Página 1 Guía del usuario Español...
Página 3: Vea Lo Que Puede Ofrecerle La Atención Al Cliente De Hp
HP y documentación de asistencia que le ayudará a obtener respuestas acerca de los productos HP. Utilice la clave HP para iniciar su visita o llame al número (1) (800) 827-6364 de los EE.UU. e indique el número de cliente preferente 1118 para suscribirse.
Página 4: Opciones De Atención Al Cliente En Todo El Mundo
HP FIRST: HP FIRST es un servicio gratuito y automatizado de obtención de documentación por fax que pueden utilizar todos los usuarios y distribuidores las 24 horas del día y los 7 días de la semana. HP FIRST proporciona información detallada de resolución de problemas para el software más utilizado, además de sugerencias de resolución de problemas para su producto HP.
Página 5 HP LaserJet 3100 Guía del usuario...
Página 6: Avisos De Marcas
Microsoft, Windows y MS-DOS Reservados todos los derechos. para conectar la son marcas registradas de Se prohibe la reproducción, HP LaserJet 3100 a una Microsoft Corporation en los adaptación o traducción sin una fuente de alimentación. Si EE.UU. autorización previa por escrito,...
Página 7: Tabla De Contenido
Introducción......... . . 13 Características de la HP LaserJet 3100 ....15 Lista de comprobación para la instalación si...
Página 8 Descripción general del envío por fax ..... . . 64 Envío de faxes con la HP LaserJet 3100 ....64 Envío de faxes a través del Asistente para documentos...
Página 9 Impresión en papel especial ......114 Administración de cartuchos de tóner HP LaserJet ... 116 Redistribución del tóner para aumentar su duración .
Página 10 Copiado de páginas largas ......130 Características que sólo están disponibles a través del software. 131 Sugerencias y ayuda.
Página 11 Opciones de símbolos especiales de marcado ... 162 Programación de teclas de función y códigos de marcado rápido ....... . . 163 Programación de códigos de marcado de grupo .
Página 12 Eliminación de atascos de las áreas de la ruta de papel ..206 Restablecimiento de la HP LaserJet 3100 ....210 Resolución de mensajes de error del panel de control .
Página 13 Contrato de licencia de software ......297 Oficinas de ventas y servicio técnico de HP ....299 Apéndice C Selección de modos de puerto paralelo...
Página 14 Contenido...
Página 15: Instalación
Imprimir: Imprima fácilmente sus documentos con la calidad láser que espera en una impresora HP LaserJet. Enviar por fax: Utilice la HP LaserJet 3100 como equipo de fax independiente (no es necesario mantener el ordenador en marcha) para enviar y recibir faxes y para realizar tareas avanzadas, como por ejemplo reenviar faxes a otro equipo.
Página 16 Este producto multifunción permite aumentar su productividad, ya que permite realizar varias tareas de forma simultánea. Envíe un fax electrónico mientras la HP LaserJet 3100 está realizando copias o explore un documento mientras imprime. A través de este capítulo conocerá las características de la HP LaserJet 3100 y obtendrá...
Página 17: Características De La Hp Laserjet 3100
(2 hacia arriba y 4 hacia arriba) y clasificación de documentos muy grandes Si tiene un ordenador, es muy recomendable instalar el software. De esta forma podrá utilizar todas las funciones de la HP LaserJet 3100. También constituye el método más sencillo para ajustar las características necesarias.
Página 18: Lista De Comprobación Para La Instalación Si Desea Utilizar El Software
Si decide instalar el software, deberá hacer lo siguiente para configurar la HP LaserJet 3100 como impresora, equipo de fax, copiadora y escáner (las instrucciones aparecen a continuación): Desembalar la HP LaserJet 3100 y comprobar el contenido de la caja Identificar las distintas piezas Instalar el cartucho de tóner...
Página 19: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Si desea instalar el software y desea utilizar la opción Rápida de la instalación, el ordenador debe cumplir los requisitos mínimos siguientes: IBM PC (o 100% compatible) con procesador 486 o superior (o ® un procesador Pentium a 90 MHz o superior en el caso de Windows NT 4.0) con un puerto paralelo IEEE-1284 bidireccional o compatible ECP...
