Publicidad
X-STREAM X2
TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gas(es) Explosivos
Gases inflamables y gas mezclado con aire
dentro de los límites explosivos.
Gas(es) Inflamables
Los gases y mezclas de gases son
designados como inflamables si éstos se
inflaman en una mezcla con aire.
Contención Infalible
Este término proviene de los estándares de
protección de explosión especialmente de
los requerimientos para carcasas
presurizadas: por lo tanto una contención
infalible se caracteriza por la no ocurrencia
de fugas intencionales a las trayectorias del
gas que permitan el ingreso de gas al
compartimiento interno de la carcasa del
analizador.
Celdas Intrínsecamente Seguras (Celda
IS)
Son celdas suministradas con una señal de
potencia intrínsecamente segura, aprobada
por un instituto de pruebas, aptas para
operar con gases explosivos.
El diseño asegura que una celda IS
permanezca segura incluso en caso de falla
y que los gases explosivos no hagan
ignición.
Límite Inferior de Explosión (LIE)
Es la razón de volumen de gas inflamable
en el aire por bajo el cual no se forma un
ambiente de gas explosivo: la mezcla de gas
y aire carece de combustible suficiente (gas)
para encenderse.
NAMUR
NAMUR es una organización internacional
de usuarios de tecnologías de
automatización en industrias de proceso.
Esta organización ha emitido reportes de
experiencias y documentos de trabajo
denominados recomendaciones (NE) y
hojas de trabajo (NA).
S-4
Manual de Instrucciones
Clase de protección IP66 / NEMA 4X
Ambos términos son utilizados para
especificar condiciones para equipos que
serán instalados a la intemperie.
IP es el acrónimo de Protección de Ingreso.
El primer número indica protección contra
objetos sólidos (6. = totalmente protegido
contra polvo) mientras que el segundo
numero especifica el grado de protección
contra líquidos (.6 = Protegido contra
fuertes chorros de agua de todas las
direcciones - entrada limitada permitida )
NEMA es el acrónimo de Asociación
Nacional de fabricantes de equipos
Eléctricos. 4X especifica un grado de
protección del personal contra contacto
accidental con el equipo encapsulado, para
proveer un grado de protección contra
polvo, lluvia, aguanieve, nieve, polvo
arrastrado por el viento, agua salpicada, y
agua dirigida por manguera; y que no se
dañará por la formación de hielo en las
caras externas de la carcasa.
Límite Superior de Explosión (LSE)
Upper Explosion Limit (UEL)
Es la razón de volumen de gas inflamable
en el aire por sobre el cual no se forma un
ambiente de gas explosivo: la mezcla de gas
y aire es demasiado rica en combustible
(deficiente en oxigeno) para encenderse.
Emerson Process Management & Co. OHG
Traducido al idioma español por INECO SpA
Derechos de traducción reservados
HASX2E-IM-HS.
07/2008.
Publicidad
Solución de problemas
