Panasonic VDR-D300E Instrucciones De Funcionamiento página 199

LSQT1017(SPA).book 199 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後１時５６分
∫ Identificación de las caras de grabación/reproducción del
disco
Disco de una sola cara:
La cara de grabación/reproducción es la opuesta a la cara
de la etiqueta.
Disco de dos caras:
La cara de grabación/reproducción "SIDE A" es la opuesta a la cara
marcada "SIDE A". La cara de grabación/reproducción "SIDE B" es
la que está marcada "SIDE A".
≥ No abra la tapa con demasiada fuerza.
≥ No toque la lente lectora ni la cara de grabación/
reproducción del disco.
Esto puede tener un efecto adverso sobre la
grabación y la reproducción.
≥ Inserte el disco de forma segura para evitar que se
dañe.
≥ Cuando se abre la tapa, la lámpara ACCESS/PC
parpadea de color rojo. No deje la tapa abierta.
≥ Si la tapa está abierta, la cámara no se apagará
incluso si el interruptor OFF/ON se ajusta a la
posición OFF.
≥ Si no inserta el disco correctamente, no podrá
cerrar la tapa. Nunca intente cerrar la tapa por
la fuerza. Esto puede causar daños. Vuelva a
insertar el disco correctamente.
≥ Si inserta un disco de una sola cara en la cámara,
con la etiqueta impresa de cara hacia el interior,
aparecerá un mensaje de error. Extraiga el disco
y vuelva a insertarlo con la cara de grabación/
reproducción hacia el interior.
≥ No permita que la cara de grabación/reproducción
se ensucie o raye.
Después de insertar un disco/Después de que la grabación ha finalizado
Mientras la lámpara ACCESS/PC está encendida, el disco gira y la información del disco se
graba. Si el suministro de energía se interrumpe en este momento, el disco puede quedar
inutilizable. No desconecte el adaptador de CA ni extraiga la batería. Además, tampoco sacuda
fuertemente la cámara ni la someta a impactos.
Insertar/extraer un disco
Marca "SIDE A"
La cara opuesta es la cara de
grabación/reproducción de
≥ No extraiga la batería ni desconecte el adaptador
de CA mientras extrae el disco o hasta que
la cámara se haya apagado por completo.
De lo contrario, la tapa no se abrirá. Si esto
sucediera, reinstale la batería o vuelva a conectar
el adaptador de CA, deslice la palanca
DISC EJECT una vez y luego suéltela. Puede
aparecer el mensaje "reparar disco" al volver a
encender la cámara. (l 312, Acerca de la recupe-
ración)
≥ Inserte solamente discos DVD-RAM, DVD-RW
o DVD-R de 8 cm en el compartimiento del disco.
El uso de otro tipo de disco puede causar mal
funcionamiento.
≥ No toque la lente lectora ni ninguna otra pieza en
el interior del compartimiento del disco. Asegúrese
de no tocar el área alrededor de la lente lectora, ya
que se calienta excesivamente.
"SIDE A"
199
LSQT1017