Lautsprecherkonfiguration; Configurazione Degli Altoparlanti; Configuración De Altavoz - Teac AG-H350 Manual Del Usuario

Lautsprecherkonfiguration (1)

Vor Gebrauch des Decoders muß die
Lautsprecherkonfiguration vorgenommen
werden. Hierdurch ist diese Einheit in der
Lage, die verfügbaren Lautsprecher zu
identifizieren und automatisch den Decoder-
Modus zu wählen. Mehrkanal-Surround
Sound kann ohne Center-Lautsprecher
erzeugt werden.
Allerdings wird die Verwendung eines 5-
Kanal-Lautsprecher-Systems (links, rechts,
Mitte, Surround links und Surround rechts)
empfohlen, um die Dolby Pro Logic- und Dolby
Digital Decoding-Klangvorteile optimal zur
Geltung zu bringen.
Bei jedem Betätigen der SETUP–Taste ändert
sich die Betriebsart wie gezeigt ( ).
(Abhängig davon, welchen Surround Sound
Modus Sie gewählt haben, können sich die
Anzeigen von dieser
unterscheiden.)
Falls innerhalb eines Zeitraums von 5
Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet
das Display in die Normalbetriebsart zurück.
1
Betätigen Sie wiederholt
SETUP–Taste bis die gewünschte
Lautsprecherkonfiguration im Display
angezeigt wird. (Beispiel: 'F-LARGE', 'F-
SMALL', 'C-LARGE', 'C-NONE', 'S-LARGE'
usw.)
2 Verwenden Sie zum Einstellen des
korrekten Status die SELECT (h /y )
Taste.
Wiederholen Sie, zur Einstellung weiterer
Konfigurationen, die Schritte
Nachdem Sie alle Konfiguration-
seinstellungen vorgenommen haben,
betätigen Sie bitte wiederholt die
SETUP–Taste, bis das Display in die
Normalbetriebsart zurückschaltet, oder
betätigen Sie für die Dauer von 5 keines
der Bedienungselemente.
DEUTSCH

Configurazione degli altoparlanti (1)

Prima di passare all'uso del decodificatore è
necessario eseguire la configurazione degli
altoparlanti. In questo modo l'apparecchio
può rendersi conto della disposizione e
numero degli altoparlanti che costituiscono il
sistema e selezionare automaticamente le
modalità di decodificazione. Si può ricevere un
suono avvolgente multi-canali anche senza
un altoparlante centrale, ma per ottenere i
migliori risultati con la decodificazione dei
sistemi Dolby Pro Logic e Dolby Digital
devono essere usati almeno 5 altoparlanti
(sinistro, centrale, destro, e sinistro e destro
per il suono avvolgente).
Ad ogni pressione del tasto SETUP, il modo
cambia come indicato ( ).
A
(Le indicazioni possono differire da questo
schema, a seconda del modo Surround
Abbildung selezionato.)
Quando non viene intrapresa nessuna azione
per 5 secondi, il display riprende il suo
aspetto normale.
1
die Continuare a premere il tasto SETUP
finché
configurazione di altoparlanti desiderata.
(ad esempio: 'F-LARGE', 'F-SMALL', 'C-
LARGE', C-NONE', 'S-LARGE', eccetera).
2 Con i tasti SELECT (h/y) predisporre la
configurazione appropriata.
Ripetere i passi
altre configurazioni.
1 und 2 . Quando tutte le configurazioni sono state
definite, continuare a premere SETUP
finché il display riprende il suo normale
aspetto, oppure non premere nessun tasto
per 5 secondi.
A
appare sul display
1 2
e per predisporre
ITALIANO
Configuraci n de altavoz (1)
ó
Es importante ejecutar previamente la
configuración de altavoz usando el
descodificador. Esto permite a la unidad
reconocer los altavoces disponibles y
seleccionar automáticamente los modos de
descodificación.
Es posible recibir sonido de difusión de
sonido multicanal sin un altavoz central, pero
para obtener mejores resultados con la
descodificación Dolby Pro Logic y Dolby
Digital, deberían ser usados por lo menos 5
altavoces (izquierdo, central, derecho,
difusión de sonido izquierdo y difusión de
sonido derecho).
Cada vez que pulse el botón SETUP,
cambiará de orden tal como muestra ( ).
(las indicaciones diferirán de este esquema
según el modo envolvente seleccionado)
Si no se realiza ninguna operación en 5
segundos, la pantalla restablece el modo
normal.
1
Pulse el botón SETUP repetidas veces
la hasta visualizar la configuración de
altavoces deseada (F-LARGE, F-SMALL,
C-LARGE, C-NONE, S-LARGE, etc.).
2 Utilice los botones SELECT (h/y) para
elegir la opción deseada.
Repita los pasos 1 y
configuraciones.
Una vez realizadas
configuraciones, pulse el botón SETUP las
veces necesarias para que la pantalla
restablezca el modo normal, o bien no
realice ninguna operación durante 5
segundos.
ESPAÑOL
A
2 para elegir otras
todas las
61