Manuales relacionados para Dentsply Sirona CEREC AF
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona CEREC AF
- Página 1 01.2018 Nuevo a partir de: CEREC AF / AF Connect, CEREC AI / AI Connect CEREC AI for Rear Manual del operador Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Dentsply Sirona Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Índice Estimados clientes ....................Datos de contacto ..................Datos generales...................... Estructura de la documentación ..............2.1.1 Identificación de los niveles de peligro .......... - Página 3 Dentsply Sirona Índice Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Montaje y puesta en funcionamiento ..............Transporte y desembalaje ................Eliminación del embalaje ................Componentes principales ................Volumen de suministro ................
-
Página 4: Índice
Índice Dentsply Sirona Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1.5.3 Desmontaje del tubo de espejo ........8.1.5.4 Inserción del tubo de espejo......... 8.1.5.5 Limpieza previa del tubo de espejo ...... -
Página 5: Estimados Clientes
Dentsply Sirona 1 Estimados clientes Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 1.1 Datos de contacto Estimados clientes ® ® Le agradecemos la compra del equipo CEREC AF /CEREC AI (CEREC Acquisition Flexible/CEREC Acquisition Integrated) y sus variantes Connect de Dentsply Sirona. -
Página 6: Datos Generales
2 Datos generales Dentsply Sirona 2.1 Estructura de la documentación Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Dentsply Sirona 2 Datos generales Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 2.1 Estructura de la documentación 2.1.2 Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito... -
Página 8: Explicación De Los Símbolos
2 Datos generales Dentsply Sirona 2.2 Explicación de los símbolos Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Explicación de los símbolos Año de fabricación Etiquetas adhesivas de seguridad Identifica las etiquetas adhesivas/impresiones en el equipo (ver "Etique- tas adhesivas de seguridad"). - Página 9 Dentsply Sirona 2 Datos generales Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 2.2 Explicación de los símbolos Marcas en el embalaje Tenga en cuenta las siguientes marcas del embalaje: Arriba Proteger de la humedad Frágil, tratar con cuidado...
-
Página 10: Descripción General
3 Descripción general Dentsply Sirona 3.1 Certificación Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Descripción general Certificación Marca CE Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del 14 de junio de 1993 para productos médicos. -
Página 11: Uso Previsto
Dentsply Sirona 3 Descripción general Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 3.2 Uso previsto Uso previsto En combinación con la unidad de tallado, el equipo CEREC AF / CEREC AI / CEREC AF Connect / CEREC AI Connect / CEREC AI for Rear permite la construcción asistida por PC de restauraciones... -
Página 12: Seguridad
4 Seguridad Dentsply Sirona 4.1 Notas básicas sobre seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Seguridad Notas básicas sobre seguridad 4.1.1 Requisitos AVISO Información importante sobre la instalación doméstica La instalación doméstica debe realizarla un especialista según la... -
Página 13: Notas Generales Sobre Seguridad
Dentsply Sirona 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 4.1 Notas básicas sobre seguridad 4.1.3 Notas generales sobre seguridad ATENCIÓN No dañar la pantalla NO toque la pantalla LCD con objetos afilados o puntiagudos. -
Página 14: Estabilidad Del Equipo
4 Seguridad Dentsply Sirona 4.1 Notas básicas sobre seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 4.1.5 Estabilidad del equipo AVISO El equipo CEREC AF/CEREC AF Connect podría resbalar y caer de la mesa Asegúrese de colocar el soporte con la cámara sobre una superficie... -
Página 15: Etiquetas Adhesivas De Seguridad
Dentsply Sirona 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad Etiquetas adhesivas de seguridad Conexiones de las interfaces al PC externas ATENCIÓN Los equipos adicionales que se conecten a las interfaces externas deben estar probados según las normas correspondientes, p. - Página 16 4 Seguridad Dentsply Sirona 4.2 Etiquetas adhesivas de seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Placa calentadora ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras por superficie caliente! ➢ ¡No tocar la placa calentadora (A)! 65 37 430 D3652 D3652.201.01.16.04 01.2018...
