Allgemeine Technische Daten - Williams TURBO JET Manual Del Propietário

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl
Eines Williams Turbojet Tenders
Dieses Benutzerhandbuch wurde verfasst um Sie darin zu unterstützen, Ihren Williams Turbojet Tender
sicher und mit Freude bedienen zu können.
Der Inhalt wird Sie mit den Details zum Boot sowie der montierten Ausrüstung vertraut machen, und
liefert Informationen über die Bedienung und Wartung. Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam
durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Boot vertraut.
Der Williams Turbojet Tender wird mittels Wasserstrahl angetrieben. Falls dies Ihr erstes Boot ist,
oder falls Sie auf einen Ihnen unbekannten Bootstyp wechseln, bitten wir Sie, im Interesse Ihrer
eigenen Sicherheit, dass Sie sich vor Übernahme des Boots eine gewisse Kenntnis hinsichtlich der
Handhabung und Bedienung aneignen. Ihr Händler oder Yacht Club wird Sie gerne an eine nautische
Schule oder an einen kompetenten Ausbilder verweisen.
Der Turbojet Tender ist ein Hochleistungsboot. Bevor Sie dieses Boot führen empfiehlt Williams
dem Bootsführer einen Mindestausbildungsstandard zu erlangen der vergleichbar ist mit dem
RYA Schein, Stufe 2 oder des ICC (International certificate of competency). Bei Nutzung der
Turbojet Tender gelten jedoch generell die länder-spezifischen Voraussetzungen des jeweiligen
Landes (z. B. Sportbootführerschein für Binnengewässer/offene See/Bodenseeschifferpatent,
etc.) Dieses Handbuch setzt voraus, das der Bediener sich diesen Qualifikationsstandard
angeeignet hat und über Basiswissen der Seemannschaft verfügt.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf und reichen Sie es
mit dem Verkauf oder der Weitergabe des Boots an den neuen Eigentümer weiter.
Rumpf ID.Nr. (HIN):
Sicherheit
Williams Jet Tenders misst Sicherheit eine große Bedeutung zu und empfiehlt, dass jeder, der
mit seinen Tendern und anderen Produkten in Kontakt kommt, wie z. B. Personen, die Williams-
Produkte warten oder reparieren, Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten lässt und
die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf den Sicherheitsaufklebern an den Tendern
beachtet. Die Aufkleber in gutem Zustand halten und ersetzen, falls sie unlesbar werden. Wenn
Sie ein Teil ersetzen müssen, an dem ein Aufkleber klebt, bestellen Sie bitte das Teil sowie den
entsprechenden Aufkleber.
Seien Sie sich bewusst von örtlichen Gesetzen und Beschränkungen und niemalsunter dem
Einfluss von Alkohol oder jede Substanz, die Ihr Urteilsvermögenbeeinflussen können.
Dieses Symbol erscheint auf einer Reihe von Aufklebern, die am Tender angebracht
sind. Dieses Symbol soll Ihre Aufmerksamkeit auf den Hinweis lenken und Sie auf das
Besitzerhandbuch verweisen.
Dieses Warnsymbol erscheint an verschiedenen Stellen in diesem Besitzerhandbuch und auf
verschiedenen Aufklebern am Tender. Es weist Sie darauf hin, achtsam zu sein. Es geht um
Ihre Sicherheit! Bitte lesen und beachten Sie den Hinweis, der hinter dem Warnsymbol steht.
GEFAHR! Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu einer ernsthaften Verletzung führen wird.
ACHTUNG! Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu einer ernsthaften Verletzung führen könnte.
VORSICHT! Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu
kleineren oder mittleren Verletzungen führen könnte.
76
williamsjettenders.com

Allgemeine Technische Daten

285/285s
Gesamtlänge
2,90m
Breite 1,69m
Gewicht, trocken 300kg
Gesamthöhe
0,96/0,80m
Entwurf 0,23–0,35m
Max. Geschwindigkeit 66/77* km/h
Leistung
80hp/100hp*
Kraftstoff Fassungsverm. 34 Liter
Max.
+ 350 kg
Belastbarkeit
Klassifizierung (CE) C
Motordaten
Motor Textron MPE 850cc Turbo
Non-turbo 80: 80PS/50kW bei 6.300 UpM
Max.
Turbo 100: 100PS/74kW bei 7.500 UpM
Leistung
Turbo 120: 120PS/88kW bei 7.500 UpM
Empfohlene Kraftstoffqualität: Bleifreies Benzin („Super bleifrei") mit einer
Oktanzahl von mindestens 95 ROZ oder 85 MOZ.
USA: mindestens „Premium 91", bleifrei
Mindestanforderung: Kraftstoff mit niedriger Qualität kann
Leistungsverluste und/oder einen erhöhten Kraftstoffverbrauch verursachen.
Kraftstoff
Bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 91 ROZ oder
82,5 MOZ.
USA: mindestens „Normal 87", bleifrei
Ein erhöhter Anteil an Ethanol kann zu vorzeitigem Verschleiß und
schlechtem Startverhalten des Motors führen.
Ölqualität 0W 40 vollsynthetisch, mindestens API SJ, ACEA A3/B3
Ölmenge 3,5 l (max.)
Klassifizierung
Kategorie C – "Küste": Das Boot ist ausgelegt für Fahrten in Küstengewässern, großen
Buchten, Mündungen, Seen und Flüssen, mit Bedingungen bis zu und einschließlich Windstärke
6 und Wellenhöhen bis zu und einschließlich 2 m. Dieses Boot erfüllt die Bedingungen der ISO
6185-3. Die Rumpf ID. Nr. (HIN) befindet sich über der Strahldüse, unterhalb der Hecktreppe.
Notieren Sie die ID. Nr. ins Service Handbuch. Das CE Schild befindet sich im Steuerbord-
Fußraum. Das CE Schild ist das Zertifikat zur Europäischen Richtlinie 94/25/CE.
325/325s 385/385s 445/445s
3,30m 3,82m 4,54m
1,72m 1,76m 1,92m
325kg 360kg 435kg
0,96/0,80m 0,96/0,87m 1,10m
0,23–0,35m 0,23–0,35m 0,23–0,36m
66/77* km/h 77/85* km/h 77/85* km/h
80hp/100hp* 100hp/120hp* 100hp/120hp*
42 Liter 50 Liter 56 Liter
425 kg 500 kg 593 kg
C C C
*Bezeichnet S-Variante
williamsjettenders.com
77