Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xstream Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. X2
  6. Manual de instrucciones

Xstream X2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
HASX2E-IM-HS
X-STREAM X2
11/2008
Analizador de Gases
Manual de Instrucciones
Instalación
Operación
Mantenimiento
Traducido al idioma español por INECO SpA
Derechos de traducción reservados

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Xstream X2

  • Página 1 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Analizador de Gases Manual de Instrucciones Instalación Operación Mantenimiento Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 2 INSTRUCCIONES ESENCIALES LEA ESTA PAGINA ANTES DE PROCEDER ! Emerson Process Management (Rosemount Analytical) diseña, fabrica y prueba sus productos para cumplir diversos estándares nacionales e internacionales. Debido a que sus instrumentos son productos técnicos sofisticados, usted DEBE instalarlos, utilizarlos y mantenerlos apropiadamente, de manera de asegurar que ellos continúen operando dentro de sus especificaciones normales.

  • Página 3: Introduccion

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 07/2008 INTRODUCCION Este manual de instrucciones contiene información acerca del montaje, funcionalidades, instalación, operación y mantención de los analizadores de gas de la serie X-STREAM. Este manual cubre varios modelos de analizadores X-STREAM y algunos de ellos contienen información acerca de configuraciones y/u opciones que no son aplicables a su...

  • Página 4: Dentro De La Unidad

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. SIMBOLOS UTILIZADOS EN L UNIDAD Y DENTRO DE LA UNIDAD Este símbolo colocado en la unidad….. ……significa Puede existir exposición a voltajes peligro sos. Las cubiertas solo pueden ser retiradas por personal entrenado y cuando la energía de alimentación de la unidad sea desconectada.

  • Página 5: Simbolos Utilizados En Este Manual

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL Siempre que uno o más de los siguientes símbolos sean utilizados en este manual de instrucciones, lea la información adjunta y las instrucciones con mucho cuidado. Para minimizar el riesgo, siga estas instrucciones y notas cuidadosamente Este símbolo utilizado en el manual…..
  • Página 6 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Gas(es) Explosivos Clase de protección IP66 / NEMA 4X Gases inflamables y gas mezclado con aire Ambos términos son utilizados para dentro de los límites explosivos.

  • Página 7: Importante Instrucciones De Seguridad

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación y Conexión de la Unidad Los siguientes avisos deben ser acatados cuidadosamente para asegurar el cumplimiento con la directiva de bajo voltaje. 1. Deben ejecutarse conexiones de tierra adecuadas en todos los conectores suministrados para este propósito.

  • Página 8: Declaración De Uso

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. Instrucciones de Seguridad Declaración de uso La serie de analizadores de gas X-STREAM debe entenderse solo para ser utilizados como analizadores para propósito industrial. Estos no deben ser utilizados en aplicaciones medicas, de diagnóstico o relacionadas con el apoyo a la vida ni como dispositivos de seguridad, y ninguna certificación de...

  • Página 9: Personal Autorizado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Instrucciones de Seguridad Personal Autorizado El conocimiento profundo de un especialista es una condición absolutamente necesaria para trabajar con y sobre el analizador. El personal autorizado para instalar, operar, dar servicio y mantener el analizador debe ser personal calificado educado y entrenado de la compañía usuaria y del...

  • Página 10: Riesgo De Explosion

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. Instrucciones de Seguridad WARNING (ADVERTENCIA) RIESGO DE EXPLOSION Las unidades descritas en este manual no deben ser utilizadas en ambientes explosivos sin considerar medidas adicionales de seguridad. WARNING (ADVERTENCIA) PELIGRO DE GOLPE ELECTRICO No operar esta unidad sin las cubiertas aseguradas.
  • Página 11 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Instrucciones de Seguridad WARNING (ADVERTENCIA) GASES TOXICOS Los gases de escape de esta unidad pueden contener gases tóxicos tales como (pero no limitados a) por ejemplo, dióxido de sulfuro. Estos gases pueden causar serias lesiones. Evite inhalar gases de escape.

  • Página 12: Gases Peligrosos Para La Salud

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. Instrucciones de Seguridad Gases y preparación de gases WARNING (ADVERTENCIA) GASES PELIGROSOS PARA LA SALUD Siga las precauciones de seguridad para todos los gases (gases de muestra y de trabajo) y para cilindros de gas.

  • Página 13: Conectando Las Unidades Para Una Instalacion Permanente

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Instrucciones de Seguridad Fuente de Energía CAUTION (CUIDADO) Asegúrese de que el voltaje local en donde será instalada la unidad corresponde al voltaje nominal indicado en la placa de características de la unidad.

  • Página 14: Peligro De Explosion

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. Notas Operacionales Generales Notas Operacionales Generales WARNING PELIGRO DE EXPLOSION Los gases de escape pueden contener hidrocarburos y otros gases tóxicos tales como monóxido de carbón. El monóxido de carbón es tóxico. Las conexiones de gas deficientes pueden provocar explosión y muerte.

  • Página 15: Capítulo 1 Descripción Técnica

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Capítulo 1 Descripción Técnica siguientes resumen Están disponibles celdas medida características principales del nuevo analizador Resistencia para uso en gases corrosivos y/o de gases X-STREAM de Emerson Process para gases que contengan solventes.

  • Página 16: Descripción General

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.1 Descripción General 1.1 Descripción General Para facilidad de uso, el operador puede seleccionar uno de cinco idiomas para el visor (actualmente están disponibles los siguientes Todos los analizadores de gases X-STREAM se idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano y...

  • Página 17: Configuración De Las Líneas De Gas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2.5 Contenciones Infalibles Existen varios materiales que permiten al Las contenciones infalibles son líneas de gas analizador ser personalizado de acuerdo a sus...

  • Página 18: Componentes Opcionales Para Líneas De Gas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2.6 Componentes opcionales para líneas de 1.2.6.3 Sensor de flujo interno Hasta dos sensores de flujo interno pueden Opcionalmente, los analizadores pueden ser medir el flujo de gas y pueden activar señales de equipados con más componentes.

  • Página 19: Sensor De Presión Barométrica Interno

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2.6.5 Sensor de presión barométrica interno La influencia de la variación de la presión barométrica puede compensada mediante el uso de un sensor de presión barométrica interna (ver especificación de medida, página 3-17).
  • Página 20 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2.6.7 Area Calefaccionada Opcional Purgar de esta manera puede ser muy útil Opcionalmente, los componentes físicos cuando se miden concentraciones muy pueden ser separados de los componentes bajas (por ejemplo: CO o CO2): la eléctricos mediante un gabinete especial...

  • Página 21: Configuraciones Alternativas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.2 Configuración de las líneas de gas 1.2.6.7 Configuraciones Alternativas Dependiendo de la aplicación y de las opciones de analizador seleccionadas, están disponibles diversas configuraciones alternativas de líneas de gas, las cuales están...

  • Página 22: Ruta Interna Del Gas

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 1.2.8 Ruta Interna del Gas Los materiales utilizados para los conductos de gas pueden seleccionarse para adaptarse a la aplicación prevista. Al realizar la elección deben tenerse en cuenta los valores de difusión de los componentes individuales del gas, su corrosión, y la temperatura y presión del gas muestreado.
  • Página 23 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Tabla 1-1: Posibles conductos internos (ejemplos de 3 canales de medición) Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...

  • Página 24: Salidas Análogas Cada Analizador

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.3 Interfases 1.3 Interfases Todos tipos analizador Dependiendo de la configuración de la suministran con una salida análoga por unidad, todas las interfaces son accesibles cada canal y cuatro salidas de relé en ya sea a través del conector SubminD o a...

  • Página 25: Interfases Opcionales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.3 Interfases 1.3.3 Interfases Opcionales 1.3.3.1 Interfase Serial, Modbus Una interfase serial con protocolo Modbus La tabla bajo el permite la comunicación con sistemas conector muestra externos de adquisición de datos. la configuración de...

  • Página 26: Salidas Digitales

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.3 Interfases 1.3.3.3 Salidas Digitales Las salidas digitales pueden ser integradas Las salidas digitales pueden ser utilizadas dentro de las unidades en grupos de 9 o 18 para varios propósitos: (ver 1.4, página 1-12).

