Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manual Del Operario página 6

JUEGOS DE REVISIÓN DE LA SECCIÓN DE FLUIDO (637309-XX)
L
Los kits incluyen lo siguiente: Retenedores de bola o de cono (consulte la opción de retenedor de bola o de cono; busque -XX en la siguiente tabla), diafragmas (consulte la opción de
diafragma; busque -XX en la siguiente tabla) y las piezas 19, 70, 144, 175 (enumeradas a continuación), además de la 174 y la grasa 94276 Lubriplate FML-2 (página 6).
KITS D'ENTRETIEN DE LA SECTION DU FLUIDE (637309-XX)
L
Les trousses comprennent: des clapets à bille / à cône (voyez l'option Clapet à bille ou Clapet à cône; reportez-vous à -XX dans le tableau ci-dessous), des membranes (voyez l'option
Membrane; reportez-vous à -XX dans le tableau ci-dessous), et les articles 19, 70, 144, 175 (énumérés ci-dessous), ainsi que 174 et la graisse 94276 Lubriplate FML-2 (page 6).
ASIENTO / SEIGE
PD20X-XXX-XXX
Cant.
-XXX Seat Quan. [Mtl]
-AXX 94328-A (4) [SP]
-CXX 94328-C (4) [H]
-EXX 95677 (4) [C]
-FXX 95673 (4) [A]
-GXX 94328-G (4) [B]
BOLA / BILLE
PD20X-XXX-XXX
L "22"
(2-1/2" dia.)
Cant.
-XXX Ball Quan. [Mtl]
-XAX 93358-A (4) [SP]
-XCX 93358-C (4) [H]
-XGX 93358-2 (4) [B]
-XSX 94805 (4) [SS]
-XTX 93358-4 (4) [T]
-XVX 93358-3 (4) [V]
NOTA: "19" no se utiliza con -AXX, -CXX, -GXX y -0XX.
CUERPO CENTRAL / CORPS CENTRAL PD20X-XXX-XXX
Elem. Descripción
(tamaño)
Article Description
(taille)
5 Backup Washer
68 Air Cap
69 Air Cap
126 Pipe Plug
(1/4 - 18 N.P.T. x 7/16")
Ln 175 "O" Ring
(3/32" x 1" o.d.)
L n
(3/32" x 1-1/16" o.d.)
181 Roll Pin
(5/32" o.d. x 3/4" long)
MULTIPLE, TAPA DEL FLUIDO / TUBULURE, CAPUCHON DU GICLEUR PD20X-XXX-XXX
Descripción
Elem. (tamaño)
Art. Description
(taille)
6 Diaphragm Washer
9 Washer
14 Screw
(5/8" - 18 x 2-1/2")
15 Fluid Cap
60 Inlet Manifold
61 Outlet Manifold
63 Pipe Plug
2 - 11-1/2 N.P.T.
R-2, 2-11 BSP
l PD20X-AXX-XXX (N.P.T.F.) "-1"
ACCESORIOS DE FERRETERIA / PIECES DE MONTAGE PD20X-XXX-XXX
Elem. Descripción
(tamaño)
Art. Description
(taille)
26 Screw
(M10 x 1.5 - 6g x 35 mm)
27 Screw
(M10 x 1.5 - 6g x 45 mm)
29 Nut
(M10 x 1.5 - 6g)
Elem. Descripción
(tamaño)
Art. Description
(taille)
1 Rod
43 Ground Lug
(véase la página 8, voir page 8)
L n 70 Gasket
6 / 8
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
"21"
Cant.
-XXX Seat Quan.
-HXX 94354 (4)
-KXX 94477-K (4)
-LXX 95639 (4)
-SXX 94353 (4)
L Juegos de Servicio
Kits d'entretien
-XX = Ball
-XXX -XX = Diaphragm
-XXA 637309-XA
-XXC 637309-XC
-XXG 637309-XG
-XXM 637309-XM
-XXT 637309-XT
-XXV 637309-XV
REMARQUE: "19" non utilisé avec -AXX, -CXX, -GXX ou -0xx.
