PORTUGUÊS (
Tradução das instruções originais)
FILTRO DE AR DO MOTOR DE EXPLOSÃO
Verifique periodicamente o estado do filtro de ar do motor.
Se necessário, lave a esponja (pré-filtro) com água e sabão ou outro detergente de uso doméstico.
Esprema-o e enxugue-o bem.
Instale de novo o filtro e a tampa.
Limpe periodicamente o filtro do combustível.
Para todas as operações atrás referidas, consulte o manual de utilização e manutenção do motor de explosão.
MENSAGEM DE ALARME "MUDANÇA DE ÓLEO"
A mensagem de erro "MUDANÇA DE ÓLEO" destina-se a alertar o utilizador para a substituição do óleo do motor
endotérmico ao fim de 100 horas de trabalho (está activa apenas nas versões DP). Premindo duas vezes a tecla à
esquerda do visor, aparece o contador de horas parcial do motor endotérmico. O visor apresenta 4 algarismos: o
primeiro da esquerda (valor de 0 a 9) e os três restantes indicam as horas de trabalho efectivo realizado pelo motor. Ao
atingir 100 horas de trabalho, a máquina apresenta no visor a frase intermitente "MUDANÇA DE ÓLEO", que informa o
operador sobre a necessidade de efectuar a substituição do óleo do motor (consulte o capítulo sobre manutenção do
motor de explosão). Depois de ter substituído o óleo do motor (consulte o capítulo sobre manutenção do motor de
explosão), o utilizador deve colocar a zeros o contador de horas, do seguinte modo:
Premindo 2 vezes a tecla "A", aparecem as horas de funcionamento do motor
endotérmico (CONTADOR DE HORAS DO ÓLEO).
Para azerar o CONTADOR DE HORAS DO ÓLEO, mantenha premida a tecla de
selecção "A" durante pelo menos 5 segundos no visor do "CONTADOR DE HORAS DO
ÓLEO".
O primeiro algarismo do visor da conta de horas do motor aumentou uma unidade: deste
modo, o operador fica a conhecer o número de vezes que realizou a mudança de óleo.
Observação: Se não substituir o óleo do motor, de cada vez que a máquina é ligada,
o operador ouvirá cinco vezes o som emitido pelo sinalizador acústico (beeper) e ver-se-á no visor a mensagem
intermitente "MUDANÇA DE ÓLEO".
10