-
Página 17: Carga Electrostática
Dentsply Sirona 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 4.3 Carga electrostática Carga electrostática 4.3.1 Etiquetas de advertencia ESD Etiqueta de advertencia ESD ATENCIÓN Peligro de lesiones o daños en los componentes por descarga electrostática... -
Página 18: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
Dentsply Sirona 4.3 Carga electrostática Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear En el apartado "Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática" se ofrece información sobre el contenido del curso. -
Página 19: Interferencias De Teléfonos Móviles En Los Equipos
Dentsply Sirona 4 Seguridad Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 4.4 Interferencias de teléfonos móviles en los equipos Para evitarlo, el símbolo ESD junto al conector advierte de este peligro. -
Página 20: Información Técnica
5 Información técnica Dentsply Sirona 5.1 Descripción técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Información técnica Descripción técnica Sistema CAD para la impresión óptica intraoral de alta precisión ● Cámara intraoral (cámara 3D) de alta resolución con calefacción y... -
Página 21: Características Técnicas
Dentsply Sirona 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 5.2 Características técnicas Características técnicas Nombre del modelo CEREC AF / CEREC AI / CEREC AF Connect / CE-... - Página 22 5 Información técnica Dentsply Sirona 5.2 Características técnicas Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Dimensiones del plato (ancho x alto x lar- 184 (diámetro) en mm 7,25 (diámetro) en pulgadas Peso 610 ...
- Página 23 Dentsply Sirona 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 5.2 Características técnicas Dimensiones del CEREC AI/CEREC AI Connect Distancias recomendadas hasta el armario o la pared. Centro de la perforación del suelo/campo de instalación Distancia mínima con bandeja y CEREC AI/CEREC AI...
- Página 24 5 Información técnica Dentsply Sirona 5.2 Características técnicas Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 65 37 430 D3652 D3652.201.01.16.04 01.2018...
- Página 25 Dentsply Sirona 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 5.2 Características técnicas Dimensiones de CEREC AI for Rear 65 37 430 D3652 D3652.201.01.16.04 01.2018...
-
Página 26: 5.3 Compatibilidad Electromagnética
5 Información técnica Dentsply Sirona 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Compatibilidad electromagnética Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética. -
Página 27: Resistencia A Interferencias
Dentsply Sirona 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 5.3 Compatibilidad electromagnética 5.3.2 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. - Página 28 5 Información técnica Dentsply Sirona 5.3 Compatibilidad electromagnética Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Comprobaciones de IEC 60601-1-2 Nivel de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos electro- resistencia a inter- ensayo magnéticos...
-
Página 29: Distancias De Protección
Dentsply Sirona 5 Información técnica Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 5.3 Compatibilidad electromagnética 5.3.3 Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno entre los equipos de comunicación... -
Página 30: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.1 Transporte y desembalaje Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Dentsply Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. -
Página 31: Componentes Principales
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.3 Componentes principales Componentes principales CEREC AF El producto médico CEREC AF D3652 incluye los siguientes componentes principales: ●... - Página 32 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.3 Componentes principales Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear CEREC AI Connect El producto médico CEREC AI Connect D3652 incluye los siguientes componentes principales: ●...
-
Página 33: Volumen De Suministro
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.4 Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro exacto figura en el documento "Volumen de suministro". - Página 34 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.4 Volumen de suministro Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear CEREC CEREC CEREC CEREC CEREC CEREC CEREC CEREC AF Con- AI Con-...
-
Página 35: Puesta En Funcionamiento
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Dentsply Sirona o los distribuidores autorizados por Dentsply Sirona instalarán el sistema como se describe y se asegurarán de que se... - Página 36 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Interruptor de conexión/desconexión Entrada de aire AVISO ¡Utilice exclusivamente el PC suministrado por Dentsply Sirona! A partir de la versión de hardware 3.4.2, el PC para CEREC AF /...
- Página 37 Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento Dimensiones del PC a partir de la versión de hardware 3.4.2...
- Página 38 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Componentes de la Omnicam Presionar el fiador para la Ventana de la cámara extracción...
