Teac AG-H350 Manual Del Usuario página 56

56
Available Surround Modes (3)
Press the SURROUND MODE button to
turn the surround mode on.
Every time the SURROUND MODE button
is pressed, the mode is changed as
follows:
DOLBY PRO LOGIC Surround
Use this mode when playing movie or music
video software which carries the U DOLBY
SURROUND mark.
This mode provides the effect of being in a
movie theater or live concert house-an effect
with an intensity which can only be obtained
through DOLBY PRO LOGIC SURROUND.
The main feature of DOLBY PRO LOGIC
SURROUND is that the separation between
the various channels is significantly improved
from the 3 dB of previous systems to 26-40 dB.
As a result, the effect of the front/back/
left/right movement of the sound image, as
well as the sense of fixed position in the
sound image, is much clearer and more
dynamic than before.
In addition, movie dialogue and other sounds
which should naturally be heard from the
center are output through an independent
center channel, providing a high degree of
focus for dialogue.
3 STEREO
Front speakers receive rear (surround)
speaker signals in addition to front speakers
signals.
Center speaker works similarly as that of
Dolby Pro Logic mode.
This mode improves imaging without the use
of rear speakers.
ENGLISH
Modes Surround
disponibles
Appuyer sur la touche SURROUND MODE
de manière à activer le mode surround.
A chaque pression sur la touche
SURROUND MODE, le mode change
comme indiqué ci-après :
Surround DOLBY PRO LOGIC
Utiliser ce mode en lisant un programme de
cinéma ou de vidéo musicale qui porte la
marque U DOLBY SURROUND.
Ce mode offre l'effet d'être au cinéma ou
dans une salle de concert en direct avec une
intensité qui peut être obtenue qu'en passant
par le surround DOLBY PRO LOGIC.
La principale caractéristique du surround
DOLBY PRO LOGIC est que la séparation entre
les différents canaux est améliorée de façon
significative des 3 dB des systèmes
précédents à 26-40 dB. Résultat; l'effet des
mouvements avant/arrière/gauche/droit de
l'image sonore, aussi bien que la sensation
de position fixe dans l'image sonore, est plus
claire et plus dynamique qu'avant.
De plus, le dialogue du film et les autres sons
qui doivent naturellement être entendus du
centre sont sortis par un canal central
indépendant, offrant un degré élevé de
focalisation pour le dialogue.
3 STEREO
Les haut-parleurs avant recoivent les signaux
des haut-parleurs (surround) arrières en plus
des signaux des haut-parleurs avant.
Le haut-parleur central fonctionne de la même
façon que dans le mode Dolby Pro Logic.
De cette façon, vous pouvez profiter d'un son
de lecture ayant un meilleur positionnement
du son.
FRANÇAIS
(3)