  • Página 27: Descripción General De Tipos De Analizador

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.4 Descripción general de tipos de analizador X-STREAM X2F X-STREAM X2FD Montaje mural, acero inoxidable, tipo de Montaje mural, aluminio fundido, tipo de protección: IP66 / NEMA 4X. protección: IP66 / NEMA 4X Fuente de poder interna de rango amplio.
  • Página 28 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.7 X-STREAM X2F 1.7 X-STREAM X2F: Encapsulado de Campo 1-8). El panel frontal del encapsulado se abre El encapsulado de campo es concebido para uso hacia abajo una vez que los sujetadores han sido exterior y para montaje mural.
  • Página 29 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.7 X.STREAM X2F Existe otro conector submin-D socket, que no está El riesgo de una liberación incontrolada de gases descrito en detalle en este manual, y que está debido a una fuga puede ser minimizado mediante localizado dentro de la unidad y es una interfase el uso de tuberías de acero inoxidable y golillas de...

  • Página 30: Instrumento Muy Pesado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.7 X.STREAM X2F Figura 1.7 X-STREAM X2F – Vista frontal y maleta de transporte en detalle. CAUTION INSTRUMENTO MUY PESADO El modelo X-STREAM X2F entendió para ser utilizado en exteriores y de montaje mural pesa aproximadamente 26 kg, dependiendo de las opciones instaladas.
  • Página 31 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.7 X.STREAM X2F 1 Visor Alfanumérico, 4x20 caract. 5 Tecla “medida” 2 LED (rojo) 6 Tecla “Enter” 3 LED (rojo) 7 4 teclas para ajuste y selección del menú 4 LED (verde) Figura 1.8 X-STREAM X2F – Panel Frontal 1-22 Emerson Process Management GmbH &...
  • Página 32 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.7 X.STREAM X2F 1 Pasacables par cables de señal y de energía de alimentación 2 Salida de tubos y gas de purga 3 Entrada de gas de purga (opcional) 4 soportes para montaje mural Figura 1.9 X-STREAM X2F –...
  • Página 33 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 1.7 X.STREAM X2F 1 terminales de tornillo para cables de señal (máximo 3 módulos; 1 es mostrado) 2 Filtro de energía de alimentación 3 Pasacables para cables de alimentación y de señal 4 Terminales de fuente de poder con fusible integrados 5 Terminal Ethernet opcional Fig.

  • Página 34: Encapsulado Para Instalación En Áreas Explosivas (Zonas Ex)

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 1.7 X.STREAM X2F 1.7.1 Encapsulado para instalación en áreas explosivas (zonas Ex) WARNING PELIGRO DE EXPLOSION El modelo estándar X-STREAM X2F no debe ser utilizado en ambientes explosivos sin características adicionales de seguridad.

  • Página 35: Datos Técnicos Comunes

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 2.1 Datos Técnicos Comunes 2.1 Datos Técnicos Comunes Del punto de instalación Humedad (sin condensación) < 90 % RH a +20 °C (68 °F) < 70 % RH at +40 °C (104 °F) Grado de Polución...
  • Página 36 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 2.1 Datos Técnicos Comunes 2.1 Datos Técnicos Comunes Interfases, señales de entrada y salidas Las señales de interfase son accesadas en diferentes maneras dependiendo del modelo de analizador (esto o aplica a Ethernet, que siempre utiliza RJ45): X-STREAM X2GC, 2GP: estándar:...
  • Página 37 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 2.1 Datos Técnicos Comunes 2.1 Datos Técnicos Comunes Interfases opcionales para todos los RS 485 (2 or 4 hilos) modelos opcional: 1 interfase Modbus RS 232 Ethernet (conector RJ45) Entradas y Salidas digitales 7 o 14 salidas digitales Max.

  • Página 38: Datos Técnicos Específicos Del Modelo X-Stream X2F

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 2.2.3 Datos Técnicos Específicos del Modelo X-STREAM X2F 2.2.3 X-STREAM X2F: Field housing Fig. 2-8: Dimensiones del modelo X-STREAM X2F Encapsulado Temperatura ambiente operacional permitida: -20 °C a +50 °C (-4 °F a 122 °F) Temperatura ambiente permitida para -20 °C a +70 °C (-4 °F a 158 °F)
  • Página 39 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 2.2.3 Datos Técnicos Específicos del Modelo X-STREAM X2F Alimentación Voltaje de entrada nominal 100 - 240 V 50/60 Hz, unidad de alimentación de poder de amplio rango Rango de voltaje de entrada 85 - 264 V , 47 - 63 Hz Corriente de entrada nominal estándar con...
  • Página 40 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 2.2.3 Datos Técnicos Específicos del Modelo X-STREAM X2F Entradas y Salidas de Señal Todos los cables de señal se conectan a los terminales de tipo tornillo internos ubicados en el área frontal de la carcasa abierta (fig. 2-10).

  • Página 41: Información En La Placa De Identificación

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 2.3 Información en la Placa de Identificación 2.3 Información en la Placa de Identificación Note! Los analizadores configurados para ser La placa de identificación entrega el detalle de instalados en áreas explosivas tienen la configuración de la unidad, técnicas de...
  • Página 42 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3 – 1 3. Principio de Medición Dependiendo del modelo de analizador se pueden utilizar diferentes métodos de medición. 3.1 Medición IR El efecto de medición derivado de la absorción de la radiación de infrarrojos es debido al gas objeto de medición.
  • Página 43 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...

  • Página 44: Principio De Medición Optoneumática

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.1.1 Principio de Medición Optoneumática Para la medición de una bobina caliente en una fuente luminosa se genera la radiación infrarroja necesaria (1) La radiación pasa a través de la rueda interruptora perforada [rueda interruptora perforada ligera (3)].

  • Página 45: Correlación Del Filtro De Interferencia (Principio Ifc)

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Cuando la radiación IR pasa a través del lado de medición de la celda de análisis dentro del detector, una parte de ella es absorbida dependiendo de la concentración del gas. El gas de la cámara de absorción se enfría, la presión de gas dentro de la cámara de absorción se reduce y algún gas de la cámara de compensación pasa a través del canal...
  • Página 46 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 47 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.2 Medición UV La medición de la absorción en el rango del espectro UV se basa en el mismo principio que la medición IR (figura 2-1). Se utiliza una lámpara de cátodo frío (2) como fuente de radiación.

  • Página 48: Medición Del Oxígeno

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.3 Medición del Oxígeno Dependiendo del modelo de analizador se utilizarán dos métodos de medición diferentes. 3.3.1 Medición Paramagnética La determinación de la concentración de O2 se basa en el principio paramagnético (principio magnetomecánico).
  • Página 49 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 50 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3..3.2 Medición Electroquímica La determinación de concentración de O2 se basa en el principio de una celda galvánica. La estructura principal del detector de oxígeno se muestra en la figura 2-5. Figura 2-5: Estructura del Detector de Oxígeno electroquímico El detector de oxígeno incorpora una celda de oxígeno de plomo/oro con ánodo de...
  • Página 51 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 La corriente eléctrica entre los electrodos es proporcional a la concentración de O2 de la mezcla de gas a medir. Las señales se miden como tensiones de terminales de la resistencia (6) y el termistor (5) para compensación de la temperatura.

  • Página 52: Conductividad Térmica

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.4 Conductividad Térmica Para medir gases como Hidrógeno (H2), Argón (Ar) o Helio (He), se utilizará el método de conductividad térmica (TC). 3.4.1 Diseño del Detector El detector utilizado consiste en un sistema de cámaras anulares formadas por secciones internas y externas que pueden girar entre si.

  • Página 53: Método De Medición

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.4.3 Método de Medición La celda de medición completa está conectada con termostato a una temperatura de hasta 55 ºC. Los cuatro detectores de temperatura son calentados eléctricamente a la temperatura mas elevada. Sus temperaturas, y por tanto sus resistencias eléctricas dependen de las pérdidas de calor, que ,a su vez, se derivan del transporte de calor en el...
  • Página 54 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 El material en contacto con el valor de flujo gas-muestra es aluminio, vitón, acero inoxidable y cerámica. Esto proporciona resistencia a la corrosión que pudiera surgir de algunos tipos de constituyentes agresivos del gas de muestra.

  • Página 55: Ajuste Del Tiempo De Respuesta (Físico)

    Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 3.4.4 Ajuste del Tiempo de Respuesta (físico) El tiempo de respuesta (hasta el 90% de indicación de la escala completa) puede ser modificado ajustando la posición de los conductos transversales de la celda de gas en relación a los acoplamientos de gas, tal como se explicó...
  • Página 56 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Para modificar el tiempo de respuesta: Aflojar los tornillos de cabeza Allen del detector y girar la sección exterior de la cámara anular. Se obtendrá el tiempo de respuesta mas grande y la menor dependencia de la relación de caudal de gas-muestra cuando los dos tornillos estén cerca de los extremos de las...
  • Página 57 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 2-22 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...