Página 20: Comprobación Del Contenido
Cartucho de tóner HP LaserJet Etiqueta de carga de papel Software en CD ROM M Adaptador doble modular Conserve la caja y el material de embalaje. Puede necesitarlo para trasladar o enviar la HP LaserJet 3100 más adelante. 18 1 Instalación...
Página 21: Identificación De Las Piezas
Identificación de las piezas Antes de instalar la HP LaserJet 3100, asegúrese de identificar las piezas siguientes, que pertenecen a la ruta del escáner y la ruta de impresión de papel. Identificación de las piezas de la ruta del escáner Los elementos que se envían por fax, que se copian o se exploran...
Página 22: Identificación De Las Piezas De La Ruta De Impresión
Identificación de las piezas de la ruta de impresión El papel que se utiliza para imprimir copias, documentos o faxes recibidos utiliza la ruta de impresión. Esta ruta está formada por las piezas siguientes: Retenes de la puerta de la impresora Palanca de Puerta de la...
Página 23: Instalación Del Cartucho De Tóner
Instalación del cartucho de tóner HP recomienda que utilice cartuchos de tóner HP LaserJet. Cuando se utilizan conjuntamente, la HP LaserJet 3100 y los cartuchos de tóner HP proporcionan una calidad de imagen óptima y una alta fiabilidad. CUIDADO Para evitar daños, sólo puede exponer el cartucho de tóner a la luz durante unos...
Página 24 HP LaserJet 3100. Incline el cartucho con firmeza hasta que quede fijado en su posición y cierre la puerta de la impresora.
Página 25: Fijación De Los Soportes
Fijación de los soportes Existen cuatro soportes que debe instalar para apoyar el papel o los elementos que entran o salen de la HP LaserJet 3100. Para fijar los soportes Busque el soporte de entrada de papel (A), el soporte de salida de papel (B), el soporte de alimentación de documentos (C) y...
Página 26: Cómo Adherir La Etiqueta De Carga De Papel
Cómo adherir la etiqueta de carga de papel Debe adherir la etiqueta “Retire el papel antes de cargar” a la HP LaserJet 3100. Para adherir la etiqueta Busque la hoja de etiquetas que se encuentra dentro de la bandeja de entrada de papel de la HP LaserJet 3100.
Página 27: Carga De Papel
Puede cargar un máximo de 100 hojas de 75 g/m en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3100 imprime, copia e imprime los faxes recibidos en el papel de la bandeja de entrada de papel (o de la ranura de entrada para hojas sueltas).
Página 28: Conexión Del Cable Paralelo
Si no dispone de un ordenador o prefiere no instalar el software, no necesita conectar el cable paralelo. Nota Si desea conectar la HP LaserJet 3100 a un ordenador, debe conectarla directamente a un puerto paralelo del ordenador. Si tiene conectado otro...
Página 29: Conexión De Cables Telefónicos
Si desea conectar la HP LaserJet 3100 a una línea en la que se reciben faxes y llamadas de voz (una línea compartida) y dispone de este tipo de funciones, HP recomienda que instale una segunda línea telefónica dedicada para las llamadas de fax.
Página 30: Qué Debe Conectar
(una línea de fax dedicada). No necesita conectar ningún otro dispositivo además de la HP LaserJet 3100. Sin embargo, si desea utilizar la línea de fax para acceso a Internet o a su correo electrónico, es posible que desee conectar el módem externo o el módem interno del ordenador al...
Página 31 HP LaserJet 3100. Vea “Conexión de la HP LaserJet 3100 y de otros dispositivos”, más adelante en este capítulo. Vea “Conexión de la HP LaserJet 3100 de forma exclusiva”...
Página 32: Conexión De La Hp Laserjet 3100 De Forma Exclusiva
Conexión de la HP LaserJet 3100 de forma exclusiva Utilice este procedimiento si desea conectar sólo la HP LaserJet 3100 a este enchufe. Nota Si el enchufe no es de tipo RJ11 o no dispone de un adaptador para RJ11,...
Página 33: Conexión De La Hp Laserjet 3100 Y De Otros Dispositivos
Conexión de la HP LaserJet 3100 y de otros dispositivos Utilice este procedimiento si desea conectar la HP LaserJet 3100 y otros dispositivos a este enchufe. Nota Si el enchufe no es de tipo RJ11 o no dispone de un adaptador para RJ11,...
