Publicidad
IP 20
07600 RK
07600 RK-RPV
1
07610 RK
IP 50
1
1
GB
NL
Bei Überdrehen der Schrauben ist die Dichtigkeit zwischen Profil und Kopfstück
D
weiterhin gegeben.
When screws are overturned, sealing between profile and end cap is further
guaranteed.
En cas de vis faussées, l'étanchéité entre le profil et l'embout frontal reste garantie.
F
Se viti sono girate troppo, tenuta tra profilo e testata terminale è sempre garantita.
I
En caso de tornillos forzados, la estanqueidad entre el perfil y el cabezal queda
E
asegurada.
Bij doldraaien van de schroeven blijft de dichtheid tussen profiel en bovenkant
gegarandeerd.
Säubern der Glasscheibe
D
Reinigen nur mit handelsüblichen Glasreinigern.
Eintauchen oder stehende Flüssigkeit auf der
Scheibe sind nicht zulässig.
Cleaning the glass pane
GB
Clean with commercially available window cleaner.
Immersion or liquid on the pane is not permitted.
Nettoyage de la plaque de verre
F
Pour le nettoyage, utiliser uniquement des nettoyants
pour vitres vendus dans le commerce.Toute immersion de la
plaque de verre dans un liquide et, d`une manière générale,
la présence de liquidesur la plaque sont à proscrire.
Pulizia della lastra di vetro
I
Utilizzare per la pulizia solo del detergente per vetri normal-
mente in commercio. L´ immersione della lastra in liquidi e,
in generale, la presenza di liquidi sulla lastro non sono
ammesse.
Limpieza del cristal
E
Utilizar para la limpieza únicamente limpiacristales
corrientes en el mercado. No sumergir el cristal en liquido
y evitar, en general, la presencia de liquido sobre el cristal.
Glasplaat reinigen
NL
Reinigen alleen met gangbare glasreinigers.
Onderdompelen of stilstaande vloeistof op de plaat zijn niet
toegestan.
2
3 / 7
Publicidad
