Dyson AB08 Manual Del Propietário página 5

ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ СУШАРКУ ДЛЯ РУК DYSON AIRBLADE V
СЛУЖБА ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ КОМПАНІЇ DYSON
Гарантія сушарки для рук є дійсною протягом 5 років від дати покупки пристрою відповідно до умов обмеженої гарантії.
Зареєструйте свою гарантію на веб-сайті www.dysonairblade.com
Якщо у Вас виникли будь-які запитання щодо Вашої сушарки для рук, зверніться до Служби підтримки компанії Dyson,
повідомте серійний номер приладу та надайте інші відомості про те, де й коли було придбано пристрій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Докладний посібник з установлення приладу постачається в комплекті з сушаркою для рук. У ньому міститься детальна
інформація щодо правильного встановлення приладу. Слід ОБОВ'ЯЗКОВО дотримуватися всіх рекомендацій, зокрема
правил прокладання електричних кабелів. Збитки, які виникли внаслідок неналежного встановлення приладу, не
відшкодовуються гарантією. Установлення приладу має ОБОВ'ЯЗКОВО проводитися кваліфікованим електриком.
Слід обов'язково дотримуватись усіх інструкцій, наведених у цьому посібнику та в посібнику з установлення приладу,
оскільки їх недотримання може призвести до неналежного функціонування пристрою, матеріальних збитків і/або
тілесних ушкоджень.
Компанія Dyson не несе відповідальності за будь-які матеріальні збитки, тілесні ушкодження, а також за збитки,
нанесені бізнесу, які спричинили втрату доходу, якщо власник приладу, його співробітники, спеціаліст з установлення
або інженери з обслуговування не дотримувались інструкцій, наведених у цьому посібнику або в посібнику з
установлення.
Note your serial number here for future reference.
Your serial number can be found on your rating plate which is behind the grille on the side of the unit, on a registration sheet in
the box and also on an information sticker on the front of the unit when it is unpacked.
Veuillez noter ici votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située derrière la grille sur le côté de l'unité, sur la fiche d'enregistrement
fournie dans le carton, ainsi que sur l'autocollant d'information collé à l'avant de l'unité une fois celle-ci déballée.
Notieren Sie Ihre Seriennummer für künftige Rückfragen hier.
Ihre Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Gitter an der Seite Ihres Geräts, auf dem Registrierungsblatt im
Karton sowie nach dem Auspacken auf einem Informationsaufkleber an der Vorderseite des Geräts.
Noteer uw serienummer voor toekomstig gebruik.
U vindt uw serienummer op het typeplaatje achter het rooster aan de zijkant van uw apparaat, op een registratieformulier in de
doos en ook op een informatiesticker op de voorzijde van het apparaat als u het uitpakt.
Apunte su número de serie aquí para una futura referencia.
El número de serie se encuentra en la placa de especificaciones ubicada detrás de la rejilla en el lateral de la unidad, en una
hoja de registro en la caja y también en una etiqueta de información ubicada en el frente de la unidad cuando se desembala.
Annotare qui il numero di serie per farvi riferimento in futuro.
Il numero di serie si trova sulla targhetta dietro la griglia sul lato dell'unità, sul modulo di registrazione all'interno della
confezione e su un adesivo informativo presente sulla parte anteriore dell'unità una volta disimballata.
Запишете тук серийния номер на машината си за справки в бъдеще.
Серийният номер може да се намери на табелката, която е зад решетката отстрани на уреда, на регистрационния лист
в кутията и също на информационния стикер в предната част на уреда при разопаковането му.
Svoj serijski broj upišite ovdje radi budućih potreba.
Serijski broj svojeg sušila možete pronaći na pločici s tehničkim podacima iza bočne rešetke uređaja, na registracijskom listu u
kutiji i na naljepnici s podacima na prednjoj strani uređaja kada ga izvadite iz pakiranja.
Pro případnou budoucí potřebu si sériové číslo poznačte zde.
Vaše sériové číslo je uvedeno na výkonnostním štítku umístěném za mřížkou na boku jednotky, na registračním formuláři uvnitř
balení nebo na informační nálepce na přední straně jednotky, kterou uvidíte při vybalování.
Notér dit serienummer hér, så det er let at finde senere.
Dit serienummer findes på mærkepladen bag gitteret på siden af apparatet, på registreringsarket i emballagen og, efter
udpakning, på et stort mærkat på forsiden af apparatet.
Kirjoita sarjanumero tähän mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Sarjanumero löytyy laitteen sivulla olevan ilmasäleikön takana olevasta arvokilvestä, laatikon rekisteröintilomakkeesta sekä
tietotarrasta, joka on laitteen etuosassa, kun se puretaan pakkauksesta.
Σημειώστε εδώ τον αριθμό σειράς για μελλοντική χρήση.
Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών, η οποία βρίσκεται πίσω από τις γρίλιες, στο πλάι της μονάδας,
σε ένα φύλλο εγγραφής που εσωκλείεται στη συσκευασία και επίσης σε ένα αυτοκόλλητο πληροφοριών στην πρόσοψη της
μονάδας, κατά την αποσυσκευασία της.