Página 34: Conexión De Otros Dispositivos (Opcional)
Conexión de otros dispositivos (opcional) Ordenador con HP LaserJet Módem Contestador Teléfono módem interno 3100 externo automático Línea Teléfono Línea Teléfono Línea Teléfono Enchufe (en adaptador de pared doble modular) Si no desea conectar uno (o varios) de los dispositivos enumerados, no tenga en cuenta esta sección.
Página 35: Para Conectar Otros Dispositivos (Opcional)
Para conectar otros dispositivos (opcional) Paso 1 Desconecte todos los dispositivos de sus fuentes de alimentación. Paso 2 Conexión de un ordenador que dispone de un módem interno Si no desea conectar un ordenador que dispone de un módem interno, continúe en el paso siguiente. - O bien - Conecte el cable del ordenador al otro lado del adaptador modular doble.
Página 36: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación La HP LaserJet 3100 no dispone de un interruptor de alimentación. Se enciende al conectar el cable de alimentación CUIDADO HP recomienda que no utilice una alimentación de respaldo con baterías o sistemas de alimentación ininterrumpida con este producto.
Página 37: Instalación Del Software
Instalación del software Esta sección contiene instrucciones para la instalación del software de la HP LaserJet 3100 en Windows 95, Windows NT 4.0 o Windows 3.1 x y para la realización de los ajustes necesarios para utilizar el fax. Durante la instalación del software se pregunta si desea realizar una instalación Rápida o Personalizada.
Página 38: Si Ya Dispone De Un Programa De Fax De Pc
Si ya dispone de un programa de fax de PC El software JetSuite que se suministra con la HP LaserJet 3100 incluye un programa de fax de PC. HP recomienda que utilice el programa de fax de PC de JetSuite porque está diseñado para la HP LaserJet 3100.
Página 39: Utilización Del Cd Rom O Los Disquetes
Utilización del CD ROM o los disquetes El software se suministra en un CD ROM. Si necesita utilizar disquetes, puede crearlos (si puede utilizar otro ordenador que disponga de una unidad de CD ROM) o pedirlos. Para crear los disquetes, vea “Creación de disquetes desde el CD ROM”, en este capítulo.
Página 40: Para Instalar El Software En Windows 3
Para instalar el software en Windows 3.1 x Para salir de todos los programas que estén abiertos, excepto el Administrador de programas: a Pulse para abrir la ventana Lista de tareas. b Seleccione el programa que desea cerrar. c Haga clic en Finalizar tarea y pulse .
Página 41: Creación De Disquetes Desde El Cd Rom
Creación de disquetes desde el CD ROM Si no dispone de una unidad de CD ROM pero tiene acceso a un ordenador compatible IBM que si dispone de una, puede crear desde el CD ROM el conjunto de disquetes de instalación que necesita para Windows 3.1x o Windows 95.
Página 42: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software La opción Desinstalar del programa de instalación permite eliminar del ordenador el software de la HP LaserJet 3100. La opción de desinstalación no elimina automáticamente los listines telefónicos de fax de PC de JetSuite ni los documentos que haya creado con ayuda de la HP LaserJet 3100 y el software JetSuite Pro.
Página 43: Resolución De Problemas De Instalación
El cable de alimentación Compruebe si el cable de alimentación entre la está suelto. HP LaserJet 3100 y el enchufe de la pared está conectado correctamente. Es posible que el cable Si dispone de otro cable paralelo de tipo C, esté...
Página 44: Ajuste De Las Características Necesarias Para Fax Independiente
Ajuste de las características necesarias para fax independiente Antes de utilizar la HP LaserJet 3100 como equipo de fax independiente, debe cambiar ciertos ajustes. Si ha instalado el software, ya ha cambiado estos ajustes y puede continuar en la sección siguiente.
Página 45: Ajuste De La Fecha Y La Hora
La fecha y la hora aparecen en la cabecera que se imprime en la parte superior de los faxes enviados. También se muestran la fecha y la hora en la pantalla del panel de control, cuando la HP LaserJet 3100 está inactiva.
Página 46: Ajuste De La Cabecera De Fax
Ajuste de la cabecera de fax Esta información se imprime en la parte superior de los faxes enviados. Está obligado a hacerlo por ley. La mayoría de las funciones de la HP LaserJet 3100 no estarán disponibles hasta que indique estos datos. Nota Para utilizar símbolos especiales de marcado, vea el Capítulo 8,...
