Sima HALCON 65 Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sima Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. HALCON 65
  6. Manual de instrucciones original

Sima HALCON 65 Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HALCON 60
HALCON 65
E-1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sima HALCON 65

Resumen de contenidos para Sima HALCON 65

  • Página 1 HALCON 60 HALCON 65...
  • Página 2 ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL INDICE E-1 ......................1  1. INFORMACIÓN GENERAL................. 4  2. DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA ..............4  2.1 PICTOGRAMAS......................4   2.2 TRANSPORTE ......................5   3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..............5  3.1 MAQUINAS CON MOTOR DE GASOLINA ................5  ...

  • Página 4: Información General

    El manillar es abatible sobre el motor, lo cual hace de este modelo una maquina ligera para ser trasladada en vehículos ligeros.  Las Fratasadoras SIMA disponen de un sistema de seguridad en Norma de parada automática incorporado al manillar. Cualquier otro uso que se le pueda dar a esta maquina se considera inadecuado y puede resultar peligroso, por lo que queda expresamente prohibido.

  • Página 5: Transporte

    ESPAÑOL 2.2 TRANSPORTE Para un transporte seguro de la maquina, siga las siguientes instrucciones: La máquina embalada en fábrica incorpora un palet que permite un fácil transporte con carretillas elevadoras o transpaletas manuales. Su peso y dimensiones (Ver cuadro de características técnicas en éste manual), hacen posible el uso de vehículos ligeros.

  • Página 6: Maquinas Con Motor Eléctrico Trifásico

    ESPAÑOL 3.3 MAQUINAS CON MOTOR ELÉCTRICO TRIFÁSICO. Estos modelos se suministran con motor eléctrico trifásico a 230/400V y con interruptor tomacorrientes. El cable de extensión que se utilice deberá tener una sección mínima de 4x2,5 mm hasta 25 metros de longitud. Para una distancia mayor será...

  • Página 7: Regulacion De Las Palas

    4.3 REGULACION DE LAS PALAS Las Fratasadoras SIMA disponen de un mecanismo que regula la inclinación de las palas para adaptarse en todo momento a las características de la superficie a tratar. Este mecanismo V, Fig.5 se encuentra situado en el extremo inferior del manillar, girándolo en uno u otro sentido se obtiene mayor o menor inclinación de las palas.

  • Página 8: Mantenimiento

    Tenga en cuenta también las recomendaciones de seguridad establecidas por el fabricante del motor en su libro de instrucciones, (motor de gasolina). SIMA, S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan acarrear usos inadecuados de las Fratasadoras de firmes modelos HALCÓN.

  • Página 9: Sustitucion De La Correa De Transmision

    Queda prohibido cualquier tipo de modificación en alguna de las piezas o elementos de la maquina que el usuario haga de forma independiente. SIMA, S.A. no será en ningún caso responsable de las consecuencias que se pueden derivar del incumplimiento de estas recomendaciones.

  • Página 10: Características Técnicas

    ESPAÑOL 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HALCÓN-65 DATOS E2 TRIF. E2 MONO. MOTOR HONDA GX120 Eléctrico trifásico Eléctrico monfásico COMBUSTIBLE Gasolina ---- ---- ARRANQUE Manual retráctil Eléctrico Eléctrico POTENCIA MAXIMA 4HP/3KW 2HP/1,5KW 2HP/1,5KW R.P.M. MAXIMAS DEL MOTOR 3600 2800 2800 R.P.M. MÁXIMAS DE PALAS REGULACIÓN ANGULO PALAS Mecánico Mecánico...
  • Página 11 ESPAÑOL HALCON-65-E2 TRIFÁSICO...
  • Página 12 ESPAÑOL HALCON-65-E2 MONOFÁSICO...

  • Página 13: Garantia

    Para solicitar cualquiera de ellos, deberá ponerse en contacto con el departamento de post-venta de SIMA S.A. y especificar claramente el número con el que esta señalado, así como el modelo, numero de fabricación y año de fabricación que aparece en la placa de características de la máquina a la cual va destinado.
  • Página 14 ESPAÑOL...
  • Página 15 ESPAÑOL...
  • Página 16 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...
  • Página 18 INDICE E-1 ......................1  INDICE ....................... 3  1. GENERAL INFORMATION ................. 4  2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE ..........4  2.1 PICTOGRAMS ......................4   2.2 TRANSPORT ........................ 5   3. ASSEMBLING INSTRUCTIONS ..............5  3.1MACHINES WITH PETROL ENGINE..................5  ...

  • Página 19: General Information

    1. GENERAL INFORMATION WARNING: Pease read and understand perfectly the present instruction before using the machine. SIMA S.A. thanks you for your trust in our products and for purchasing the HALCON 60 POWER TROWEL model This manual provides you with the necessary instructions to start, use, maintain and in your case, repair of the present machine.

  • Página 20: Transport

    2.2 TRANSPORT The machine is packed in the factory on a pallet, easy to lift with forklifts or hand pallet trucks. Due to its dimensions and weight (See the technical features table in this manual), it is possible to transport it in light vehicles. When it is needed to transport the machine for too long distances by vehicles, cranes or other means of elevation, the latter should be safe.

  • Página 21: Three Phase Electric Motor

    3.3 THREE PHASE ELECTRIC MOTOR These models are supplied with three-phase 230/400V electric motor with switch sockets. The extension cord used must have a minimum area from 4x2, 5 mm up to 25 meters length. For a greater distance it will be 4x4 mm .

  • Página 22: Regulation Of The Blades

    SIMA SA manufactures different types of blades, preparatory (floating) and finishing. Floating blades are mounted paddles coupled on the finishing blades and taking into account the spin is in the sense of clockwise.

