Manuales relacionados para Dentsply Sirona Eclipse
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Eclipse
- Página 1 Eclipse® Prosthetic Resin System Bonding Agent Haftvermittler Agent de liaison Legante Adhesivo Directions for Use Verarbeitungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
- Página 2 Avoid inhalation; use in soak cycles. Consult Eclipse a ventilated workspace. Bonding Agent SDS for High-vapor concentration proper disposal. of Eclipse Bonding Agent in a non-ventilated space can • Store at 60˚-80˚F (15˚C - 26˚C). induce headache, drowsiness, and irritation of eyes and •...
- Página 3 Tooth Preparation are now ready to be treated with bonding agent. Fabrication These directions pertain to the 5. Shake the bottle of Eclipse fabrication of Eclipse Appliances Bonding Agent to ensure with hardened acrylic teeth, such contents are thoroughly as Dentsply Sirona IPN® brands mixed.
- Página 4 3. Deglaze the ridge lap of each paper towel for about one tooth. (1) minute until any residual liquid evaporates. 4. Shake the bottle of Eclipse Bonding Agent to ensure 10. Set the teeth onto the contents are thoroughly baseplate using Eclipse mixed.
- Página 5 Eclipse Set-Up and Contour Resin. 3. Check uncured denture for tight tooth-to-base margins. 4. Remove model from articulated mounting, preheat the denture and cure the denture in an Eclipse...
- Página 6 Einatmen vermeiden; nur in gut belüfteten Räumen • Überlange Einweichzeiten verwenden. Starke (abweichend von der Dampfbelastung mit empfohlenen Dauer) Eclipse Bonding Agent in können möglicherweise nicht belüfteten Räumen bestimmte Arten von kann zu Kopfschmerzen, Zahnprothesen aus nicht Schwindelzuständen gehärteten Kunststoffzähnen und Reizung der Augen beschädigen.
- Página 7 Wischtuchs erreicht. den Zähnen entfernen und Die Zähne sind nun für sicherstellen, dass die Zähne die Anwendung des frei von Wachsresten sind. Haftvermittlers bereit. 2. Wärmeplatte mit der 5. Die Flasche Eclipse Bonding Steckdose verbinden und Agent gut schütteln, um...
- Página 8 Anwendungen ist stets eine Füllhöhe von 1 mm 10. Die Zahnaufstellung mit dem einzuhalten. Zahnaufstellungskunststoff Eclipse Set-Up Resin auf der Siehe Sicherheitshinweis. Basisplatte durchführen. Bei einer Zahnmaterialentfernung 6. Nun bis zu 14 vorbereitete von mehr als 1,5 mm Zähne mit der Pinzette in die...
- Página 9 Pinzette entnehmen. 3. Den Sattel jedes Zahns Metallbehälter sofort wieder aufrauen. mit dem Deckel verschließen. Den Metallbehälter erst 4. Die Flasche Eclipse Bonding wieder auf die Wärmeplatte Agent gut schütteln, um setzen, wenn alles für die gründliche Durchmischung Behandlung des nächsten der Inhaltsstoffe Satzes Zähne bereit ist.
- Página 10 3. Die nicht polymerisierte Prothese auf dichten Abschluss zwischen Zahn und Zahnbasis kontrollieren. 4. Das Modell von der Artikulatorhalterung nehmen, die Prothese vorwärmen und dann in einem Eclipse-Polymerisa- tionsgerät entsprechend der Verarbeitungsanleitung für den Eclipse Prothesenkunststoff polymerisieren lassen.
-
Página 11: Contre-Indications
Une concentration élevée en acrylique conventionnel. vapeurs de l’agent de liaison Si des dents en acrylique Eclipse dans un espace non traditionnelles sont utilisées, aéré risque de provoquer réduisez la durée de des maux de tête, une trempage dans l’agent de... - Página 12 4. Une fois que les dents ont Ces instructions concernent été meulées, éliminez tout la fabrication des appareils résidu de résine présent sur dentaires Eclipse avec des dents chaque dent. Essuyez avec en acrylique de haute qualité, un papier d’essuyage imbibé comme le Dentsply Sirona IPN®, d’alcool pour obtenir les...