Página 47: Ajuste Del Modo De Respuesta Y De Los Tonos Para Respuesta
En el caso de la HP LaserJet 3100, el modo de respuesta por omisión es el automático y el número de tonos para respuesta es 2 por omisión.
Página 48: Para Establecer El Modo De Respuesta
Para establecer el modo de respuesta Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Configuración de fax y Utilice las teclas < > pulse NTRO ENÚ para seleccionar Faxes entrantes y pulse Utilice las teclas < > NTRO ENÚ para seleccionar Modo de respuesta. Pulse NTRO ENÚ...
Página 49: Impresión De Una Página De Prueba
HP LaserJet 3100 funcionan correctamente. Qué debe hacer a continuación Ahora la HP LaserJet 3100 está preparada para su uso. Es muy recomendable que continúe en el Capítulo 2, “Tutorial rápido”. A través de ese capítulo conocerá algunas de las características de la HP LaserJet 3100 y cómo realizar las tareas más habituales.
Página 50 48 1 Instalación...
Página 51: Tutorial Rápido
Tutorial rápido Introducción Lea este capítulo para aprender rápidamente los conceptos básicos acerca de la HP LaserJet 3100. Este capítulo contiene la mayor parte de la información general que necesita para realizar las tareas cotidianas. También encontrará muchas referencias a más información y acerca de cómo obtener ayuda.
Página 52: Identificación De Las Teclas Y Los Elementos Del Panel De Control
HP LaserJet 3100. Luz Preparada: Cuando no parpadea, indica Teclas de función: Permiten almacenar que la HP LaserJet 3100 está preparada y que números de fax utilizados frecuentemente. no presenta ningún error. Luz Error: Cuando no parpadea, indica la Tecla Iniciar: Inicia el envío de un fax en papel.
Página 53: Utilización Del Menú Del Panel De Control
Cuando se muestre el elemento que desea utilizar, pulse para guardar la selección. NTRO ENÚ Cuando haya guardado la opción definitiva, pulse ARAR ORRAR para salir del menú y devolver la HP LaserJet 3100 al estado Preparada. 2 Tutorial rápido 51...
Página 54: Identificación De Los Elementos Del Asistente Para Documentos (Software)
Identificación de los elementos del Asistente para documentos (software) El Asistente para documentos es un cuadro de diálogo que aparece en la pantalla del ordenador cuando se carga un documento en la bandeja de alimentación de documentos (siempre y cuando tenga instalado el software y el ordenador esté...
Página 55: Inicio Del Software Jetsuite Pro
A través del Administrador de programas de Windows 3.1 x o el menú Inicio de Windows 95/NT 4.0 Con un doble clic en el icono de la HP LaserJet 3100 en la barra de tareas de Windows 95/NT 4.0 (en la parte inferior derecha de...
Página 56: Introducción Al Visor (Software)
Introducción al visor (software) Cuando se inicia una exploración desde el Asistente para documentos, el elemento explorado aparece como un archivo sin nombre en el software JetSuite Pro. Busque los distintos elementos de la ventana del visor: Barra de herramientas Barra de herramientas de anotaciones...
Página 57: Introducción Al Escritorio (Software)
Introducción al escritorio (software) Cuando se cierra un documento en el visor, éste aparece como una miniatura (una imagen pequeña) o como un nombre de archivo en el escritorio del software JetSuite Pro. Busque los elementos siguientes en el escritorio: Barra de herramientas de archivos...
Página 58: Utilización De La Ayuda En Línea
Utilización de la Ayuda en línea La Ayuda en línea se instala durante la instalación del software. La Ayuda contiene procedimientos detallados que le guían a través de cualquier tarea que desee realizar a través del software. Proporciona información específica de la tarea actual. La Ayuda en línea es también una herramienta de resolución de problemas.
Página 59: Carga De Elementos Para Enviar Por Fax, Copiar O Explorar
Nota Antes de cargar un documento, elimine cualquier elemento que pueda causar daños a la HP LaserJet 3100, como por ejemplo grapas o notas adhesivas. Para cargar un elemento Ajuste las guías de la bandeja de alimentación de documentos al...
Página 60: Envío De Un Fax
Envío de un fax Puede enviar un fax a través del panel de control o mediante un clic en Fax en el Asistente para documentos. Si prefiere utilizar el panel de control, el Asistente para documentos se cierra. Para enviar un fax con ayuda del panel de control Marque el número de fax con el teclado numérico.
