Déplacement / Cycle @ 100 p.s.i.
Taille maximale des particules
Modèles à clapet à bille . . . . . . . . . . . . .
Modèles à clapet à cône . . . . . . . . . . . .
Limites de Températures maximal (matériel de diaphragme / bille / dispo-
sitif d'étanchéité
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . .
HytrelR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Néoprène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVDF (KynarR) . . . . . . . . . . . . . . .
SantopreneR . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VitonR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données Dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . .
Dimension de montage . . . . . . . . .
Niveau de bruit @ 70 p.s.i., 60 c.p.m.*
(Testé avec le silencieux 67263 en place.)
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
GI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais certaines combinaisons peuvent
ne pas convenir. Consulter un représentant ou l'usine pour toute question concernant la disponibilité.
PD20X-X
2" POMPE A DIAPHRAGME
1:1 RAPPORT (METALLIQUE)
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
2 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Rp 2 (2 - 11 BSP parallel)
2" A.N.S.I. / DIN Bride
64 lbs (29 kgs)
133 lbs (60 kgs)
. . . . . . . . 122 lbs (55.3 kgs)
. . . . . . . . 122 lbs (55.3 kgs)
. . . . . . . . 114 lbs (51.7 kgs)
120 p.s.i. (8.3 bar)
100 p.s.i. (6.9 bar)
. . . 10 p.s.i. (0.69 bar)
120 p.s.i. (8.3 bar)
100 p.s.i. (6.9 bar)
170 g.p.m. (644 l.p.m.)
130 g.p.m. (492 l.p.m.)
. . . . . . . . . 1.4 gal. (5.3 lit.)
1/4" dia. (6.4 mm)
1/2" dia. (12.7 mm)
-60_ à 280_ F (-51_ à 138_ C)
-20_ à 150_ F (-29_ à 66_ C)
0_ à 200_ F (-18_ à 93_ C)
10_ à 180_ F (-12_ à 82_ C)
10_ à 200_ F (-12_ à 93_ C)
-40_ à 225_ F (-40_ à 107_ C)
40_ à 225_ F (4_ à 107_ C)
-40_ à 350_ F (-40_ à 177_ C)
voir page 5
9-1/16" (230 mm) x 10-1/16" (256 mm)
. . . . . 85.0 db(A)
) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971, CA-
aeq
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
PD20 X - X X X - X X X - A (03)
Materiau du Motor Pneumatique
/ Capuchon d'entrée d'air
A - Aluminium / Aluminium
C - Acier Inoxydable / Fonte
S - Acier Inoxydable / Acier Inoxydable
Filet
A - N.P.T.F.
B - BSP
F - 2" A.N.S.I. / DIN Bride
Materiau du Capuchon du Gicleur et Tubulure
A - Aluminium H - Hastelloy - C
C - Fonte S - Acier Inoxydable
Pieces de Montage
P - Acier S - Acier Inoxydable
Materiau de Siege
A - Santoprene H - Acier Inoxydable dur (440)
C - Hytrel K - PVDF (Kynar)
E - Acier au Carbone L - Hastelloy - C
F - Aluminium S - Acier Inoxydable (316)
G - Nitrile 0 - (Clapet à cône)
Materiau de Bille ( = ) Modèles à clapet à cône
A - Santoprene L - Viton ( = )
C - Hytrel N - Néoprène (
G - Nitrile S - Acier Inoxydable (316)
J - Nitrile ( = ) T - PTFE
K - E.P.R. ( = ) V - Viton
Materiau de Diaphragme
A - Santoprene M - Santoprène Qualité Médicale
C - Hytrel T - PTFE / Santoprene
G - Nitrile V - Viton
Débit du Clapet à Cône
03 - Décharge par le bas
REPARATION DE LA SECTION DU FLUIDE
EXEMPLE: MODELES # PD20A-ACS-SAA
KIT DU FLUIDE # 637309-AA
PD20X-X
= )
PD20X-XXX-X X X
637309 - X X
Bille Diaphragme
3 / 8