Beretta IDRABAGNO Lx 11 Manual Del Instalador página 223

CONFORMITÀ
Gli scaldabagni Idrabagno Lx e Idrabalcony Lx sono conformi ai requisiti
essenziali delle seguenti Direttive:
- Direttiva Gas 2009/142/CE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE
- Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
- Direttiva Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia
2009/125/CE
- Direttiva indicazioni del consumo di energia mediante etichettatura
2010/30/UE
- Regolamento delegato (UE) n. 812/2013
- Regolamento delegato (UE) n. 814/2013.
CONFORMITY
The Idrabagno Lx and Idrabalcony Lx water heaters comply with the re-
quirements of the following Directives:
- Directive 2009/142/EC - Gas Appliances
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
- Low Voltage Directive 2014/35/EU
- Ecodesign Directive 2009/125/CE for energy-related products
- Indication by Labelling of the Consumption of Energy Directive 2010/30/
EU
- Delegated Regulation (EU) No. 812/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
CONFORMITÉ
Les chauffe-eau Idrabagno Lx et Idrabalcony Lx sont conformes aux prin-
cipales exigences des directives suivantes :
- Directive Gaz 2009/142/CEE
- Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
- Directive Basse Tension 2014/35/UE
- Directive « Écoconception de produits liés à l'énergie » 2009/125/CE
- Directive des indications de la consommation d'énergie à travers l'étiq-
uetage 2010/30/UE
- Règlement délégué (UE) n° 812/2013
- Règlement délégué (UE) n° 814/2013.
CONFORMIDAD
Los calentadores de agua Idrabagno Lx y Idrabalcony Lx son conformes
a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE
- Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
- Directiva Baja Tensión 2014/35/UE
- Directiva relativa al ecodiseño de los productos relacionados con la
energía 2009/125/CE
- Directiva de indicación del consumo de energía mediante el etiquetado
2010/30/UE
- Reglamento delegado (UE) Nº 812/2013
- Reglamento delegado (UE) Nº 814/2013.
CONFORMIDADE
Os esquentadores Idrabagno Lx e Idrabalcony Lx estão em conformida-
de com as seguintes Diretivas:
- Diretiva Gás 2009/142/CE
- Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE
- Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE
- Diretiva Concepção ecológica dos produtos relacionados com o consu-
mo de energia 2009/125/CE
- Diretiva relativa à indicação do consumo de energia por meio de rotu-
lagem 2010/30/UE
- Regulamento Delegado (UE) n.º 812/2013
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
USKLAĐENOST
Grijači vode Idrabagno Lx i Idrabalcony Lx u skladu su s osnovnim zahtje-
vima sljedećih direktiva:
- Plinskom direktivom 2009/142/EZ
- Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU
- Direktivom o niskom naponu 2014/35/EU
- Direktivom za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju 2009/125/
EZ
- Direktivom o označivanju potrošnje energije uz pomoć oznaka 2010/30/
EU
- Delegiranom uredbom (EU) br. 812/2013
- Delegiranom uredbom (EU) br. 814/2013.
SKLADNOST
Grelniki vode Idrabagno Lx in Idrabalcony Lx so skladni z bistvenimi
zahtevami naslednjih direktiv:
- Direktiva 2009/142/ES o plinskih napravah
- Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
- Direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti
- Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi proizvodov, pove-
zanih z energijo
- Direktive 2010/30/UE Navajanje porabe energije s pomočjo nalepk
- Delegirane uredbe (EU) št. 812/2013
- Delegirane uredbe (EU) št. 814/2013.
MEGFELELŐSÉG
A Idrabagno Lx és Idrabalcony Lx vízmelegítők megfelelnek az alábbi
Irányelvek főbb követelményeinek:
- 2009/142/EGK Gázkészülékek Irányelv
- 2014/30/EU Elektromágneses Összeférhetőség Irányelv
- 2014/35/EU Kisfeszültség Irányelv
- 2009/125/EK sz. Energiát használó készülékek környezetbarát ter-
vezése irányelv
- 2010/30/EU irányelv Az energiafogyasztás címkézéssel történő
jelöléséről
- 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
СЪОТВЕТСТВИЕ
Котлите Idrabagno Lx и Idrabalcony Lx отговарят на основните
изисквания на следните Директиви:
- Директива Газ 2009/142/ЕО
- Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС
- Директива ниско напрежение 2014/35/ЕС
- Директива за екосъвместимо проектиране за продукти, свързани с
енергопотреблението 2009/125/ЕО
- Директива указания за електропотребление чрез етикетиране
2010/30/ЕС
- Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013
- Делегиран регламент (ЕС) № 814/2013.
CONFORMITATE
Boilerele Idrabagno Lx şi Idrabalcony Lx sunt conforme cu cerinţele
esenţiale ale următoarelor Directive:
- Directiva 2009/142/CE privind aparatele consumatoare de combustibili
gazoşi
- Directiva 2014/30/UE privind compatibilitate electromagnetică
- Directiva 2014/35/UE privind Tensiunea Joasă
- Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică aplicabilă produ-
selor cu impact energetic
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea, prin etichetare şi informaţii
standard privind produsul, a consumului de energie şi de alte resurse
al produselor cu impact energetic
- Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013
- Regulamentul delegat (UE) nr. 814/2013.
ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ
Οι θερμοσίφωνες Idrabagno Lx και Idrabalcony Lx συμμορφώνονται με
τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών:
- Οδηγία αερίου 2009/142/ΕΚ
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ
- Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΚ
- Οδηγία 2009/125/ΕΚ Οικολογικού σχεδιασμού των προϊόντων που
συνδέονται με την ενέργεια
- Οδηγία 2010/30/ΕΕ για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας μέσω
επισήμανσης
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αρ. 812/2013
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αρ. 814/2013.
0476
223