Página 61: Para Enviar Un Fax Con Ayuda Del Asistente Para Documentos
Para enviar un fax con ayuda del Asistente para documentos Cargue el documento en la bandeja de alimentación de documentos. Cuando aparezca el Asistente para documentos, haga clic en cualquier parte de su ventana para activarlo. Haga clic en Fax. Haga clic aquí...
Página 62: Realización De Una Copia
Realización de una copia Puede iniciar una copia a través del panel de control o mediante un clic en Copiar en el Asistente para documentos. Si prefiere utilizar el panel de control, el Asistente para documentos se cierra. Para realizar una copia con ayuda del panel de control Cargue el documento en la bandeja de alimentación de documentos.
Página 63: Para Hacer Una Copia Con Ayuda Del Asistente Para Documentos
Para hacer una copia con ayuda del Asistente para documentos Cargue el documento en la bandeja de alimentación de documentos. Cuando aparezca el Asistente para documentos, haga clic en cualquier parte de su ventana para activarlo. Haga clic en Copiar. Haga clic aquí...
Página 64: Exploración De Un Elemento
Exploración de un elemento Para poder explorar un elemento, debe tener instalado el software. Para iniciar una exploración desde el Asistente para documentos, haga clic en Explorar. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en Iniciar exploración o en Explorar y OCR. Si hace clic en Iniciar exploración, el elemento aparece en el visor del software JetSuite Pro.
Página 65: Envío Por Fax
3100 y su software. A través de este capítulo también aprenderá cómo procesar faxes en papel a través del panel de control de la HP LaserJet 3100. Si es posible utilizar el software para cambiar el ajuste o para realizar el...
Página 66: Descripción General Del Envío Por Fax
La HP LaserJet 3100 funciona como cualquier equipo de fax habitual. No es necesario instalar el software ni tener el ordenador en marcha para utilizarla. La HP LaserJet 3100 permite enviar y recibir faxes en papel y cambiar a través del panel de control todos los ajustes que se necesitan para enviar por fax.
Página 67: Envío De Faxes A Través Del Asistente Para Documentos
Después de hacer clic en Fax, puede rellenar la información del destinatario y enviar el fax. También tiene acceso a la configuración de la HP LaserJet 3100. Las ventajas que presenta el uso del Asistente para documentos es que puede añadir una portada electrónica (almacenada en el escritorio) y utilizar números de fax de los listines telefónicos de fax...
Página 68: Envío De Faxes A Través De Un Programa (Software)
El software JetSuite permite enviar y recibir documentos electrónicos por fax desde el ordenador. También puede cambiar los ajustes del envío de faxes de PC y de la HP LaserJet 3100. Puede enviar fácilmente muchos documentos electrónicos directamente desde el programa en que los crea, si utiliza un programa compatible.
Página 69 Por otro lado, independientemente de si se envían o se reciben desde el ordenador o desde la HP LaserJet 3100, todos los faxes quedan registrados en la carpeta Registro del escritorio. La entrada del Registro no contiene el propio fax, sino información...
Página 70: Envío De Faxes
Selección de elementos para enviar por fax, copiar y explorar La HP LaserJet 3100 puede enviar por fax, copiar y explorar distintos tipos de elementos, desde 51 x 89 mm (el tamaño de una tarjeta de visita) hasta 215 x 762 mm. También acepta papeles bond, papel de cebolla, hojas de periódico, hojas de revistas, papeles reciclados,...
Página 71 Vea “Para cargar elementos especiales”, en este capítulo. Si tiene un problema con la HP LaserJet 3100, vea el Capítulo 9, “Resolución de problemas y mantenimiento”. 3 Envío por fax 69...
Página 72: Carga De Elementos Para Enviar Por Fax
Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia adelante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la primera página. 70 3 Envío por fax...
Página 73: Para Cargar Elementos Especiales
Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda después de enviar elementos especiales.
Página 74: Ajuste Del Contraste
Ajuste del contraste El ajuste de contraste afecta a la claridad o la oscuridad de los faxes enviados. El procedimiento siguiente permite ajustar el contraste sólo para el trabajo actual. Después del envío del fax, el ajuste de contraste vuelve al valor por omisión. Nota Para cambiar el contraste por omisión, vea “Ajuste del contraste por omisión”...
