Tabla de contenido
Publicidad
2.3 Obligaciones del propietario
2.4 Indicaciones de seguridad
2.4.1 Indicaciones básicas de seguridad
Manual de instrucciones
El propietario es aquella persona que utiliza el producto de forma industrial o que encarga la utilización
de la misma a una tercera persona y que asume la responsabilidad legal del producto y la protección
del personal y de terceras personas.
El producto se utiliza dentro del ámbito industrial. Por ello, el propietario está sujeto a obligaciones le-
gales relativas a la seguridad laboral.
Además de las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones, deben respetarse las pres-
cripciones aplicables para el ámbito de aplicación del producto relativas a la seguridad, la prevención
de accidentes y la protección del medio ambiente.
Como consecuencia, resultan las siguientes obligaciones para el propietario:
o Respete las normativas aplicables como normas nacionales, normas internacionales y disposicio-
nes válidas en el emplazamiento.
o Respete las obligaciones relativas a la seguridad laboral y a las disposiciones sobre seguridad,
prevención de accidentes y protección del medio ambiente.
o Elabore una evaluación de peligros para la utilización del producto en el emplazamiento.
o Redacte las instrucciones de servicio para el funcionamiento del producto basándose en la evalua-
ción de peligros.
o Mantenga actualizadas las instrucciones de servicio durante la totalidad del tiempo de utilización
del producto, es decir, tenga en cuenta el estado actualizado de las normativas aplicables.
o Asegure la cualificación, la instrucción, la información sobre los peligros y las formaciones periódi-
cas para el personal.
o Establezca las competencias claras para todos los trabajos a realizar en el producto, p. ej. para la
instalación, el manejo, el mantenimiento y la solución de problemas.
o Este manual de instrucciones tiene que estar disponible en el emplazamiento del producto, tam-
bién para usos posteriores.
o Asegúrese de que el manual de instrucciones y la documentación aplicable sean leídos, compren-
didos y respetados por el personal.
o Cumpla las disposiciones de seguridad para la manipulación de fluidos de bombeo peligrosos y
respete las hojas de datos de seguridad. Los fluidos de bombeo, p. ej., pueden estar calientes, ser
tóxicos, inflamables y corrosivos.
o Prepare el equipo de protección individual e indicar su utilización.
o Equipe las instalaciones con potencial de riesgo elevado con dispositivos de protección y/o disposi-
tivos de alarma. El fallo de un componente no deberá provocar daños personales y/o daños mate-
riales.
o Mantenga y compruebe con regularidad los dispositivos protección y los dispositivos de alarma.
o Asegure el estado técnico adecuado del producto durante la totalidad del tiempo de utilización.
Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta:
o Lea detenidamente y el presente manual de instrucciones y respételo.
o Lea detenidamente y tenga en cuenta los manuales de instrucciones de los componentes.
o Los trabajos solo deben ser realizados por personal especializado/personal formado.
o Utilice el equipo de protección individual y trabaje con cuidado.
o Los fluidos de bombeo pueden estar sometidos a alta presión y, en caso de manejo incorrecto o
existencia de componentes dañados, pueden provocar daños personales y daños materiales.
o Los fluidos de bombeo pueden estar calientes, ser tóxicos, inflamables y corrosivos. Utilice el
equipo de protección individual correspondiente.
o Tenga en cuenta las hojas de datos y las disposiciones de seguridad correspondientes para la
manipulación de sustancias peligrosas.
o Con temperaturas de servicio superiores a 60 °C, evite el contacto de la piel con las piezas de la
planta que sean conductoras de fluidos.
o Recoja de forma segura el fluido de bombeo saliente y elimínelo de forma respetuosa con el me-
dio ambiente de acuerdo con las prescripciones locales. Neutralice los residuos.
o Las superficies de montaje, los andamios, las escaleras, las plataformas elevadoras y las herra-
mientas deben mantenerse limpias para evitar resbalones o tropiezos.
o En caso de presencia de componentes sometidos a presión o conductores de tensión, detenga la
estación de bombeo inmediatamente. Sustituya los componentes.
OID 02es Edición 2019-03
2 Seguridad
2.3 Obligaciones del propietario
7
Publicidad
Tabla de contenido