-
Página 39: Conexiones
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento 6.5.2 Conexiones AVISO Fallo de la CEREC Omnicam La CEREC Omnicam es un sistema de exploración optoelectrónico de alta precisión para la toma de impresiones sin contacto, que... - Página 40 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear ADVERTENCIA Peligro para el paciente y el usuario Si para CEREC AI / AI Connect / CEREC Al for Rear utiliza una CEREC Omnicam distinta a la suministrada, existe peligro de descarga eléctrica para el paciente y el usuario.
- Página 41 Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento 7. Enchufe el cable de red de la fuente de alimentación médica en la base de enchufe.
-
Página 42: Conexión De Los Equipos
6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5.3 Conexión de los equipos Antes de la primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionamiento, conecte la memoria del teclado inalámbrico a un puerto USB de la parte posterior del PC. - Página 43 Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento 3. Conecte la unidad de tallado (ver Manual del operador de la unidad de tallado).
-
Página 44: Desconexión De Los Equipos
6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5.4 Desconexión de los equipos AVISO Cierre correcto Para evitar pérdidas de datos es preciso cerrar el sistema operativo correctamente. -
Página 45: Samsung Galaxy Tab S
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento 6.5.5.1 Samsung Galaxy Tab S La tableta se suministra con el idioma predeterminado inglés. Para cambiar el idioma de la tableta haga lo siguiente: 1. -
Página 46: Dell Venue 10 Pro 5055
6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5.5.2 Dell Venue 10 Pro 5055 A continuación se explica el manejo básico de la tableta. Encontrará... - Página 47 Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento Selección del idioma La tableta se suministra con el idioma predeterminado inglés. El idioma de sistema de la tableta puede cambiarse, al igual que el formato del teclado en pantalla.
- Página 48 Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear esté conectada a Internet. En consecuencia, para poder trabajar de la forma más fluida posible, las actualizaciones de Windows están desactivadas.
-
Página 49: Dell Venue 10 Pro 5056
Dentsply Sirona 6 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 6.5 Puesta en funcionamiento 6.5.5.3 Dell Venue 10 Pro 5056 A continuación se explica el manejo básico de la tableta. Encontrará... - Página 50 6 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 6.5 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Conexión a una red WLAN La conexión WLAN puede establecerse del modo habitual desde el icono de la barra de tareas.
-
Página 51: Manejo
Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.1 Tiempo de calentamiento de la cámara Manejo Asegúrese de que la CEREC Omnicam esté conectada al iniciar "CEREC SW" . Así, es posible desconectarla posteriormente y volverla a conectar sin necesidad de reiniciar "CEREC SW"... -
Página 52: Impresión Óptica Con Cerec Omnicam
7 Manejo Dentsply Sirona 7.3 Impresión óptica con CEREC Omnicam Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Impresión óptica con CEREC Omnicam ATENCIÓN ¡Superficie caliente! La ventanilla de salida de CEREC Omnicam se calienta en el soporte de la cámara. - Página 53 Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.3 Impresión óptica con CEREC Omnicam ADVERTENCIA Peligro de lesiones si se ha diagnosticado epilepsia Los pacientes a los que se haya diagnosticado epilepsia no deben someterse a tratamiento con CEREC Omnicam.
-
Página 54: Guiado De La Cámara
7 Manejo Dentsply Sirona 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Guiado de la cámara ATENCIÓN Después de cada uso Reacondicionamiento de la cámara después de cada paciente. -
Página 55: Exploración Oclusal
Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4 Guiado de la cámara 7.4.1 Exploración oclusal Importante: Tenga en cuenta la distancia entre el disco de zafiro recubierto de la CEREC Omnicam y la superficie medida. -
Página 56: Exploración Lingual
7 Manejo Dentsply Sirona 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4.3 Exploración lingual ü La CEREC Omnicam se encuentra sobre el diente situado en sentido distal junto a la preparación. -
Página 57: Registro Bucal
Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4 Guiado de la cámara 7.4.5 Registro bucal Un registro bucal permite establecer el contacto con el antagonista. ü Se ha explorado el maxilar con la preparación. -
Página 58: Impresión Óptica De Cuadrantes Y Maxilar
7 Manejo Dentsply Sirona 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4.7 Impresión óptica de cuadrantes y maxilar Las siguientes instrucciones de exploración son válidas para realizar impresiones ópticas de un arco maxilar o un cuadrante completo. - Página 59 Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4 Guiado de la cámara Realización de la exploración 1. Comience, como se muestra más arriba, en sentido oclusal sobre el diente final derecho y realice la impresión óptica oclusal de este.