Página 75: Opciones De Resolución
Opciones de resolución Utilice la tabla siguiente para determinar qué ajuste de resolución debe seleccionar para el fax. Recuerde que cuando se utiliza una calidad mayor aumenta también el tiempo de transmisión. Seleccione esta Para obtener este resultado: resolución: Estándar Calidad estándar para texto.
Página 76: Inserción De Una Pausa Durante El Marcado
Si introduce la pausa al final de un número que está programando para una tecla de función, un código de marcado rápido o un código de grupo, la HP LaserJet 3100 espera hasta que introduzca otro número, antes de comenzar el marcado (esto se conoce también como marcado concatenado).
Página 77: Utilización De Símbolos Especiales De Marcado
Utilización de símbolos especiales de marcado Después de activar los símbolos especiales de marcado, puede utilizarlos cuando marque un número de fax o cuando defina un número para una tecla de función, un código de marcado rápido o un código de marcado de grupo. Nota Antes de utilizar símbolos especiales de marcado, como por ejemplo colgar/descolgar, debe activarlos.
Página 78: Opciones De Símbolos Especiales De Marcado
Opciones de símbolos especiales de marcado En la tabla siguiente se enumeran los símbolos de marcado que puede introducir en los números de fax por medio del procedimiento de la página anterior. Opción del Símbolo en Realiza lo siguiente: menú Símbolos el número marcado de fax:...
Página 79: Envío De Faxes A Un Solo Destinatario
Envío de faxes a un solo destinatario En este procedimiento se detalla cómo enviar un fax a un destinatario. Sugerencia Si hay números de fax que utiliza con frecuencia, puede asignarles teclas de función o códigos de marcado rápido. Vea “Programación de teclas de función y códigos de marcado rápido”...
Página 80 Una vez que la última página del fax haya salido del producto HP LaserJet 3100, puede comenzar el envío, la copia o la exploración del siguiente documento. Si ha enviado por fax un documento grueso, no olvide devolver la palanca de papel especial a su posición izquierda. Si envía una carga de papel normal con la palanca en la posición derecha, pueden...
Página 81: Envío De Faxes A Varios Destinatarios
La HP LaserJet 3100 explora el documento, lo almacena en la memoria y envía el fax a cada uno de los números especificados. Si alguno de los números del grupo está ocupado, la HP LaserJet 3100 marca todos los demás números antes de intentar marcarlo de nuevo.
Página 82: Para Enviar Un Fax A Un Grupo Temporal
Fino. Pulse NICIAR La HP LaserJet 3100 explora el documento, lo almacena en la memoria y envía el fax a cada uno de los números. Si alguno de los números del grupo está ocupado, la HP LaserJet 3100 marca todos los demás números antes de intentar marcarlo de nuevo.
Página 83: Utilización Del Marcado Manual
Nota Para recibir faxes si la HP LaserJet 3100 se encuentra en el modo manual, vea “Recepción de faxes al escuchar tonos de fax”, en este capítulo. Para utilizar el marcado manual Sitúe el documento en la bandeja de alimentación de...
Página 84: Envío De Faxes Marcando Desde Un Teléfono
HP LaserJet 3100. Por ejemplo, si desea enviar un fax a una persona cuya HP LaserJet 3100 se encuentra en el modo manual, puede llamar al destinatario previamente, para informarle del envío del fax.
Página 85: Repetición Manual De Marcado
Repetición manual de marcado Por omisión de fábrica, la HP LaserJet 3100 repite hasta tres veces automáticamente los números ocupados, con el intervalo especificado. No repite el marcado si no se produce ninguna respuesta. Si desea enviar otro documento al último fax marcado, utilice el procedimiento siguiente para repetir el marcado.
Página 86: Envío De Un Fax Con Confirmación
Envío de un fax con confirmación Utilice este procedimiento si necesita asegurarse de que la transmisión de fax actual se ha realizado con éxito y si la HP LaserJet 3100 no está configurada para imprimir un informe de transmisión de forma habitual.
Página 87: Envío De Páginas Largas
991 mm, como por ejemplo una pancarta, puede introducirla en su totalidad en la HP LaserJet 3100 con uno de los procedimientos que se indican a continuación. Estos procedimientos afectan solamente al trabajo actual.
