Electrical Connection - FILTERMIST S Serie Instalación Y Mantenimiento

(GB)
Recommended Overload Setting and Terminal Connection
(F)
Réglage de la surtension et connection
(D)
Einstellung des Überspannungsschutzen und Anschluß an Bedieneinheit
(I)
Schema di Collegamento
(E)
Dispositivo de Protección (de sobrecarga) y Terminal de Conexión
(C)
过载设置和终端连接
LOW
recommended overload settings
VOLTAGE
200v
低压方式
50 60
Hz Hz
0.18kw FLA 0.96 0.96
0.55kw FLA
2.84 2.84
(GB)
IMPORTANT! Please note that for 230/240v, 50HZ applications, special motors are required. For more information, contact your supplier.
(F)
IMPORTANT!
L'utilisation de moteurs électriques spéciaux est nécessaire pour les applications 50HZ a 230/240v. Pour plus de renseignements,
veuillez contacter votre fournisseur.
(D)
WICHTIG!
Bitte beachten, daß für 230/240V, 50 Hz Anwendungen spezielle Motoren erforderlich sind. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
(I)
IMPORTANTE!
Per applicazioni a 230/240v, 50HZ, sono necessari dei motori speciali. Per ulteriori informazioni contattare il proprio fornitore.
(E)
¡IMPORTANTE! Sírvase notar que para las aplicaciones de 230/240v, 50HZ, se necesitan motores especiales. Para más información póngase en
contacto con su proveedor.
(C)
！
至关重要
请注意特殊电机需要在230/240V，50Hz时应用
HIGH
recommended overload settings
VOLTAGE
380v 400v 440v
高压方式
50 50 60
Hz Hz
0.18kw FLA
0.59 0.59 0.59
0.55kw FLA 1.42 1.42 1.42
(GB)
IMPORTANT!
Please note that the S200 for 575v, 60Hz applications, a special motor is required. For more information, contact your
supplier.
(F)
IMPORTANT! L'utilisation de moteurs électriques spéciaux est nécessaire pour le modéle S200 les applications 60HZ a 575v. Pour plus de
renseignements, veuillez contacter votre fournisseur.
(D)
WICHTIG! Bitte beachten, daß für modell S200 575V, 60 Hz Anwendungen spezielle Motoren erforderlich sind. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
(I)
IMPORTANTE! Per modello S200, gli applicazioni a 575v, 60HZ, sono necessari dei motori speciali. Per ulteriori informazioni contattare il proprio
fornitore.
(E)
¡IMPORTANTE! Sírvase notar que para el modelo S200 las aplicaciones de 575v, 60HZ, se necesitan motores especiales. Para más información
póngase en contacto con su proveedor.
(C)
！
至关重要
请注意S200 应用575伏，60赫兹 ，需用特殊电机。如要更多信息，可和你的供应商联系。
page
All text, images and photographs Copyright Filtermist International 2012
10
Product Installation Manual

Electrical Connection

U2 U2 V2 W2
U3 V3
U1 V1
L1 L2 L3
0.18kw (6 pin)
220v 230v
W2 U2
50 60 60
Hz Hz Hz
0.96 0.96 0.96
U1 V1
2.84 2.84 2.84
L2
L1 L3
U2 U2 V2 W2 U2 U2 V2 W2
U3 V3 W3 U3 V3
U1 V1 W1 U1 V1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
0.18kw (6 pin)
U2 U2 W2 V2 U2 W2 V2
460v 480v 575v
W2 U2 V2
60 60 60
U3 V3 W3
Hz Hz Hz Hz
W2 V1 W1
0.59 0.59
U1 V1 * W1 U1 V1 W1
1.42 1.42
L1 L2 L3 * L1 L1 L2 L2 L3 L3
Product Installation Manual
Installation Data
(GB) Further installation data
(F) Données supplémentaires d'installation
U2 U2 V2 W2
(D) Weitere Installationsdaten
(I) Ulteriori dati d'installazione
W3 U3 V3 W3
(E) Datos de instalación adicionales
W1 U1 V1 W1
(C)
安装用的其它数据
L1 L2 L3
0.55kw (9 pin)
U2 U2 W2 V2 U2 W2 V2 U2 U2 V2 W2
(GB) M
odel
V2
M
(F)
odèle
(D) M
odell
U3 V3 W3 U3 V3 W3
M
(I)
odello
W2 V1 W1
M
U1 (E) V1 W1
W1 U1 V1 W1 odelo
(C)
型号
L1 L2 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L3
S200
S400
S800
W3
W1
0.55kw (9 pin)
U2 U2 V2 W2
U3 V3 W3
U1 V1 W1
L1 L2 L3
c s
e H (GB) ase tud
(GB)
xtraction ole
H Pcd
d ole
iaMeter
(F) Pcd D T
(F) d d es rous
iaMeter e
D G D C
t e oujon u arter
rou
g -
a ö (D) eHäusebolzenlocH
(D)
bsaug ffnung
Pcd
d
urcHMesser
(I) Pcd f P
(I) d . f ori er
iaM oro
P s
i rigionieri catola
ngresso
Pcd d l a -
d . a (E) e os gu
(E)
iáM gujero
j d
d e
eros el
e ntrada
e d l c
sP Á rrago e a aja
吸风口直径
(C)
(C)
外壳固定螺栓孔的
分布圆直径
80mm 190mm
155mm 250mm
155mm 250mm
All text, images and photographs Copyright Filtermist International 2012
(GB) c s
ase tud
H d
ole iaMeter
d d t
(F) iaMètre u rou
(GB) u W
nit eigHt
d g d c
e oujon u arter P d'u
(F) oids nité
(D) g
eHäusebolzenlocH g g
(D
eWicHt des eräts
d
urcHMesser P u
(I)
eso nità
d f
(I) iaMetro oro
(E) P d l
eso e a
P s
rigioniero catola u
nidad
d d
(E)
iáMetro el
(C) 单台重量
a d
gujero el
e d l c
sP Á rrago e a aja
(C)
外壳固定螺栓
孔的直径
10mm 9kg
10mm 14kg
10mm 15kg
page
11