- Página 13 Veuillez vous reporter aux 10. Montez les dents sur la précautions. plaque base en utilisant de la résine de montage Eclipse. Si 6. Utilisez les brucelles pour plus de 1,5 mm de la structure placer jusqu’à 14dents dentaire est enlevé de la selle préparées dans les orifices...
- Página 14 Remettez immédiatement le couvercle 4. Secouez le flacon d’agent de sur le récipient en métal. liaison Eclipse afin de vous Ne retournez le récipient assurer que son contenu en métal sur la plaque est bien mélangé. Versez chauffante qu’une fois que...
-
Página 15: Information Importante Concernant La Plaque Chauffante
Contactez résines prosthétiques en Dentsply Sirona pour toute utilisant une petite quantité question relative à cette supplémentaire de résine attache. de montage et de contour Eclipse. - Página 16 Evitare di inalare; maneggiare utilizzati denti convenzionali solo in ambiente ventilato. in acrilico, ridurre il tempo di Una elevata concentrazione immersione nel legante a 60 di vapori di legante Eclipse secondi. in un’area non ventilata può indurre cefalea, vertigini • Sostituire l’inserto in...
- Página 17 3. Come preparazione minima lucidare la zona basale di Reazioni avverse ogni dente. Continuare a lucidare la superficie del • Il legante Eclipse contiene dente in base alla dimensione monomeri che potrebbero verticale disponibile. Il causare secchezza cutanea, dente può essere fissato...
- Página 18 Collocare il contenitore con il dente all’interno dell’anello 11. Trattare la resina per protesi metallico della piastra di Eclipse in base alle istruzioni riscaldamento fino a quando per l’uso. il rettangolo dei 40°C sulla striscia della temperatura Opzione 2: immersione e...
- Página 19 40°C sulla striscia della temperatura 10. Trattare la resina per protesi diventa verde (normalmente Eclipse in base alle istruzioni dopo quattro (4) - sei (6) per l’uso. minuti). Se non si stanno utilizzando denti in resina...
- Página 20 VWR. Se per qualsiasi motivo si rendesse necessario rendere la piastra di riscaldamento a VWR, rimuovere l’anello metallico. Nel caso Dentsply Sirona inviasse una nuova piastra di riscaldamento, riattaccare l’anello metallico alla nuova piastra. Rivolgersi a Dentsply Sirona per domande relative...
- Página 21 Contraindicaciones de uso Lávese la piel con agua y • Ninguna conocida. jabón. Advertencias Precauciones • El adhesivo Eclipse contiene • Use el adhesivo en una zona componentes que pueden de trabajo ventilada. causar sequedad cutánea, sensibilización cutánea • Manipule los dientes con (dermatitis alérgica de...
- Página 22 Estas instrucciones correspon- han instalado, retire todos den a la fabricación de aparatos los restos de resina de Eclipse con dientes de acrilico de cada diente. Para obtener alta calidad, como Dentsply mejores resultados, utilice un Sirona IPN® y TruExpression®...
- Página 23 3. Limpie con muelas abrasivas todos los residuos líquidos. el pliegue del reborde de cada diente. 10. Instale los dientes en la placa base usando resina 4. Agite el frasco de adhesivo de instalación Eclipse. Si para asegurarse de que...
- Página 24 Después, instale los dientes Consulte las precauciones. en la placa base usando resina de instalación Eclipse. 5. Utilice las pinzas para Si se retira más de 1,5 mm de colocar hasta 14 dientes estructura dental del pliegue...
- Página 25 VWR. Si por cualquier razón de procesamiento Eclipse necesita enviar la placa siguiendo las instrucciones calentadora a VWR, retire de u el anillo metálico de la placa calentadora.
- Página 26 Manufacturer: DeguDent GmbH Dentsply International Inc. Rodenbacher Chaussee 4 Dentsply Trubyte 63457 Hanau-Wolfgang 570 West College Avenue Germany York, PA 17401 U.S.A. Tel. +49/6181/5950 Tel. 800-243-1942 dentsplysirona.com 905575 Rev. 5 (07/18)