  • Página 58: Capítulo 4 Instalación

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Capítulo 4 Instalación Este capítulo describe el procedimiento de instalación correcto para las distintas versiones del analizador X-STREAM. 4.1 Introducción Al recibir el instrumento, revisar cuidadosamente el empaquetado y sus contenidos cuidadosamente por daños.

  • Página 59: Instalación - Introducción

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.1 Instalación - Introducción Para poder cumplir con las regulaciones de El uso de adaptadores de terminal compatibilidad electromagnética, se “submin-d” a “tipo tornillo” externos recomienda usar solamente cables blindados afecta la compatibilidad electromagnética.

  • Página 60: Instalación - Preparación De Gas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.2 Instalación – Preparación de Gas ADVERTENCIA PELIGRO DE GASES TOXICOS Tener cuidado que todas las cañerías de gases externas se conecten de la manera descrita y que sean impermeables a los gases para evitar fugas.
  • Página 61 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.2 Instalación – Preparación de Gas El analizador debe ser montado cerca de la válvula de control de presión para fuente del gas de muestra para minimizar el proteger contra el flujo de gas excesivo y tiempo de transporte.
  • Página 62 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.3 Instalación – Conexiones Eléctricas 4.3 Conexiones Eléctricas ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION Solamente personal calificado, observando todos los requerimientos técnicos y legales aplicables, puede instalar estos dispositivos y conectar cables de energía y señal.

  • Página 63: Instalación - X-Stream X2F

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F 4.4.3 X-STREAM X2F Ajustado con cuarto tornillos de ojo y al aire libre sobre un muro o armazón sin presentando protección IP66, el X-STREAM trabajo adicional. X2F puede ser montado Figura 4-17 X-STREAM X2F.
  • Página 64 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Los cables de energía y de señal son que se le de a la unidad, y se indica con conectados usando terminales internos de un autoadhesivo en el lado inferior del tipo tornillo.
  • Página 65 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Entradas y salidas de gas Cantidad: máx. 8 (+ 1 entrada de gas de purga (opcional)) Especificación: 6/4 PVDF opcional 6/4 o 1/4’’, acero inoxidable, otros a pedido Preparación de cables de señal...
  • Página 66 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Entradas y salidas de señales El número de salidas de señal efectivamente Como máximo se puede instalar tres módulos con disponibles y también el número de módulos 36 terminales.
  • Página 67 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Señales análogas Salidas de relé Los terminales para las señales análogas y salidas de relé 1-4 están ubicados sobre módulo externo izquierdo (bloque de terminales X1; Fig. 4-19).
  • Página 68 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Interfaz Modbus Especificación y Control de Interfaz: Los 9 terminales a la izquierda de la franja de más a la derecha (28 – 36) llevan las señales de interfaz Capítulo 9...
  • Página 69 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Conexión Opcional RJ45 Al equipar, la conexión opcional RJ45 se ubica sobre una placa electrónica en la sección de de la unidad (Fig. 4-8, Pág. 4-22). Para instalar esta conexión, se debe ingresar un cable a través de la entrada de cable sin...
  • Página 70 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Entradas Digitales Cantidad: 7 (1 bloque de terminales) o 14 (2 bloques de terminales) Especificación eléctrica: max. 30 V , limitado internamente a 2.3 mA Señal H: min. 4 V;...
  • Página 71 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F Conectando el cable de poder El cable de poder se conecta a terminales tipo tornillo ubicados dentro de la carcasa. Secciones transversales de alambre soportadas: 0.2 a 4 mm2 (24 a 12 AWG), no se requieren...
  • Página 72 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.4.3 Instalación – X-STREAM X2F ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION A ntes de completar la conexión eléctrica del instrumento, verificar que los cables sean insertados y conectados correctamente! Asegúrese que el conductor de tierra (tierra protectiva; PE) este conectado!

  • Página 73: Instalación - Notas Sobre El Cableado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.5 Instalación – Notas sobre el cableado 4.5 Notas sobre el Cableado de Entradas y Salidas de Señal Emerson Process Management ha realizado embargo, esta mucho esfuerzo durante el proceso de completamente influenciada por el diseño...
  • Página 74 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.5 Instalación – Notas sobre el cableado Las condiciones locales a menudo difieren de El blindaje esta conectado solo en los ambientes de prueba y pueden requerir extremo recomienda precauciones especiales. conectar analizador):...
  • Página 75 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.5 Instalación – Notas sobre el cableado X-STREAM X2GP con adaptadores XSTA o XSTD Para poder evitar que los valores medidos sean afectados señales interferencia externas cuando los adaptadores de terminal estén en uso, los blindajes del cable de señal deben conectarse a la carcasa...

  • Página 76: Alambrando Cargas Inductivas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4.5 Instalación – Notas sobre el cableado 4.5.2 Alambrando Cargas Inductivas 4.5.3 Accionando Cargas de Alta- corriente La conmutación de cargas inductivas crea una interferencia electromagnética: Las cargas que extraen corriente sobre Cuando una carga inductiva (por ejemplo, un las especificaciones para las salidas de relé, una válvula) se apaga, el campo...

  • Página 77: Accionando Múltiples Cargas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 4.5 Instalación – Notas sobre el cableado 4.5.4 Accionando Múltiples Cargas Frecuentemente, diversas cargas sistema son controladas por diversas salidas del analizador, por el cual la energía para las cargas proviene de una fuente común.
  • Página 78 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 4-36 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...

  • Página 79: Introducción

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 Capítulo 5 Encendido 5.1 Introducción unidad sido Las siguientes páginas describen como desempacada e instalada, se recomienda navegar a través de los menús y lo que se revisar primero la configuración y si es...
  • Página 80 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.2 Elementos del Panel Frontal 5.2 Elementos del Panel Frontal Todos los analizadores de gas tienen una Las unidades se operan usando seis pantalla alfanumérica con cuatro líneas de 20 teclas en el panel frontal.

  • Página 81: Elementos Del Panel Frontal

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.2 Elementos del Panel Frontal 5.2.1 Pantalla La pantalla tiene 4x20 caracteres, ya cristal líquido vacío fluorescente (LCD o VFD). La información que este disponible depende menú actualmente desplegado. 5.2.1 Pantalla Tres LEDs de estado indican el estado de la unidad, reconocible a la distancia.
  • Página 82 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.2 Elementos del Panel Frontal 5.2.3 Teclas Hay seis teclas que permiten el uso del sistema de menú. Dependiendo del modo operacional (medición, búsqueda de menús, edición) tienen las siguientes funciones: Tecla ENTER: Modo Función...
  • Página 83 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.2 Elementos del Panel Frontal Tecla IZQUIERDA: Modo Función Midiendo Deja la pantalla de mediciones Buscando Sube 1 nivel o página en el sistema de menú Mueve el cursor 1 espacio Deja la selección de canales Cancela edición...

  • Página 84: Símbolos Utilizados

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.3 Símbolos Utilizados 5.3 Símbolos Utilizados En las siguientes secciones, los símbolos y convenciones tipográficas descritas más abajo se usan para describir los menús de software y de navegación. Símbolos utilizados en esta sección Símbolo...
  • Página 85 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.4 Software 5.4 Software El software del analizador despliega los mediciones esta en el nivel más alto, mientras resultados de las mediciones y mensajes de que los menús y sub-menús están abajo (Fig.
  • Página 86 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.4 Software El mensaje “chequeo de función” se activa al se enciende el LED del centro momento de editar un parámetro y se resetea se activa el relé NAMUR. automáticamente al momento de regresar a la pantalla de mediciones.

  • Página 87: Niveles De Acceso

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.4 Software Menú de selección de componentes Un analizador con canal único tiene solamente no es desplegado en unidades con canal un canal de mediciones (componente): editar único. algún parámetro solamente afectará este canal.

  • Página 88: Mensajes Especiales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.4 Software Ingresando códigos de acceso En caso de requerirse un código de acceso para un menú, se despliega el siguiente mensaje: Usar: Las teclas IZQUIERDA/DERECHA para Las teclas SUBIR/BAJAR para modificar el seleccionar un dígito diferente,...