Cant. PD20A-XXX-XXX
Quan. Numero
(2) 94357-1
(1) 94324-1
(1) 94324-2
(2) - - - - -
(2) Y325-117
(2) - - - - -
(4) - - - - -
Cant. PD20X-XAX-XXX PD20X-XCX-XXX
Quan. Numero Mtl Numero
(2) 94357-1 [A] 94357-2
(2) 93065 [SS] 93065
(2) Y5-111-T [SS] Y5-111-T
(2) 94325 [A] 94346
l
(1) 94327-[ ] [A] 94347-[
l
(1) 94326-[ ] [A] 94348-[
(2) Y17-128 [A] Y17-28-C
(2) 94439-2 [A] 94439-1
l PD20X-BXX-XXX (BSP)
"-2"
Cant. PD20X-XXP-X PD20X-XXS-X
Quan. Numero [Mtl] Numero
(8) 94409-1 [C] 94409-2
(16) 94990-1 [C] 94990
(16) 94992-1 [C] 94992
PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Cant.
Quan. Numero
(1) 94358
(1) 93004
(2) 94100
OPCIÓN DE RETENEDOR DE CONO
OPTION DE CLAPET À CÔNE
PD20X-XXX-0XX
Cone
[Mtl] -0XX Check
[SH] -0JX 95671-2
[K] -0KX 95671-5
[Ha] -0LX 95671-3
[SS] -0NX 95671-1
DIAFRAGMA / DIAPHRAGME
PD20X-XXX-XXX
L "7"
Cant.
Diaphragm Quan. [Mtl]
94329-A (2) [SP]
94329-C (2) [H]
94329-G (2) [B]
94329-M (2) [MSP]
94355-T (2) [T]
95344 (2) [V]
PD20C-XXX-XXX
[Mtl] Numero [Mtl]
[A] 94357-2 [SS]
[A] 94345-1 [CI]
[A] 94345-2 [CI]
- - - Y17-51-S [SS]
[B] - - - - - - - -
- - - Y325-118 [B]
- - - Y178-56-S [SS]
PD20X-XHX-XXX PD20X-FHX-XXX
Mtl Numero Mtl Numero
[SS] 94357-3 [Ha] 94357-3
[SS] 95683 [Ha] 95683
[SS] 95682 [Ha] 95682
[CI] 95679 [Ha] 95679
l l
] [CI] 95680-[ ] [Ha] 96341
l l
] [CI] 95681-[ ] [Ha] 96432
[C] - - - - - - - - - - - - -
[C] - - - - - - - - - - - - -
PD20X-XXX-0XX / -0XX-A03 únicamente / seulement
Elem. Descripción
[Mtl] Art. Description
[SS] 76 Washer
[SS] 77 Washer
[SS]
Elem. Descripción
[Mtl] Art. Description
131 Screw
(M10 x 1.5 - 6g x 120 mm)
[C]
[Co] L n 144 ''U" Cup
(3/16" x 1-3/8" o.d.)
[B] n 180 Washer
(0.406" i.d. x 0.031" thick)
L "41"
Cant.
Quan. [Mtl]
(4) [B]
(4) [E]
(4) [V]
(4) [N]
L "8"
Cant.
Diaphragm Quan. [Mtl] "O" Ring
- - - - - - - - - - - 94356
- - - - - - - - - - - Y327-237
- - - - - - - - - - - Y325-237
- - - - - - - - - - - Y328-237
94330-A (2) [SP] Y328-237
- - - - - - - - - - - Y327-237
PD20S-XXX-XXX
Numero [Mtl]
94357-2 [SS]
94349-1 [SS]
94349-2 [SS]
Y17-51-S [SS]
- - - - - - - -
Y325-118 [B]
Y178-56-S [SS]
PD20X-XSX-XXX
Mtl Numero Mtl
[Ha] 94357-2 [SS]
[Ha] 93065 [SS]
[Ha] Y5-111-T [SS]
[Ha] 95570 [SS]
s l
[Ha] 95510-[ ] [SS]
s l
[Ha] 95511-[ ] [SS]
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
s Modelos brida / Modeles bride
Cant.
(tamaño)
Quan. Numero
(taille)
(4)
(2.295" i.d. x 3.375" o.d.)
(4)
(1.875" i.d. x 3.375" o.d.)
Cant.
(tamaño)
Quan. Numero
(taille)
(4)
(2)
(4)
L "19"
Cant.
Quan. [Mtl]
(4) [E]
(4) [V]
(4) [B]
(4) [T]
(4) [T]
(4) [V]
PD20X-FSX-XXX
Numero Mtl
94357-2 [SS]
93065 [SS]
Y5-111-T [SS]
95570 [SS]
s
95512 [SS]
s
95513 [SS]
- - - - - - - -
- - - - - - - -
[Mtl]
95697 [SS]
95696 [SS]
[Mtl]
94531 [C]
Y186-51 [B]
94098 [Co]
PD20X-X