HOLZMANN MASCHINEN PSM 2 Manual De Instrucciones página 56

PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / PRODUKTOBSERVATION
PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING /
PRODUKTOBSERVATION
Wir beobachten unsere
Produkte auch nach der
Auslieferung.
Um einen ständigen
Verbesserungsprozess
gewährleisten zu können, sind
wir von Ihnen und Ihren
Eindrücken beim Umgang mit
unseren Produkten abhängig:
- Probleme, die beim
Gebrauch des Produktes
auftreten
- Fehlfunktionen, die in
bestimmten
Betriebssituationen
auftreten
- Erfahrungen, die für andere
Benutzer wichtig sein
können
Wir bitten Sie, derartige
Beobachtungen zu notieren und
diese per E-Mail, Fax oder Post
an uns zu senden
Meine Beobachtungen / My experiences / Mina observationer:
N a m e / N a m e / N a m n :
P r o d u k t / P r o d u c t / P r o d u k t :
K a u f d a t u m / P u r c h a s e d a t e / I n k ö p s d a t u m :
E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m / K ö p t a v :
E - M a i l / e - m a i l :
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! /
T a c k f ö r d i n m e d v e r k a n !
KONTAKTADRESSE / CONTACT:
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA
Tel : +43 7289 71562 0
Fax: +43 7289 71562 4
info@holzmann-maschinen.at
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
We also monitor our products
after delivery.
In order to guarantee a
continuous improvement
process, we depend on you
and your impressions when
handling our products:
→ Problems that occur when
using the product
→ Malfunctions that occur in
certain operating situations
→ Experiences that can be
important for other users
We kindly ask you to note
such observations and send
them to us by e-mail, fax or
as postal item.
www.holzmann-maschinen.at
Vi observerar våra
produkter även efter
leveransen.
För att kunna garantera en
ständig förbättringsprocess
är vi beroende av dig och
dina intryck vid kontakten
med våra produkter.
- Problem som uppstår
när produkten används
- Felfunktioner som
uppstår i vissa
driftssituationer
- Erfarenheter, som kan
vara viktiga för andra
användare
Vi ber dig att notera
liknande observationer och
skicka dem till oss via e-
post, fax eller post
PSM2 / PSM3
56