  • Página 89: Energizado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.5 Energizado 5.5 Energizado 5.5.1 Secuencia de Arranque Cuando la unidad se energiza, comienzan a mientras que se efectúa la cuenta regresiva ejecutarse automáticamente una serie de del tiempo que resta para que se inicie la pruebas internas.

  • Página 90: Seleccionando El Idioma

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.6 Seleccionando el Idioma 5.6 Seleccionando el Idioma Si cuando el analizador esta operacional, pantalla de mediciones) para configurar el el operador puede notar que se ha idioma. configurado un idioma incorrecto y no...
  • Página 91 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7 Revisando las Configuraciones Las siguientes secciones están estructuradas del usuario y funcionando correctamente. tal que el usuario pueda trabajar con ellas una a una después de energizar la unidad.

  • Página 92: Revisando Las Configuraciones

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.1 Opciones Instaladas Todos los analizadores de gas X-STREAM pueden ser instalados con una variedad de componentes opcionales: Siga éstos pasos para ver que opciones están instaladas en su analizador.
  • Página 93 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones páginas menú COMUNICACIÓN, puede verificar parámetros de la interfaz serial, y si es necesario seleccionar el protocolo a ser utilizado para la transferencia de datos. Presionar la tecla IZQUIERDA dos veces regresará...

  • Página 94: Configurando La Pantalla

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.2 Configurando la Pantalla Presione la tecla IZQUIERDA para regresar al menú de configuración (SETUP). Revise las configuraciones para la pantalla de mediciones, unidades temperatura presión, y para acceso al menú: usar las teclas BAJAR y ENTER para accesar los sub-menús.

  • Página 95: Configuración De Calibración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.3 Configuración de Calibración Una vez que las configuraciones de despliegue sido revisadas, presione tecla IZQUIERDA para volver menú configuración (SETUP), luego abrir el menú de CALIBRACION donde por ejemplo, se pueden...
  • Página 96 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones Esto previene que se realice la calibración cuando se suministre el gas incorrecto (por ejemplo, calibración de gas de fondo de escala usando el cero del gas), lo que resultaría en una unidad configurada incorrectamente.
  • Página 97 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.3 Configuración de Calibración Presione la tecla IZQUIERDA para regresar al menú de CONFIGURACION y desde ahí abra el menú de MEDICION. La primera línea permite al usuario ingresar manualmente la presión de aire actual cuando...

  • Página 98: Configurando Las Salidas Análogas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.4 Configurando las Salidas Análogas Presione la tecla IZQUIERDA para regresar al menú de CONFIGURACION, y luego abra el menú de ENTRADAS/SALIDAS. La página 1 muestra las configuraciones que son relevantes para todas las salidas análogas...
  • Página 99 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones Modos Operacionales de acuerdo a las recomendaciones NAMUR 43 (NE 43) Los modos descritos hasta ahora no generan operación normal, un sistema de captura de ninguna señal que permitiría la detección de datos es capaz de distinguir entre las siguientes una falla en el sistema de medición.
  • Página 100 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones El comportamiento de las salidas durante la calibración también puede ser configurada en la página 1 del menú de SALIDAS ANALOGAS (parámetro “Mantener Cal”): Cuando el parámetro se configura a SI, ocurre lo siguiente durante la calibración:...
  • Página 101 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones El parámetro “Señal” define el valor a ser enviado a la salida seleccionada. Las siguientes opciones (parcialmente dependientes número de canales de medición y sensores instalados) están disponibles: Valor Descripción...
  • Página 102 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones Los parámetros “Escala baja” y “Escala alta” permiten configurar un valor de concentración que corresponda al valor de señal inferior (0 o 4 mA) o superior (20 mA). Los límites para estos parámetros están dados por los parámetros...
  • Página 103 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones Esto permite aumentar resolución (concentración/mA) para un rango seleccionado del rango completo de medición. Nota! El zoom puede afectar la exactitud de las salidas análogas! Lea cuidadosamente la información, dada en 5.7.4.1, página 5-27 antes de escalar las...
  • Página 104 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones Adicionalmente, el parámetro “Posición” permite al analizador X-STREAM hacer zoom en el extremo inferior o superior del rango: Si el parámetro se configura a Baja Escala, el área a la cual se aplica zoom se encuentra en el extremo inferior del rango de medición.

  • Página 105: Referencias A La Exactitud De Las Salidas Análogas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.4.1 Referencias a la Exactitud de las Salidas Análogas El escalamiento o zoom esta relacionado a las Además las tablas solamente son aplicables salidas análogas solamente y no afecta la al escalamiento de salidas análogas que...

  • Página 106: Configurando Alarmas De Concentración

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.5 Configurando Alarmas de Concentración Nota! Si las alarmas de concentración no están siendo usadas, ir directo a la página 5-34. Presione la tecla IZQUIERDA hasta que se muestre la pantalla de CONFIGURACION, luego seleccione “Alarmas”...
  • Página 107 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones ___________________________________________ El parámetro “Rango de Fondo de Escala” se Ejemplo 2: muestra en el menú INFO-RANGOS (ver Rango superior: 1000 ppm 6.2.5.1, página 6-63) y siempre se entrega Rango de Fondo de Escala: 100%...
  • Página 108 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones La función de cada límite puede ser configurado Pre-Alarma Alta y Alarma Principal: en el parámetro “Función”: En este modo, se configura una : Una alarma se gatilla si el valor...
  • Página 109 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones Definiendo una Ventana Cuando se define una ventana entre un límite superior e inferior (fig. 5-2), se genera una alarma cuando la concentración excede el nivel superior (área D) o cae por debajo el límite inferior (área B).
  • Página 110 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones Definiendo una pre-alarma alta y alarma principal Si se configuran dos limites superiores con uno mayor que el otro (fig. 5-3), se gatilla una pre- alarma cuando concentración medida excede el primer límite (área B).
  • Página 111 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones Definiendo una pre-alarma baja y alarma principal Si se configuran dos limites inferiores con uno menor que el otro (fig. 5-4), se gatilla una pre- alarma cuando la concentración medida cae por debajo del primer límite (área B).

  • Página 112: Respaldando Las Configuraciones

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. 5.7 Revisando las Configuraciones 5.7.6 Respaldando las Configuraciones Los parámetros más importantes han sido revisados y las configuraciones de la unidad ajustadas a sus necesidades. Ahora puede hacer y guardar una copia de respaldo de estos datos de configuración.
  • Página 113 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 5.7 Revisando las Configuraciones Una nueva ventana aparece para confirmar la acción: Seleccione la línea Si! y presione la tecla ENTER: Otra ventana muestra el estado actual. La unidad ahora esta guardando una copia de los datos de configuración actuales (el set de datos...
  • Página 114 HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 5-36 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 115 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ Capítulo 6 Interfaz de Usuario y Menús de Software Este capítulo describe estructura contenidos de los menús de software del analizador de gases X-STREAM. Mientras que en éste capítulo se describen todos los menús de software, los capítulos 5 y 7 explican mediante el uso de ejemplos como navegar a por los menús para realizar ciertas...
  • Página 116 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.1 Símbolos Utilizados 6.1 Símbolos Utilizados En las siguientes secciones, los símbolos y convenciones tipográficas descritas más abajo se utilizan para describir los menús de software y navegación. Símbolos utilizados en esta sección Otros Símbolo...

  • Página 117: Sistema De Menú

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú Fig. 6-1: Estructura de Menú de Software X-STREAM Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 118 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú 6.2.1 Arranque Cuando la unidad se energiza, se inicia un auto- diagnóstico (POST), luego del cual la unidad cambia a la PANTALLA DE MEDICIONES. El presionar cualquier tecla (excepto MEDICION) regresará...

  • Página 119: Menú De Control

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2 Menú de Control Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para nivel 1 para accesar a este menú.

  • Página 120: Menú De Calibración De Cero

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2.1 Menú de Calibración de Cero Unidad Multi-Canal: Seleccione el canal a calibrar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Presionar la tecla en esta línea abortará la calibración de cero y cancelará...

  • Página 121: Menú De Calibración De Fondo De Escala

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2.2 Menú de Calibración de Fondo de Escala Unidad Multi-Canal: Seleccione el canal a calibrar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Presionar la tecla en esta línea abortará la calibración de fondo de escala y cancelará...

  • Página 122: Menú De Reseteo De Calibración

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2.2.1 Menú de RESETEO de Calibración Este menú aparece si el usuario selecciona la línea de menú “Resetear..” ya sea en el menú CALIBRACION DE CERO o CALIBRACION DE FONDO DE ESCALA.

