Fonctionnement Contrôle D'aCcès; Funktionsweise - Zutrittskontrolle; Funcionamento Do Controlo De Acessos; Funzionamento Del Controllo Degli Accessi - Fermax VDS SYSTEM cityline Manual De Instalador

VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT
FUNCIONAMIENTO CONTROL DE ACCESOS
E
FONCTIONNEMENT CONTRÔLE D' ACCÈS
F
FUNCIONAMENTO CONTROLO DE ACESSOS
P
R
ПОРџДОК РАБОТЫ СИСТЕМЫ КОНТРОЛџ ДОСТУПА
Este equipo dispone de un sistema de control de acceso que permite la apertura de
E
la puerta marcando un código de 4 cifras (las llamadas son de 3 cifras).
This panel includes a basic access control to allow users door opening by dialling a 4-
EN
digit code (every house call is up to 3 digits).
Cet équipement est muni d'un système de contrôle d'accès permettant l'ouverture de
F
la porte après numérotation d'un code de 4 chiffres (les appels comprennent 3 chiffres).
Diese Anlage ist mit einem Zutrittskontrollsystem ausgerüstet, das die Türöffnung durch
D
vorherige Eingabe eines 4-stelligen Codes (die Rufcodes sind 3-stellig) ermöglicht.
Este equipamento dispone de um sistema de controle de acesso que permite a
P
abertura da porta marcando um código de 4 cifras (as chamadas são de 3 cifras).
Il presente dispositivo è provvisto di un sistema di controllo dell'accesso che consente l'apertura
IT
della porta tramite la digitazione di un codice a 4 cifre (le chiamate ne presentano uno a 3 cifre).
R
Настоящее оборудование снабжено системой контроля доступа, которая
позволяет открывать дверь набором кода из 4 цифр (вызов в квартиру
осуществляется при помощи кода из 3 цифр).
Direct - Digital
Marque el codigo '0' seguido de su código de 4 digitos
E
y pulse campana.
Esta función debe estar activada. Contacte con su
administrador
Dial '0' and enter the 4-digit code.Then press
EN
This function must be enabled. Contact your
administrator (or technical support) in order to enable
this feature.
Composez le code '0' suivi de 4 chiffres et appuyez sur la touche cloche.
F
Cette fonction doit être activée. Contactez votre administrateur.
Geben Sie „0" und anschließend den 4-stelligen Code ein, und bestätigen Sie
D
den Vorgang durch Drücken der Klingeltaste.
Diese Funktion muss aktiviert werden. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter.
Marque o código '0' seguido do seu código de 4 dígitos e prima a tecla campana.
P
Esta função deve estar activada. Contacte o seu administrador.
Digitare "0" seguito dal proprio codice a 4 cifre, quindi premere il campanello.
IT
Questa funzione deve essere attivata. Contattare l'amministratore.
R
Введите '0' , а затем Ваш код из 4 цифр и нажмите кнопку звонка.
Эта функция должна быть активирована. Обращайтесь к Вашему
администратору.
AL - KITs 199 AL - KIT AL - KIT AL - KIT
AL - KITs 199 AL - KIT AL - KIT AL - KIT
.
s 199 s 199 s 199 s 199
s 199 s 199 s 199 s 199
ACCESS CONTROL OPERATION
EN
FUNKTIONWEISE-ZUTRITTSKONTROLLE
D
FUNZIONAMENTO CONTROLLO ACCESSI
IT
.
H IG H IG
H R H R
E S O E S O
C C C C
D C D C
L U T L U T
A M A M
IO N IO N
E R A E R A
PA N PA N
& TI & TI
LT LT
1 1
2 2
4 4
3
5 5
7 7
6
8 8
A A
9
0 0
Pag 33
3
6
9