- Página 60 7 Manejo Dentsply Sirona 7.4 Guiado de la cámara Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Para el segundo (tercer) cuadrante opuesto, la secuencia de exploración es la siguiente: 1. Comience en la superficie oclusal con la impresión óptica de un premolar del que ya se haya obtenido la impresión óptica y dirija la...
-
Página 61: Finalización De Las Mediciones
Dentsply Sirona 7 Manejo Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 7.4 Guiado de la cámara ● Al recortar, asegúrese de no recortar por descuido ningún área que, p. ej., se encuentre detrás del modelo, y de no recortar por fuera de la línea. -
Página 62: Software Para La Cerec Omnicam
Dentsply Sirona 7.5 Software para la CEREC Omnicam Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Software para la CEREC Omnicam Encontrará más información para el uso de CEREC SW y de CEREC Premium SW en el correspondiente manual del operador. -
Página 63: Mantenimiento
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Mantenimiento IMPORTANTE Si el PC, la CEREC Omnicam u otros componentes están dañados, debe ponerse fuera de funcionamiento el sistema inmediatamente. -
Página 64: Productos De Limpieza Y Desinfección
8 Mantenimiento Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1.1 Productos de limpieza y desinfección Productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados... -
Página 65: Superficies No Críticas Sin Pantalla De Monitor
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 8.1.3 Superficies no críticas sin pantalla de monitor AVISO No use en ningún caso productos de limpieza corrosivos, ceras ni disolventes. -
Página 66: Tableta
8 Mantenimiento Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1.4 Tableta ATENCIÓN No deben conectarse los cables de la tableta mientras esta esté en uso o se encuentre en el entorno del paciente. -
Página 67: Cerec Omnicam
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 8.1.5 CEREC Omnicam ATENCIÓN Si la CEREC Omnicam se cae accidentalmente, compruebe si la ventana de la cámara o el disco de zafiro recubierto han sufrido... -
Página 68: Componentes De La Omnicam
8 Mantenimiento Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1.5.2 Componentes de la Omnicam Presionar el fiador para la Disco de zafiro (recubierto) extracción... -
Página 69: Limpieza Previa Del Tubo De Espejo
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 8.1.5.5 Limpieza previa del tubo de espejo Limpie la CEREC Omnicam inmediatamente después del uso como se indica a continuación:... -
Página 70: Desinfección Superior Del Tubo De Espejo
8 Mantenimiento Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1.5.7 Desinfección superior del tubo de espejo AVISO La esterilización con aire caliente y la desinfección superior (HLD) no deben combinarse. - Página 71 Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 4. Coloque el protector esterilizable blanco sobre el cabezal de la cámara y coloque la cámara en su soporte.
- Página 72 Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8. Llene con cuidado el recipiente de desinfección superior (HLD) hasta la marca (B). Puede utilizar un embudo (A) para verter el líquido.
- Página 73 Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 10. Coloque la tapa en el recipiente y mantenga el tubo de espejo durante 12 minutos como mínimo en el desinfectante...
- Página 74 Dentsply Sirona 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 13. Retire el soporte del tubo de espejo despacio y con cuidado, tirando del soporte hacia abajo. Asegúrese de que el tubo de espejo quede mirando hacia arriba para que no pueda penetrar ningún líquido en...
-
Página 75: Esterilización Con Aire Caliente Del Tubo De Espejo
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.1 Conservación, limpieza, desinfección y esterilización 8.1.5.8 Esterilización con aire caliente del tubo de espejo AVISO La esterilización con aire caliente y la desinfección superior (HLD) no deben combinarse. -
Página 76: Calibración De La Cerec Omnicam
Dentsply Sirona 8.2 Calibración de la CEREC Omnicam Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Calibración de la CEREC Omnicam Para el método de medición utilizado por el sistema se debe emplear una CEREC Omnicam calibrada. - Página 77 Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.2 Calibración de la CEREC Omnicam 5. Gire el tornillo en sentido antihorario hasta la siguiente posición de enclavamiento.