  • Página 123: Menú De Calibración De Estado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2.1 Menú de Calibración de Estado El menú de estado de calibración se puede accesar desde los menús CALIBRACION DE CERO (ver 6.2.2.1, página...

  • Página 124: Menú De Calibración Avanzada

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Control 6.2.2.3 Menú de Calibración Avanzada Nota! Este menú solamente esta disponible cuando el parámetro “Válvulas” en el menú de OPCIONES INSTALADAS esta configurado como un parámetro distinto a ninguno.

  • Página 125: Sistema De Menú - Menú Aplicar Gas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú Aplicar Gas 6.2.2.4 Menú Aplicar Gas Nota! Este menú solamente esta disponible cuando el parámetro “Válvulas” en el menú de OPCIONES INSTALADAS esta configurado como un parámetro distinto a ninguno.

  • Página 126: Menú De Reconocimientos

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Reconocimientos 6.2.2.5 Menú de Reconocimientos Nota! Este menú solamente esta disponible cuando el parámetro “Válvulas” en el menú OPCIONES INSTALADAS se configura distinto de none.

  • Página 127: Menú De Zoom

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Zoom 6.2.2.6 Menú de Zoom Este menú permite al operador determinar a que salidas análogas se les hace “zoom”: Apagado: No se hace zoom a la Salida.
  • Página 128 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración 6.2.3 Menú de Configuración Configuración de Pantalla Ver 6.2.3.1, página 6-15 Configuración de Calibración Ver 6.2.3.2, página 6-22 Configuración de Medición Ver 6.2.3.3, página 6-28 Configuración de Entradas/Salidas...

  • Página 129: Configuración De Pantalla

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1 Configuración de Pantalla Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 1 para accesar este menú.

  • Página 130: Sistema De Menú - Menú De Configuración De Pantalla

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla Configuración de Pantalla de Componentes ver 6.2.3.1.3, página 6-19 Configuración de Pantalla de Temperatura ver 6.2.3.1.4, página 6-20 Configuración de Pantalla de Presión ver 6.2.3.1.5, página 6-20...

  • Página 131: Configuración De Idioma De Pantalla

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1.1 Configuración de Idioma de Pantalla Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 1 para accesar este menú.

  • Página 132: Configuración De Acceso De Menú

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1.2 Configuración de Acceso de Menú Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.

  • Página 133: Menú De Componentes

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1.3 Menú de Componentes Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. La etiqueta para el componente de gas se ingresa acá: cada caracter debe ser seleccionado y...

  • Página 134: Menú De Temperatura

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1.4 Menú de Temperatura Configura la unidad de la temperatura Opciones disponibles: C, F Configura el número de lugares decimales después del punto decimal para un valor de temperatura: 0 a 4 Temperatura actual, en este caso: Valor Sensor 1 6.2.3.1.5 Menú...

  • Página 135: Menú De Flujo De Gas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Pantalla 6.2.3.1.6 Menú de Flujo de Gas Configura las unidades de flujo de gas Opciones disponibles: l/h, l/min, m/min Configura el número de lugares decimales después del punto decimal para un valor de flujo...

  • Página 136: Sistema De Menú - Configuración De Calibración

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración 6.2.3.2 Menú de Calibración Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 2 para accesar este menú.
  • Página 137 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración Nota! Esta segunda página solamente esta disponible cuando parámetro “Válvulas” menú OPCIONES INSTALADAS se configura con un valor distinto de none (ninguno). Asignar válvulas (ver 6.2.3.2.2, página 6-26)

  • Página 138: Menú De Calibración De Gases

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración 6.2.3.2.1 Menú de Calibración de Gases Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. La concentración del gas de cero usada para la calibración es ingresada acá.

  • Página 139: Menú De Asignación De Válvulas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración 6.2.3.2.2 Menú de Asignación de Válvulas Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.
  • Página 140 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración 6.2.3.2.3 Menú de Intervalo de Tiempo Nota! siguientes líneas solamente están disponibles cuando el parámetro “Válvulas” en menú OPCIONES INSTALADAS configura con un valor distinto de none (ninguno).
  • Página 141 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Calibración 6.2.3.2.3.1 Menú AutoCal In Nota! Este menú aparece solamente si se ha configurado al menos un intervalo de tiempo. Las primeras dos líneas permiten ingresar un tiempo desde el tiempo actual hasta que se inicie la próxima calibración de cero para todos los canales.

  • Página 142: Menú De Mediciones

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Mediciones 6.2.3.3 Menú de Mediciones Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 2 para accesar este menú.

  • Página 143: Configuración De Amortiguamiento De Señal

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Mediciones 6.2.3.3.1 Configuración de Amortiguamiento de Señal Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. tiempo para amortiguamiento señal electrónica se ingresa acá.

  • Página 144: Configuración De Entradas/Salidas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuración de Entradas/Salidas 6.2.3.4 Configuración de Entradas/Salidas Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 2 para accesar este menú.

  • Página 145: Menú De Salidas Análogas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Análogas 6.2.3.4.1 Menú de Salidas Análogas Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.
  • Página 146 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Análogas Las salidas análogas disponibles (mínimo 1, máximo 4) pueden ser configuradas con mayor detalle vía los siguientes submenús. (ver 6.2.3.4.1.2, página 6-35) 6-32 Emerson Process Management GmbH &...

  • Página 147: Sistema De Menú - Rango De Señal

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Rango de Señal 6.2.3.4.1.1 Menú de Rango de Señal El rango de señal para las salidas análogas se Configurar los parámetros de rangos a valores configura vía el parámetro “Rango” de señal.
  • Página 148 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Rango de Señal Tabla 6-1: Señales de Salida Análogas: Configuraciones y Modos Operacionales. 6-34 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 149 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Análogas 6.2.3.4.1.2 Menú Salida1 (2 .. 4) Selecciona el parámetro a ser desplegado en la línea correspondiente en la pantalla de mediciones. Dependiendo del número de canales de medición y sensores instalados en la unidad, están disponibles...
  • Página 150 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Análogas Ingrese a esta segunda página de menú para recortar la señal de salida analógica seleccionada: Por ende, si la señal difiere del valor seleccionado (0/4 o 20 mA)

  • Página 151: Menú De Zoom De Salidas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Análogas 6.2.3.4.1.2.1 Menú de Zoom de Salidas Determina como la función de zoom debe ser activada. Opciones disponibles: Manual, Auto, Entradas Entrega el porcentaje del rango de medición completo al que se le aplicará...

  • Página 152: Menú De Salidas Digitales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Digitales 6.2.3.4.2 Menú de Salidas Digitales Este menú permite habilitar la asignación de cualquier salida digital disponible a una función. Nota! Cada unidad tiene, como estándar, 4 salidas digitales (relés).
  • Página 153 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Salidas Digitales Las siguientes funciones pueden ser asignadas a Las funciones también pueden ser asignadas a cada una de las salidas digitales (máx. 22). varias salidas simultáneamente.

  • Página 154: Sistema De Menú - Menú De Entradas Digitales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Entradas Digitales 6.2.3.4.3 Menú de Entradas Digitales Este menú permite la asignación de cualquier entrada digital disponible a una señal. Nota! Nota! Esta línea de menú aparece sólo cuando el Se pueden instalar diferentes modelos con 1 o 2 parámetro “DigitalIO”...
  • Página 155 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Entradas Digitales Las siguientes señales pueden ser asignadas a varias entradas simultáneamente. cualquiera de las 14 entradas digitales disponibles. Las funciones también pueden ser asignadas a Etiqueta Descripción...

  • Página 156: Sistema De Menú - Menú Intshs

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú IntSHS 6.2.3.4.4 Menú IntSHS Nota! Este menú aparece solamente cuando parámetro “OPCIONES INSTALADAS Válvulas” se configura como Internal o IntExt (ver 6.2.3.5, página 6-44). Este menú configura los componentes internos opcionales para enrutar el gas (válvulas y bombas)
  • Página 157 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú IntSHS Etiqueta Descripción Off (Apagado) Apaga el componente (válvula o bomba) asignado. On (Encendido) Enciende el componente (válvula o bomba) asignado. Prueba Apaga y enciende el componente (válvula o bomba) asignado cada segundo.

  • Página 158: Menú De Opciones Instaladas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Opciones Instaladas 6.2.3.5 Menú de Opciones Instaladas Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.
  • Página 159 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Opciones Instaladas 6.2.3.5 Menú de Opciones Instaladas Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Indica que posible sensor de temperatura será...