Página 88: Envío De Un Fax Más Adelante
3100 explora el documento, lo almacena en la memoria y vuelve al estado Preparada para que pueda realizar otras tareas. Si la HP LaserJet 3100 no puede transmitir el fax en el momento planificado, imprime el fax que está almacenado en la memoria. Esto puede producirse si no se produce ninguna respuesta o si el destinatario está...
Página 89: Cancelación De Un Fax Cuyo Envío Está Planificado Para Más Adelante
10 Pulse . La HP LaserJet 3100 explora el documento, lo NICIAR almacena en la memoria y lo envía en el momento especificado. Cancelación de un fax cuyo envío está planificado para más adelante...
Página 90: Preparación De Un Fax Para Peticiones (Para Su Sondeo)
Utilice el procedimiento siguiente para explorar un documento, almacenarlo en la memoria y que la HP LaserJet 3100 envíe el documento cuando otro equipo de fax lo solicite (esto se conoce también como sondeo). Después de explorar el documento y almacenarlo en la memoria, la HP LaserJet 3100 vuelve al estado Preparada y queda disponible para otras tareas.
Página 91: Cancelación Del Trabajo De Fax Actual
Cancelación del trabajo de fax actual Utilice este procedimiento para cancelar un fax para el que se está marcando en este momento o que se está recibiendo o enviando. Para cancelar el trabajo de fax actual Pulse en el panel de control. Las páginas que no se hayan ARAR enviado todavía se cancelan.
Página 92: Recepción De Faxes
Ajuste del tamaño de papel Ajuste el tamaño de papel al papel que suele cargar en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3100 utiliza este ajuste al imprimir informes y al determinar el nivel de reducción automática que se necesita para los faxes entrantes.
Página 93: Para Ajustar El Tamaño De Papel
Si tiene una línea telefónica en la que se reciben llamadas de fax y de teléfono y escucha tonos de fax tras descolgar el teléfono, puede iniciar el proceso de recepción con uno de los métodos siguientes: Si está cerca de la HP LaserJet 3100, pulse en el panel NICIAR de control.
Página 94: Impresión De Faxes Recibidos En La Memoria
Funciones de fax y Pulse > pulse NTRO ENÚ para seleccionar Imprim faxes y pulse Utilice las teclas < > . La HP LaserJet 3100 imprime todos los faxes que NTRO ENÚ estén almacenados en la memoria. 92 3 Envío por fax...
Página 95: Reimpresión De Faxes
Si un fax no se imprimió porque se agotó el tóner o porque se imprimió en un tipo de papel erróneo, puede intentar imprimirlo de nuevo. La HP LaserJet 3100 puede reimprimir, como máximo, los 10 faxes impresos más recientemente. El número actual de faxes almacenados y que puede reimprimir depende de la cantidad de memoria disponible.
Página 96: Eliminación De Faxes De La Memoria
Petición de un fax de otro equipo de fax (sondeo) Si otra persona ha configurado un fax para su sondeo, puede solicitar el envío del fax a su HP LaserJet 3100 (esto se denomina también “sondear” otro equipo). Para solicitar un fax de otro equipo de fax...
Página 97: Utilización Del Reenvío De Faxes
HP LaserJet 3100 marca el número de fax que haya especificado y envía el fax. Si la HP LaserJet 3100 no puede reenviar un fax a causa de un error, como por ejemplo que el número de teléfono del destinatario estaba ocupado y los reintentos de marcado no tuvieron éxito, el fax se...
Página 98: Utilización De La Recuperación Remota
Utilización de la recuperación remota Si no se encuentra en la misma ubicación que la HP LaserJet 3100 pero desea obtener sus faxes, puede hacer que se envíen a un equipo de la ubicación en la que se encuentra actualmente. Para utilizar esta característica, los faxes deben recibirse en la...
Página 99: Para Recuperar Faxes Desde La Ubicación Remota
Cuando escuche tres tonos, pulse #, introduzca su contraseña de cuatro dígitos y pulse **. Si la HP LaserJet 3100 no ha recibido ningún fax, genera una serie rápida de tonos breves y cierra la conexión. - O bien - Si escucha tres tonos, quiere decir que la memoria contiene uno o varios faxes.
Página 100: Desactivación De La Recepción De Memoria E Impresión De Faxes
“Para configurar el equipo antes de abandonar la ubicación”, pero seleccione No en el paso 6. Si prefiere que la HP LaserJet 3100 mantenga en la memoria una copia de los faxes que se impriman en la ubicación remota, o si se han recibido más faxes desde la última vez que los recuperó, la...