- Página 78 Dentsply Sirona 8.2 Calibración de la CEREC Omnicam Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Medición de la posición de la ventanilla de salida 1. Monte la parte inferior del kit de calibración sobre el extremo de la cámara.
-
Página 79: Calibración Del Color
Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.3 Calibración del color Calibración del color Notas generales AVISO Análisis de color incorrecto El análisis de color puede verse perjudicado si la luz incide con mucha intensidad, lo que puede provocar diferencias en los resultados. - Página 80 Dentsply Sirona 8.3 Calibración del color Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Para obtener resultados óptimos, la CEREC Omnicam debe calentarse durante 20 minutos antes de la calibración. El color de la CEREC Omnicam debe calibrarse cada 2 semanas para poder realizar análisis...
- Página 81 Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 8.3 Calibración del color Ä Se inicia el proceso de medición. Durante ese tiempo, no mueva la CEREC Omnicam ni el kit de calibración del color.
- Página 82 Dentsply Sirona 8.3 Calibración del color Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Sustitución del kit de calibración del color Tenga en cuenta lo siguiente respecto al kit de calibración del color: ●...
-
Página 83: Eliminación
Dentsply Sirona 9 Eliminación Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial... -
Página 84: Herramienta De Diagnóstico Del Pc
10 Herramienta de diagnóstico del PC Dentsply Sirona 10.1 Inicio de la herramienta de diagnóstico Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Herramienta de diagnóstico del PC Inicio de la herramienta de diagnóstico 10.1... -
Página 85: Realización Del Test
Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.2 Realización del test Realización del test 10.2 10.2.1 Customer Diagnostics ü El test "Customer Diagnostics" se ha iniciado y se muestra la configuración del sistema. - Página 86 Dentsply Sirona 10.2 Realización del test Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Ä Una vez finalizado el test, aparece el resultado "Pass“ o "Fail“ (ver apartado "Resultado de la prueba: Pass“ o "Resultado de la prueba: Fail").
-
Página 87: Technician Diagnostics
Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.2 Realización del test Finalización del test "Customer Diagnostics" 1. Extraiga de la unidad el CD de la herramienta de diagnóstico del 2. - Página 88 10 Herramienta de diagnóstico del PC Dentsply Sirona 10.2 Realización del test Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Ä Se inicia el test. El test completo dura aproximadamente 30 minutos.
-
Página 89: Sirona Windows Diagnostics
Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.2 Realización del test Resultado de la prueba: Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware específico del PC. Se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario. - Página 90 Dentsply Sirona 10.2 Realización del test Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Consejo: Efectúe este test únicamente si al menos uno de los test "Customer Diagnostics" o "Technician Diagnostics" ha finalizado correctamente con "Pass".
-
Página 91: Solución De Problemas
Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.3 Solución de problemas Finalización del test "Sirona Windows Diagnostics" ➢ Haga clic en el botón "Stop". -
Página 92: Customer Diagnostics Y Technician Diagnostics
10 Herramienta de diagnóstico del PC Dentsply Sirona 10.3 Solución de problemas Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.3.1 Customer Diagnostics y Technician Diagnostics Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Display Script Comando de control sin función de... - Página 93 Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.3 Solución de problemas Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Test WDC___TYP HDD___Short Con estas funciones se efectúa una...
- Página 94 10 Herramienta de diagnóstico del PC Dentsply Sirona 10.3 Solución de problemas Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear Test Descripción del test/condición Medida en caso de problemas Test Base Memory El "Base RAM Test"...
-
Página 95: Sirona Windows Diagnostics
Dentsply Sirona 10 Herramienta de diagnóstico del PC Manual del operador CEREC AF / AF Connect / AI / AI Connect / AI for Rear 10.3 Solución de problemas 10.3.2 Sirona Windows Diagnostics Test Descripción del test Medida en caso de problemas Procesador(es) Carga continua y comprobación de los... - Página 96 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3652.201.01.16.04 01.2018 Ä.-Nr.: 124 679 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 65 37 430 D3652 Fabrikstr. 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...