  • Página 160: Configuraciones De Comunicación

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Configuraciones de Comunicación 6.2.3.6 Configuraciones de Comunicación Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.

  • Página 161: Menú De Configuración De Alarmas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Alarmas 6.2.3.7 Menú de Configuración de Alarmas Si el sistema se configura como corresponde, se debe ingresar el código de acceso para el nivel 3 para accesar este menú.
  • Página 162 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Configuración de Alarmas El nivel de histéresis para los puntos de cambio puede ser ingresado acá (como % del valor superior del rango). Valores permisibles: 0 … 50 %.

  • Página 163: Sistema De Menú - Menú Guardar-Cargar

    Esta línea inicia el procedimiento para almacenar datos de configuración en un dispositivo externo: los datos son enviados a la interfaz de servicio (puerto de servicio X2). Esta línea inicia el procedimiento para restablecer los datos de configuración: los datos son cargados del puerto de servicio.
  • Página 164 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú Guardar-Cargar Esta función reemplaza la configuración actual con las configuraciones de fábrica. Esta función almacena la configuración actual como un set de datos de usuario en la memoria FRAM.

  • Página 165: Menú De Estado

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4 Menú de Estado Nota! Todas las entradas en este menú y sus sub- menús editables sólo informativas. Mensajes de Falla (ver 6.2.4.1, página 6-52) Solicitudes de Mantención...
  • Página 166 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.1 Fallas El número en la línea de “Fallas” en el menú anterior indica cuantos errores están actualmente activos (en este caso: 1). En los siguientes menús, se despliega Si en las líneas correspondientes.

  • Página 167: Solicitudes De Mantención

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.2 Solicitudes de Mantención El número en la línea de “Chequeo de Solicitudes” en el menú anterior indica cuantos errores están actualmente activos (en este caso: 0). En los siguientes menús, se despliega Si en las líneas...

  • Página 168: Chequeos De Función

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.3 Chequeos de Función El número en la línea de “Chequeos de Función” en el menú anterior indica cuantos errores están actualmente activos (en este caso: 1). En los siguientes menús, se despliega Si en las líneas...

  • Página 169: Fuera De Especificación

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.4 Fuera de Especificación número línea “Fuera Especificación” en el menú anterior indica cuantos errores están actualmente activos (en este caso: 0). En los siguientes menús, se despliega Si en las líneas correspondientes.

  • Página 170: Estado De Calibración

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.5 Estado de Calibración Si la unidad esta actualmente siendo calibrada, este menú proporciona información sobre el estado actual. A diferencia de los menús...
  • Página 171 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Estas dos líneas muestran una comparación de los desplazamientos calculados durante la última calibración y durante la puesta en...

  • Página 172: Auto Calibración

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.5.1 Auto Calibración Nota! Este menú solamente está disponible si se han especificado intervalos de autocalibración (ver 6.2.3.2.3, página 6-26). Las primeras dos líneas muestran el tiempo restante hasta que se inicie la próxima calibración...

  • Página 173: Estado De Medición

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.6 Estado de Medición primera página menú muestra temperaturas medidas por los sensores instalados. Nota! número líneas desplegadas varía dependiendo del número de sensores instalados en su instrumento.
  • Página 174 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Despliega el valor de referencia crudo del detector (solamente para los principios de medición seleccionados).

  • Página 175: Estado De Alarmas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Estado 6.2.4.7 Estado de Alarmas Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Despliega el estado actual de las alarmas de concentración para el canal seleccionado.

  • Página 176: Menú De Información

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Información 6.2.5 Menú de Información Modelo del analizador Versión de software instalado Versión de software del procesador DSP (“0” indica que no hay DSP instalado) Número de serie del analizador...

  • Página 177: Información Sobre El Rango De Medición

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Información 6.2.5.1 Información sobre el Rango de Medición Unidad Multi-Canal: Seleccione el componente a configurar en el menú SELECCIONAR COMPONENTE. Este menú despliega información sobre el rango para el canal seleccionado.

  • Página 178: Opciones Instaladas, Más Información

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Información 6.2.5.2 Opciones Instaladas Estas páginas despliegan información sobre las opciones instaladas en la unidad. Para editar los parámetros, se debe usar las entradas en los menús de CONFIGURACION (ver 6.2.3.5, página 6-44).

  • Página 179: Configuraciones De Fábrica

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 6.2 Sistema de Menú – Menú de Información 6.2.5.3 Configuraciones de Fábrica Este menú no es para información de usuario, pero permite editar configuraciones básicas. La modificación de cualquiera de los parámetros este menú...
  • Página 180 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 6-66 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 181 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ Capítulo 7 Mantención y otros Procedimientos 7.1 Introducción La mantención llevada a cabo regularmente para procedimientos de mantención, sino que asegura eficiencia a largo plazo de su analizador también cubre varios procedimientos útiles para la de gas EMERSON Process Management! operación adecuada de los instrumentos.

  • Página 182: Instrucciones

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones ASX2E -IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.2 Realizando una Prue ba de Derra 7.2 Realizando una Prueba de Derrame ADVERTENCIA Para lograr los mejores y adecuados resultados de medición debe asegurarse que la trayectoria de gas PELIGRO DE GASES no tenga derrames.

  • Página 183: Procedimientos De Calibración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3 Procedimientos de Calibración 7.3 Procedimientos de Calibración Nota! Calibración remota Las calibraciones remotas pueden ser activadas Para lograr los mejores y adecuados resultados de medición se recomienda realizar calibraciones de por medio de entradas digitales o comandos cero y de fondo de escala regularmente cada Modbus.
  • Página 184 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3 Procedimientos de Calibración Antes de iniciar cualquier calibración revise la tabla Además encontrará información sobre de más abajo, y las siguientes secciones, que configuración de gases de calibración: ver 7.3.1, describen las preparaciones generales para los página 7-5 y asignación de válvulas: ver 7.3.1.1,...

  • Página 185: Preparando Calibraciones

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando Calibraciones 7.3.1 Preparando Calibraciones Antes de comenzar las calibraciones se requiere indicar al instrumento las concentraciones de gas de calibración. Desde la pantalla de mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú...
  • Página 186 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando Calibraciones Por defecto la opción “Chequeo de Tolerancia” se encuentra deshabilitada (Apagada). De este modo el chequeo de tolerancia evita calibrar aplicando un gas equivocado (por ejemplo, comenzar una calibración mientras el gas de cero esté...
  • Página 187 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando Calibraciones Nota! La última línea (“tiempo de purga”) solamente aparece si la opción válvula es distinta a ninguna (ver el menú de OPCIONES INSTALADAS) y se utiliza solamente para calibraciones avanzadas, remotas y desatendidas (ver 7.3.1.1.4, página 7-...

  • Página 188: Asignación De Válvula Para Calibraciones Soportadas Por Válvulas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando Calibraciones 7.3.1.1 Asignación de Válvula para Calibraciones Soportadas por Válvulas Como descrito anteriormente, varios procedimientos Ejemplo: de calibración requieren válvulas internas instaladas Analizador de canales dual para medir y/o válvulas externas.

  • Página 189: Preparando Una Calibración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración Antes de comenzar a asignar válvulas a gases y canales, usted debe chequear el tipo de válvulas que se usa (externa o interna): Abra el menú CONFIGURACION – OPCIONES INSTALADAS..

  • Página 190: Asignación De Válvula Interna

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración 7.3.1.1.1 Asignación de Válvula Interna Si su analizador suministra válvulas internas, primero abra menú CONFIGURACION – ENTRADAS/SALIDAS – INTSHS para asignar las válvulas a las entradas de gas: El menú...
  • Página 191 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración Las configuraciones ejemplares en la página anterior pueden relacionarse a la siguiente configuración de analizador: Fig. 7-3: Asignaciones de válvulas internas El próximo paso es asignar las válvulas internas a los canales.

  • Página 192: Asignación De Válvula Externa A Salida Digital

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración 7.3.1.1.2 Asignación de Válvula Externa a Salida Digital Si su analizador tiene que controlar válvulas externas, primero revise que todas las válvulas requeridas para calibración estén conectadas a salidas digitales.

  • Página 193: Asignación De Válvula De Calibración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración 7.3.1.1.3 Asignación de Válvula de Calibración Para cada canal se debe asignar una válvula como válvula de gas de cero o válvula de gas de fondo de escala, donde las válvulas pueden ser asignadas libremente a cualquier canal.

