Publicidad
I
AVVERTENZE IMPORTANTI
• Prima del montaggio leggere at-
tentamente le istruzioni di
montaggio ed accertarsi che il pro-
dotto non abbia subito danni du-
rante il trasporto. Qualsiasi danno
riscontrato su prodotti già montati
è escluso dalla garanzia.
• La garanzia non si applica
qualora i danni siano stati causati
da trasporto o immagazzinamento
inadeguati. Seguire le istruzioni
d'immagazzinamento riportate
sull'imballo!
• Prima del montaggio controllare se
tipo, misura e colore del
prodotto corrispondono a quelli in-
dicati sull'imballo.
• Raccomandazione: il montaggio
della cabina doccia deve essere
eseguito da 2 persone.
• Utilizzare la cabina doccia solo 24
ore dopo la sua ermetizza zione.
• Per la pulizia utilizzare esclusiva-
mente detergenti consigliati
(evitare prodotti abrasivi e
solventi).
• La garanzia sui pezzi soggetti
ad usura decade al termine del pe-
riodo di garanzia previsto
dalla legge.
• Tenere presente che il montaggio
di parti di modifica, rivestimenti,
ecc., può richiedere l'esecuzione di
lavori di riparazione sul lato po-
steriore della cabina. Per questa
eventualità è necessario che la ca-
bina sia accessibile dal lato po-
steriore o che sia possibile
scostarla dalla parete.
• Il produttore si riserva eventuali
modifiche di costruzione.
• Prima di uscire dallo stabilimento,
tutti i nostri prodotti vengono sotto-
posti ad una prova funzionale
completa. Per questo motivo
nell'impianto può essere ancora
presente dell'acqua residua. Even-
tuali residui visibili sono
pertanto da attribuire a tale prova.
• Zona di sicurezza: installare la ca-
bina doccia in modo che all'inter-
no della zona di sicurezza non si-
ano presenti cavi elettrici, a vista
o sotto traccia, e apparecchiature
elettriche (prese di corrente).
NL
BELANGRIJKE RICHTLIJNEN
• Lees vóór de montage het
montagevoorschrift goed door en
controleer het product op evt.
transportschade, omdat voor
schade aan reeds gemonteerde
producten geen aansprakelijkheid
wordt aanvaard.
• Voor schade die is veroorzaakt
door ondeskundig transport en
ondeskundige opslag wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard. Let
op de opslagaanwijzingen op de
verpakking!
• Controleer vóór de montage of
type, maat en kleur
overeenkomen.
• Aanbeveling: De montage van de
douchecabine kan het beste met
twee personen uitgevoerd worden.
• Gebruik de douchecabine pas
24 uur na het afdichten.
• Gebruik voor het schoonmaken
uitsluitend door de handel
aanbevolen onderhoudsmiddelen
(geen schuur- of oplosmiddelen).
• Op aan slijtage onderhevige on-
derdelen bestaat na afloop van de
wettelijke garantieperiode geen
aanspraak op garantie.
• Bedenk bij de montage van om-
bouwen, afwerkingen e.d. dat het
in voorkomende gevallen noodza-
kelijk kan zijn om reparatiewerk-
zaamheden aan de achterzijde
van de cabine uit te voeren. In der-
gelijke gevallen dient de cabine
vanaf de achterzijde
toe gankelijk te zijn resp. van
de muur te kunnen worden
geschoven.
• Wijzigingen van de constructie vo-
orbehouden.
• Al onze producten worden vóór het
verlaten van onze fabriek onder-
worpen aan een volledige, functio-
nele test. Om die reden kan het sy-
steem nog restwater bevatten.
Eventuele zichtbare resten zijn
hieraan toe te schrijven.
• Dit product is niet bedoeld om te
worden gebruikt door personen
(waaronder kinderen) met beperkte
lichamelijke, sensorische of ver-
standelijke vermogens of gebrek
aan ervaring en/of gebrek aan
kennis, tenzij ze onder toezicht
staan van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid,
of van deze persoon instructies
ontvingen hoe het product moet
worden gebruikt. Kinderen moeten
onder toezicht staan, om er zeker
van te zijn dat ze niet met het
product spelen.
• Veiligheidsruimte: De douche -
cabine mag alleen zo worden ge-
plaatst dat er binnen de veilig-
heidsruimte geen elektrische
leidingen al dan niet ingebouwd
zijn gelegd en er zich in dit gedeel-
te ook geen elektrische apparatuur
(contactdozen) bevindt.
Seite
E
¡INDICACIONES IMPORTANTES
• Antes del montaje, lea las instruc-
ciones de montaje detenidamente
y verifique si el producto presenta
defectos o daños ocasionados
durante el transporte, dado que no
asumimos ninguna responsabili-
dad por daños en productos ya
montados.
• No asumimos la responsabilidad
por daños ocasionados a raíz de
transporte y almacenamiento in-
correctos. Observe las adverten-
cias de almacenamiento que se
encuentran en el embalaje.
• Antes del montaje, verifique si
el tipo, el tamaño y el color
coinciden.
• Recomendación: el montaje de la
cabina de ducha se debe llevar
a cabo por dos personas.
• Espere 24 horas antes de usar la
cabina de ducha después de ha-
berla impermeabilizado.
• Para la limpieza utilice solamente
productos recomendados por su
comercio (no use productos abra-
sivos ni disolventes).
• Al terminarse el plazo legal de ga-
rantía, ya no se ofrece garantía
por las piezas de desgaste.
• Al montar piezas anexas, revesti-
mientos, etc, deberá tenerse en
consideración que puede resultar
necesario llevar a cabo repara -
ciones en la parte posterior de
la cabina. Para ese caso, se
debería poder acceder a la mis-
ma, o poder desplazarla de
la pared.
• Nos reservamos el derecho
a introducir modificaciones en
la construcción.
• Todos nuestros productos se so-
meten a una comprobación ínte-
gra del funcionamiento antes de
salir de fábrica. Por ese
motivo, todavía se puede presen-
tar agua residual en el sistema.
Cualquier residuo que se detecte
se deberá atribuir a este hecho.
• Área de seguridad: la cabina de
ducha sólo se puede colocar de
tal forma que dentro del área de
seguridad no se hayan tendido
conductos eléctricos sobre o bajo
revoque, ni que en dicho área exi-
stan aparatos eléctricos (enchuf-
es).
3
(I)
Zona di sicurezza
(NL)
Veiligheidsruimte:
(E)
Área de seguridad:
Publicidad
