Postes Vds Avec Bouton De Programmation; Vds-Telefon Mit Programmierungstaste; Telefones Vds Com Botão De Programação; Telefoni Vds Con Pulsante Di Programmazione - Fermax VDS SYSTEM cityline Manual De Instalador

VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
Teléfonos VDS con «Botón de Programación»
E
VDS Telephones with «Programming Button»
EN
Postes VDS avec «Bouton de programmation »
F
VDS-Telefon mit «Programmierungstaste»
D
Telefones VDS com «Botão de Programação»
P
IT Telefoni VDS con «Pulsante di programmazione»
R Телефоны ADS с «Кнопкой программирования»
1
* *
F . * *
R E
E
1.Con el teléfono conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.
2. Marque número de línea VDS (1..199) correspondiente al teléfono. De nuevo se produce
confirmación.
EN 1.With the telephone connected, press the programming button. You will hear a confirmation tone.
2. Enter the VDS line number (1...199) corresponding to the telephone. Confirmation tone is heard
again.
1.Une fois le poste branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de
F
confirmation sera émise.
2. Composez le numéro de ligne VDS (1...199) correspondant au poste . Une tonalité de
confirmation est à nouveau émise.
D
1. Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Telefone. Der Vorgang wird durch
einen Signalton bestätigt.
2. Geben Sie die entsprechende VDS Rufnummer (1...199) des Telefonen ein. Der Vor-gang
wird erneut durch einen Signalton bestätigt.
P
1. Com o telefone ligado carregue no botão de programação. Ouve-se um som de confirmação.
2. Marque o número da linha VDS (1..199) correspondente ao telefone. Ouve-se um "bip" de
confirmação.
IT
1.Con il telefono collegato, premere il tasto di programmazione. Sarà generato un suono di conferma.
2. Digitare il numero di linea ADS (1..199) corrispondente al telefono. Si richiede nuovamente conferma.
R
1.При включенном телефон нажмите кнопку программирования. Раздастся сигнал
подтверждения.
2. Введите номер линии VDS (1..199), соответствующий телефон. Снова раздастся сигнал
подтверждения.
AL - KITs 199 AL - KIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 s 199 s 199
AL - KITs 199 AL - KIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 s 199 s 199
Botón de programación
Programming button
Bouton de programmation
Progammierungstaste
Botão de programação
Pulsante di programmazione
Кнопкой программирования
< 2 min
2
2
4
3
5
7
6
8
A
9
0
1...199
2
4
3
5
7
6
8
A
9
0
Pag 17