Jegyezze fel ide a sorozatszámot szükség esetére.
A készülék sorozatszámát lásd a készülék adattábláján - amely a rács mögött az egység oldalán található - a dobozban található
regisztrációs lapon, valamint kicsomagoláskor a készülék elejére ragasztott címkén.
Skráið niður raðnúmerið til framtíðarnota.
Raðnúmerið er að finna á merkiplötunni fyrir aftan ristina á annarri hlið tækisins, á skráningarblaði í pakkanum og á
upplýsingamiða framan á tækinu, sem blasir við þegar umbúðirnar eru opnaðar.
‫ניתן לאתר את המספר הסידורי שלך על גבי הלוחית שבבסיס המכשיר, על גבי גיליון הרישום הנמצא באריזה, וגם על גבי מדבקת מידע בחלקו‬
.‫רשום את המספר הסידורי שלך כאן, לשימוש עתידי‬
.‫הקדמי של המכשיר, כאשר מוציאים אותו מהאריזה‬
5
Skriv ned serienummeret her for fremtidig referanse.
Du finner serienummeret på merkeplaten bak gitteret på siden av enheten, på et registreringsark i esken samt på et
informasjonsmerke foran på enheten når den er pakket ut.
Tutaj należy wpisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać.
Numer seryjny można odnaleźć na tabliczce znamionowej, znajdującej się za kratką, z boku urządzenia, na karcie rejestracji w
opakowaniu oraz na naklejce informacyjnej, widocznej na przedniej części urządzenia po jego rozpakowaniu.
Anote aqui o seu número de série para consulta futura.
O seu número de série encontra-se na placa de características por trás da grelha na parte lateral da sua unidade, numa folha
de registo na caixa e também num autocolante informativo existente na frente da unidade quando é desembalada.
Consemnaţi numărul de serie aici pentru consultări ulterioare.
Numărul dvs. de serie poate fi găsit pe plăcuţa cu date tehnice care se află în spatele grilei de pe partea laterală a unităţii, pe o
fişă de înregistrare din cutie şi de asemenea pe o etichetă cu informaţii de pe partea frontală a unităţii, atunci când este scoasă
din ambalaj.
Запишите серийный номер на будущее.
Серийный номер находится на табличке с техническими данными, которая располагается за решеткой на устройстве,
на регистрационном листе, вложенном в коробку, а также на информационной наклейке на лицевой стороне
устройства.
Ange serienumret här för framtida referens.
Serienumret finns angivet på märkesskylten bakom gallret på enhetens sida, på ett registreringsblad i lådan och även på en
informationsetikett framtill på enheten när den packas upp.
Sem si zapíšte výrobné číslo pre prípad potreby v budúcnosti.
Výrobné číslo môžete nájsť na výkonnostnom štítku, ktorý sa nachádza za vstupnou mriežkou na bočnej strane zariadenia, na
registračnom štítku v škatuli a taktiež na informačnom štítku na prednej strane zariadenia po vybalení.
Tukaj vpišite serijsko številko, če jo boste kasneje morda potrebovali.
Serijska številka se nahaja na ploščici s tehničnimi navedbami, ki se nahaja za rešetko za zrak na stranskem delu sušilnika za
roke, na prijavnem obrazcu v škatli in na veliki nalepki s podatki na sprednji strani razpakirane naprave.
Cihazınızın seri numarasını ileride başvurmak üzere bir yere not ediniz.
Seri numaranızı ünitenin yan tarafında, ızgaranın arkasında bulunan değer plakasında, kutudan çıkan kayıt formunda ve
ambalajı açıldıktan sonra ürünün ön kısmında bulunan bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Запишіть серійний номер приладу на випадок виникнення потреби використання його в майбутньому.
Серійний номер можна знайти на паспортній табличці, яку розміщено позаду решітки збоку приладу, а також на
реєстраційному аркуші в коробці та спереду приладу, на інформаційній наклейці, яку ви побачите, коли розпакуєте
прилад.
This illustration is for example purposes only.
À des fins d'illustration seulement.
Diese Abbildung ist lediglich ein Beispiel.
Uitsluitend ter illustratie.
Solo para uso de ilustraciones.
Immagine a scopo puramente illustrativo.
Тази илюстрация служи само за пример.
Ova ilustracija služi isključivo kao primjer.
Tato ilustrace slouží pouze jako příklad.
Denne illustration er kun et eksempel.
Tämä kuva on vain esimerkki.
Η εικόνα παρουσιάζεται ενδεικτικά.
Ez az illusztráció csak szemléltetési célt szolgál.
Þessi mynd er einungis til upplýsingar.
.‫איור זה נועד למטרות הדגמה בלבד‬
Denne illustrasjonen er bare et eksempel.
Ta ilustracja służy wyłącznie jako przykład.
Esta ilustração destina-se apenas a servir de exemplo.
Această ilustraţie este furnizată în scopuri pur exemplificative.
Данный номер является ОБРАЗЦОМ.
Den här bilden är bara ett exempel.
Obrázok slúži len ako príklad.
Slika je zgolj informativna.
Bu çizim yalnızca örnek amaçlıdır.
Цю ілюстрацію наведено тільки для прикладу.