  • Página 23: Maintenance

    Note also the safety recommendations by the engine manufacturer in his book of instructions. (Petrol engine). SIMA, S.A. is not responsible for the consequences possibly generated but the inadequate use of the HALCON power trowel model. 5. MAINTENANCE Maintenance operations should be performed by people who know the machine and its functioning.

  • Página 24: Replacing The Belt

    It is prohibited to independently make any change in some parts, components or characteristics of the machine. SIMA, S. A. shall in no case be responsible for the consequences that may derive from a breach of these recommendations.

  • Página 25: Tecnical Characteristics

    7. TECNICAL CHARACTERISTICS HALCÓN-65 DATA E2 THREE. E2 SINGLE. ENGINE HONDA GX120 THREEPHASE SINGLEPHASE FUEL TYPE Gasolina ---- ---- START-UP Manual Electric Electric MAXIMUM POWER 4HP/3KW 2HP/1,5KW 2HP/1,5KW ENGINE MAXIMUM R.P.M 3600 2800 2800 BLADE MAXIMUM R.P.M REGULATION BLADE ANGLE Mechanical Mechanical Mechanical...
  • Página 26 THREEPHASE HALCON-65-E2...
  • Página 27 SINGLEPHASE HALCON-65-E2...

  • Página 28: Warranty

    10. SPARE PARTS The spare parts for HALCON Power Trowel model, manufactured by SIMA, S.A. are to be found in the spare parts plan, attached to this manual. To order any spare part, please contact our alter-sales service clearly indicating the serial number of the machine, model, manufacturing number and year of manufacturing that show on the characteristics plate.
  • Página 31 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) TEL.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 MANUFACTURER OF LIGHT MACHINERY FOR CONSTRUCTION SPAIN...
  • Página 33 INDICE E-1 ......................1  1. INFORMATION GENERALE................ 4  2. DESCRIPTION DE LA MACHINE ..............4  2.1 PICTOGRAMMES ......................4   2.2 TRANSPORT ........................ 5   3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..............5  3.1 MACHINE MOTEUR ESSENCE ..................5   3.2 MACHINE MOTEUR ÉLECTRIQUE MONOPHASÉ ..............5  ...

  • Página 34: Information Generale

    ATTENTION : Lisez et comprenez parfaitement toutes les instructions données avant de commencer à manipuler la machine. SIMA S.A. vous remercie de la confiance accordée à notre production en achetant une talocheuse modèle Halcon. Ce manuel vous offre les informations nécessaires pour la mise en marche, utilisation et, si nécessaire, réparation.

  • Página 35: Transport

    2.2 TRANSPORT Pour un transport sûr de la machine, suivre les instructions suivantes : La machine emballée en usage est fournie sur une palette permettant un transport facile avec un chariot élévateur ou un transpalette manuel. Ses poids et dimensions (voir cadre des caractéristiques techniques dans ce manuel) permettent de la transporter en véhicule léger.

  • Página 36: Machine Moteur Électrique Triphasé

    3.3 MACHINE MOTEUR ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ Les modèles avec moteur électrique triphasé sont fournis avec un moteur de 230/400 V et avec un interrupteur prise de courant. Le câble d'extension doit avoir une section minimum de 4x2.5 mm2 jusqu'à 25 mètres de longueur.

  • Página 37: Reglage Des Pales

    TOUJOURS DANS DE BONNES CONDITIONS D'ÉCLAIRAGE. 4.3 REGLAGE DES PALES Les talocheuses SIMA disposent d'un mécanisme réglant l'inclination des pales pour s'adapter à tout moment aux caractéristiques de la superficie à traiter. Ce mécanisme V,Fig.5 est situé sur la partie inférieure du volant. En le tournant d'un sens ou dans l'autre, l'inclination des pales est plus ou moins grande.

  • Página 38: Entretien

    Tenir également en compte les recommandations de sécurité données par le fabricant moteur dans son livre d'instructions (moteur essence). SIMA S.A. ne pourra être tenu responsable des conséquences du mauvais usage des talocheuses modèle Halcon. 5. ENTRETIEN L'entretien doit se réaliser de préférence par le personnel connaissant la machine et son fonctionnement.

  • Página 39: Sustitution De La Courroie De Transmission

    Tout type de modification d'une partie ou totalité des pièces ou éléments de la machine est formellement interdit. En aucun cas, SIMA S.A. En pourra être tenu responsable des conséquences dérivant du non respect de cette recommandation. 5.1 SUSTITUTION DE LA COURROIE DE TRANSMISSION La courroie de transmission T,Fig.6 s'use et se détériore par l'usage normale de la machine.

  • Página 40: Caractéristiques Techniques

    7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HALCÓN-65 DONNEES E2 TRIF. E2 MONO. MOTEUR HONDA GX120 Électrique triphasé Électrique monophasé COMBUSTIBLE Essence ---- ---- DÉMARRAGE Manuel Électrique Électrique PUISSANCE MAXIMALE 4HP/3KW 2HP/1,5KW 2HP/1,5KW R.P.M. MAXIMUM DU MOTEUR 3600 2800 2800 REGIME MAXI DES PALES REGLAGE ANGLE/PALES Mécanique Mécanique...
  • Página 41 HALCON-65-E2 TRIPHASE...
  • Página 42 HALCON-65-E2 MONOPHASÉ...

  • Página 43: Garantie

    à ce manuel. Pour effectuer une demande de pièce, prendre contact avec le service après-vente de SIMA S.A. Et préciser clairement le numéro de la pièce dont vous avez besoin, ainsi que le modèle de la machine, le numéro de fabrication et l'année de fabrication, éléments figurant sur la plaque des caractéristiques de la machine.
  • Página 46 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAGNE...

Tabla de contenido