  • Página 194: Configuración De Tiempo De Purga

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.1 Preparando una Calibración 7.3.1.1.4 Configuración de Tiempo de Purga último pero menos importante, procedimientos de calibración soportados por válvulas requieren especificar un tiempo de purga: Cuando el flujo de gas se controla por válvulas internas o externas, éstas permiten que fluya el gas...

  • Página 195: Configuración Manual

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.2 Calibración Manual 7.3.2 Configuración Manual Comenzando desde la pantalla de mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL e ingresar al menú CONTROL… Para iniciar una calibración de cero seleccione la primera línea:...

  • Página 196: Calibración De Fondo De Escala Manual

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.2 Calibración Manual Luego de haber iniciado la calibración, observe la información del estado desplegada en la pantalla: Las primeras líneas muestran el gas (canal) a ser calibrado además de la concentración actualmente medida (luego de la calibración de cero este valor...
  • Página 197 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.2 Calibración Manual Luego de haber iniciado la calibración, observe la información del estado desplegada en la pantalla: La pantalla muestra el gas actualmente fluyendo, además de la concentración actualmente medida (luego de la calibración de fondo de escala este...

  • Página 198: Calibración Avanzada

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada 7.3.3 Calibración Avanzada procedimientos calibración manual (A pesar de que la calibración avanzada ofrece estándar ofrecen funcionalidad limitada: muchas ventajas para instrumentos multi-canal, Para realizar una calibración de cero y de fondo de también puede ser utilizada para analizadores con...

  • Página 199: Calibración De Cero Para Todos Los Canales

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada 7.3.3.1 Calibración de Cero para Todos los Canales Antes de seleccionar cualquier línea posterior asegúrese que el gas de calibración requerido esté aplicado! Suministre todos gases calibración con el mismo flujo que el...
  • Página 200 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada Fig. 7-4: Diagrama de Flujo del Procedimiento de Calibración de Cero para Todos los Canales 7-20 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 201 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada El analizador inmediatamente comienza la(s) calibración(es) de cero. Observe la pantalla para ver la información de estado (a continuación se explicará usando figuras ejemplares). El procedimiento comienza a mostrar una pantalla a la izquierda, indicando que la válvula V4 esta...

  • Página 202: Calibración De Fondo De Escala Para Todos Los Canales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada 7.3.3.2 Calibración de Fondo de Escala para Todos los Canales Antes de seleccionar cualquier línea posterior asegúrese que el gas de calibración requerido esté aplicado! Suministre todos gases calibración con el mismo flujo que el...
  • Página 203 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada Fig. 7-5: Diagrama de Flujo del Procedimiento de Calibración de Fondo de Escala para Todos los Canales Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 7-23 Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 204 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada El analizador inmediatamente comienza la(s) calibración(es) de fondo de escala. Observe la pantalla para ver la información de estado (a continuación explicará usando figuras ejemplares). El procedimiento comienza a mostrar una pantalla a la izquierda, indicando que la válvula V4 esta...

  • Página 205: Calibración De Cero Y De Fondo De Escala Para Todos Los Canales

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada 7.3.3.3 Calibración de Cero y de Fondo de Escala para Todos los Canales Antes de seleccionar cualquier línea posterior asegúrese que el gas de calibración requerido esté aplicado! Suministre...
  • Página 206 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada Fig. 7-6: Diagrama de Flujo del Procedimiento de Calibración de Cero y de Fondo de Escala para Todos los Canales 7-26 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 207 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada Este procedimiento es sólo una combinación de los dos procedimientos descritos anteriormente: Al comienzo se aplica cero a todos los canales y luego se aplica fondo de escala a todos los...
  • Página 208 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.3 Calibración Avanzada El procedimiento comienza a mostrar una pantalla a la izquierda, indicando que la válvula V2 esta abierta. Actualmente el sistema es purgado (prepurga) para asegurar llene apropiadamente con el gas de fondo de escala cuando comience el cálculo del fondo de escala.

  • Página 209: Calibración Remota

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.4 Calibraciones Remotas 7.3.4 Calibración Remota Las calibraciones remotas pueden ser inicializadas usando entradas digitales o comandos Modbus, Calibración con válvulas: mientras ambas opciones ofrecen diferentes Las válvulas instaladas y asignadas (ver funcionalidades: página 7.3.1.1, página 7-19) soportan...

  • Página 210: Calibraciones Inicializadas Vía Entradas Digitales

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.4 Calibraciones Remotas 7.3.4.1 Calibraciones Inicializadas Vía Entradas Digitales Como ya se mencionó previamente, el analizador debe ya sea proporcionar válvulas internas o válvulas externas (conectada a sus salidas digitales), para usar esta característica.
  • Página 211 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.4 Calibraciones Remotas En la siguiente configuración la entrada IN1 inicia procedimiento en curso haya finalizado. una Calibración de Cero para Todos los Canales, Activaciones múltiples que se aplican a varias la entrada IN2 inicia una Calibración de Fondo de entradas relacionadas a la calibración a la vez se...

  • Página 212: Calibraciones Activadas Por Modbus Sin Válvulas

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.4 Calibraciones Remotas 7.3.4.2 Calibraciones Activadas por Modbus Sin Válvulas Diversos comandos de Modbus permiten iniciar calibraciones (ver capítulo 9, Lista de Comandos Modbus). Si el analizador no proporciona ni válvulas internas ni entradas y salidas digitales (para controlar las válvulas externas), entonces el procedimiento...

  • Página 213: Calibraciones Activadas Por Modbus Con Válvulas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.4 Calibraciones Remotas 7.3.4.3 Calibraciones Activadas por Modbus Con Válvulas Diversos comandos de Modbus permiten iniciar calibraciones (ver capítulo 9, Lista de Comandos Modbus). Si el analizador proporciona ya sea válvulas internas o entradas y salidas digitales (para controlar las válvulas externas), entonces los...
  • Página 214 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.5 Calibración Automática Desatendida 7.3.5 Calibración Automática Desatendida característica calibración automática Antes de seleccionar cualquier línea desatendida permite programar el analizador para posterior asegúrese que el gas de que realice de manera automática procedimientos calibración requerido esté...

  • Página 215: Calibración Automática Desatendida

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.5 Calibración Automática Desatendida Dentro menú CONFIGURACION CALIBRACION, línea INTERVALO TIEMPO… abre la siguiente pantalla: Se pueden ingresar dos intervalos de tiempo: ZeroAll: Esta entrada especifica intervalos para calibraciones de cero solamente! Si también existe una entrada para ZSCalAll, el instrumento llevará...
  • Página 216 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.3.5 Calibración Automática Desatendida Al comienzo el menú AUTOCAL IN.. sirve como un menú informativo, mostrando el tiempo restante hasta que se inicien los próximos procedimientos de calibración. La cuenta regresiva comienza en el momento que usted ingresa los valores “intervalo...

  • Página 217: Verificando Una Calibración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.3.6 Reseteando una Calibración 7.3.6 Reseteando Una Calibración En caso que se detecte una configuración errónea después de realizar una calibración (por ejemplo gas incorrecto conectado) hay una opción para restaurar últimos datos calibración...

  • Página 218: Cancelando Una Calibración En Curso

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.3 Procedimientos de Calibración La modificación del parámetro APLICAR GAS abre la válvula relacionada. Opciones disponibles: SpanGas (Gas de Fondo de Escala), ZeroGas (Gas Cero), (Muestra), Sample None (Ninguna). La línea “Tiempo” muestra la cuenta regresiva para la pre-purga o post-purga (cuando se esta aplicando gas de muestra).
  • Página 219 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.3 Procedimientos de Calibración Aparece una ventana emergente de confirmación, reemplazada por la pantalla de procedimiento de calibración, cuyos contenidos dependen de la calibración cancelada (manual automática). Refiérase a las figuras a la izquierda: La pantalla superior sube cuando se cancela una calibración manual.
  • Página 220 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.5 Limpiando el Exterior del Instrumento 7.5 Limpiando el Exterior del Instrumento Use un detergente de propósito general líquido y un paño libre de hilachas/pelusas para limpiar el exterior del instrumento. ADVERTENCIA...

  • Página 221: Guardar / Restaurar Sets De Datos De Configuración

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.5 Limpiando el Exterior del Instrumento Después de un tiempo de operar el instrumento, Además de respaldar los CfgData en una memoria uno puede asumir que todos los parámetros FRAM interna, el menú...
  • Página 222 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración Fig. 7-16: Relación de los sets de datos soportados y donde encontrar mayor información. 7-52 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 223 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.1 Guardar CfgData a UserData Comenzando pantalla mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú CONFIGURACION y luego al menú GUARDAR-CARGAR..
  • Página 224 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.2 Restaurar UserData a CfgData Comenzando pantalla mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú CONFIGURACION y luego al menú GUARDAR-CARGAR..
  • Página 225 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.3 Copiar FactData a CfgData Comenzando pantalla mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú CONFIGURACION y luego al menú GUARDAR-CARGAR..

  • Página 226: Guardar/Restaurar Cfgdata A Un Dispositivo Externo

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.4 Guardar/Restaurar CfgData a un Dispositivo Externo 7.6.4.1 Preparación Antes iniciar cualquiera estos procedimientos se debe conectar un dispositivo externo (por ejemplo, un computador) al analizador No.

  • Página 227: Guardar Cfgdata En Svcport

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.4.2 Guardar CfgData en SvcPort Abra el software terminal en su dispositivo externo. Comenzando pantalla mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú...
  • Página 228 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración El menú GUARDAR-CARGAR.. también ofrece una opción para verificar que los datos guardados en el dispositivo externo no han sido corrompidos durante la transmisión:...
  • Página 229 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 7.6 Guardar / Restaurar Sets de Datos de Configuración 7.6.4.3 Restaure SvcPort a CfgData Abra el software terminal en su dispositivo externo. Comenzando desde la pantalla de mediciones presione la tecla BAJAR para abrir el MENU PRINCIPAL, ingrese al menú...
  • Página 230 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 7-60 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...

  • Página 231: Capítulo 8 Solución De Problemas

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ Capítulo 8 Solución de Problemas 8.1 Abstracto Este capítulo cubre la solución de problemas del Ya que el software del analizador no es capaz de analizador: detectar todos los problemas y las fallas, la sección La sección 8.2 describe posibles mensajes que...

  • Página 232: Solucionando Problemas Indicados Por Mensajes De Estado

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.2 Solucionando Problemas Indicados por Mensajes de Estado 8.2 Solucionando Problemas Indicados por Mensajes de Estado Tal como se mencionó anteriormente los mensajes La primera página muestra 4 líneas cada una de estado se despliegan en la 4 línea de la...
  • Página 233 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.2.1 Mensajes Relacionados al Analizador 8.2.1 Mensajes Relacionados al Analizador Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación Chequee la trayectoria externa e FlowAlm (alarma de flujo) flujo detectado interna de gas por fugas y tapas...

  • Página 234: Mensajes Relacionados Al Analizador

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.2.1 Mensajes Relacionados al Analizador Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación NVRAM fail (falla NVRAM) Chequeo de solicitudes NVRAM instalada y/o placa Reemplace electrónica defectuosos Explicación: Prueba NVRAM falló ROMmemory (memoria ROM)
  • Página 235 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.2.1 Mensajes Relacionados al Analizador Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación Espere que la calibración termine Calibration (calibración) Chequeos de función Actualmente esta en curso procedimiento Explicación: Cancele la calibración calibración Calibración activa...
  • Página 236 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.2.2 Mensajes Relacionados a los Canales 8.2.2 Mensajes Relacionados a los Canales (Precedidos por la Etiqueta de Canal, por ejemplo CO2.1) Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación APAGUE ENCIENDA ADC-Error (error conversor A/D)

  • Página 237: Mensajes Relacionados A Los Canales

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.2.2 Mensajes Relacionados a los Canales Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación Normalmente este mensaje es Source iniciado por la ausencia de Falla suministro eléctrico Reemplace fuente CUIDADO! Explicación: Componentes IR defectuoso...
  • Página 238 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.2.2 Mensajes Relacionados a los Canales Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación SCalRefused (calibración de fondo de escala negada) Chequeo de solicitudes Configuración DSP (sensor) Llame para asistencia Explicación: incorrecta técnica...
  • Página 239 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.2.2 Mensajes Relacionados a los Canales Mensaje Nivel de estado Descripción Acciones Explicación Spanning (Calibración de fondo de Espere hasta haya escala en curso) finalizado la calibración Chequeos de función Explicación: Calibración de fondo de escala Calibración de fondo de escala...
  • Página 240 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8-10 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 241 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado La siguiente tabla lista las posibles fallas que no son detectables por el software del instrumento, entrega pistas sobre las potenciales causas y consejos sobre como solucionar los problemas.

  • Página 242: Resolviendo Problemas No Indicados Por Mensajes De Estado

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado Situación Descripción Acciones Chequee conexión de poder Chequee suministro de poder Chequee los fusibles de poder Suministro de poder ausente del instrumento Pantalla oscura...
  • Página 243 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado Situación Descripción Acciones XDIO: Si el LED “TIMEOUT” resplandece – chequee jumpers en XDIO. XDIO #1: jumper en ADR2 XDIO #2: jumpers en ADR2 &...
  • Página 244 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 11/2008. _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado Situación Descripción Acciones Chequee circuitería externa en Falla externa caso de fallas XDIO: Si el LED rojo “TIMEOUT” Comunicación serial no esta resplandece –...
  • Página 245 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 11/2008 _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado Situación Descripción Acciones Chequee celdas de análisis y ventanas por si hay contaminación Limpie partes contaminadas (ver manual de servicio) Trayectorias de gas contaminadas Chequee trayectorias de gas por si contaminación...
  • Página 246 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 8.3 Resolviendo Problemas No Indicados por Mensajes de Estado Situación Descripción Acciones La bomba de gas de muestra Encienda la bomba de gas de (opción) se encuentra apagada muestra La membrana de la bomba de gas...
  • Página 247 8.4.1 Abertura de Analizadores XSTREAM ver página 8-19 8.4.2 Puntos de medición ver página 8-21 8.4.3 Bomba de Muestreo: Reemplazo de Diafragma ver página 8-22 8.4.4 Celda de Oxígeno Paramagnética: Ajuste del Cero Físico ver página 8-33...

  • Página 248: Solución De Problemas En Componentes

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes ADVERTENCIA PELIGRO DE GASES EXPLOSIVOS, INFLAMABLES Y DAÑINOS Antes de abrir las trayectorias de gas, estas deben ser purgadas con aire ambiente o gas neutro (N ) para evitar peligros ocasionados por componentes de gas de muestra que puedan ser tóxicos,...

  • Página 249: Como Abrir El X-Stream X2F

    X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes 8.4.1.3 Como Abrir el X-STREAM X2F 8.4.1.4 Como Abrir el X-STREAM X2FD Abra la puerta frontal usando los dos sujetadores. Para abrir el X-STREAM X2FD suelte los 20...

  • Página 250: Conectores De Señal En La Placa Xsp

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes 8.4.2 Conectores de Señal en la Placa XSP Fig. 8-5: XSP – Ubicación de conectores de señal Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 8-21 Traducido al idioma español por INECO SpA...

  • Página 251: Celda De Oxigeno Paramagnética: Ajuste Del Cero Físico

    Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes 8.4.4 Celda de Oxigeno Paramagnética: Ajuste del Cero Físico Para ajustar el cero físico usted debe medir algunos voltajes en la placa XSP: Dependiendo a que canal se asigna la celda, la señal de medición (+) puede ser medida en el...
  • Página 252 X-STREAM X2 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS. 07/2008. _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes Paso 3: Aplique N2 al analizador. Paso 4: Cuidadosamente suelte el tornillo S2. Ahora puede ajustar el punto de cero físico con el tornillo S3. Gire el tornillo cuidadosamente.
  • Página 253 Manual de Instrucciones X-STREAM X2 HASX2E-IM-HS 07/2008 _________________________________________________________________________ 8.4 Solución de Problemas en Componentes Paso 6: Arregle la cubierta de la celda cerrada con el tornillo S1. Esto completa el procedimiento de ajuste de cero. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG 8-35 Traducido al idioma español por INECO SpA...
  • Página 254 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 255 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 256 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 257 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 258 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 259 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 260 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 261 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 262 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Diagrama de Bloques Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 263 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 264 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 265 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 266 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 267 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 268 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 269 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 270 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 271 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 272 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Notas Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 273 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...
  • Página 274 Manual de Instrucciones HASX2E-IM-HS X-STREAM X2 11/2008 Traducido al idioma español por INECO SpA Derechos de traducción reservados...