Página 101: Utilización De La Notificación A Un Avisador
Utilización de la notificación a un avisador Cuando se encuentre lejos de la HP LaserJet 3100, puede hacer que ésta envíe una notificación a un avisador cuando se reciba un fax. Para utilizar esta característica, los faxes deben recibirse en la HP LaserJet 3100 (no en el ordenador) y debe tener activado el modo automático.
Página 102: Desactivación De La Notificación A Través De Avisador
Desactivación de la notificación a través de avisador Cuando ya no desee que la HP LaserJet 3100 envíe una notificación a su avisador cuando se reciban faxes, desactive esta característica por medio de los pasos del 1 al 3 del procedimiento anterior. A para seleccionar Desactiv.
Página 103: Sugerencias Y Ayuda
El fax saliente se almacena en la memoria y se transmite cuando queda libre la línea telefónica. La memoria de la HP LaserJet 3100 se agota sólo en casos extremos, lo que puede hacer que se cancele un trabajo para poder completar otro.
Página 104 En el caso poco probable de que se agote la memoria disponible de la HP LaserJet 3100 mientras se recibe un fax, el trabajo de impresión se cancela y se imprime el fax que se está recibiendo.
Página 105: Impresión
Introducción En este capítulo se presentan los conceptos básicos para la carga de papel en la HP LaserJet 3100 y la selección de una ruta de salida de papel. También contiene sugerencias para la realización de tareas de impresión con papel especial. Normalmente, todos los comandos relacionados con la impresión se ejecutan desde el programa que se...
Página 106: Selección Del Papel Para Imprimir
Los formularios de varias copias pueden arrugarse o atascarse dentro de la HP LaserJet 3100. Por último, los papeles en mal estado, como por ejemplo los que presentan rasgaduras, arrugas o bordes doblados, pueden atascarse.
Página 107: Selección De Tamaños De Papel
Selección de tamaños de papel La bandeja de entrada de papel puede contener un máximo de 100 hojas de 75 g/m . La ranura de entrada para hojas sueltas está diseñada para una sola hoja cada vez. Ambos elementos pueden ajustarse para papeles desde 76,2 x 127 mm hasta 216 x 356 mm.
Página 108: Carga De Papel
Puede cargar un máximo de 100 hojas de 75 g/m en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3100 imprime, copia e imprime los faxes recibidos en el papel de la bandeja de entrada de papel (o de la ranura de entrada para hojas sueltas).
Página 109: Utilización De La Ranura De Entrada Para Hojas Sueltas
La ranura de entrada para hojas sueltas permite imprimir una hoja de papel cada vez, con ayuda de la ruta de entrada de papel. La HP LaserJet 3100 toma las hojas de la ranura de entrada para hojas sueltas antes de tomarlas de la bandeja de entrada de papel.
Página 110: Selección De La Ruta De Salida
Selección de la ruta de salida Utilice el procedimiento siguiente para determinar si las páginas impresas deben salir a través de la bandeja de salida de papel o a través de la ranura delantera de salida de papel. Seleccione la ranura delantera de salida de papel si desea imprimir en un papel especial, como por ejemplo un papel con un gramaje de 100 g/m...
Página 111: Impresión En Membretes Y Sobres
Para imprimir en papel con relieve o preimpreso, asegúrese de que éste cumpla las especificaciones de papel de HP. Para pedir el documento HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide , vea “Pedidos de piezas” en el Capítulo 9. Nota Si cree que puede recibir un fax mientras tiene cargado un papel de tamaño...
Página 112: Para Imprimir En Sobres
Para imprimir en sobres Si desea imprimir un sobre seguido de hojas de papel normales, sitúe el sobre en la (A) ranura de entrada para hojas sueltas y las hojas de papel normal en la (B) bandeja de entrada de papel. - O bien - Si desea imprimir varios sobres seguidos, sitúe de 7 a 10 sobres...
Página 113: Tareas De Impresión
Tareas de impresión La HP LaserJet 3100 permite imprimir por ambos lados y detener un trabajo de impresión de forma manual. Para detener un trabajo de impresión Existen dos formas de detener un trabajo de impresión: Si la impresión no ha comenzado todavía, puede cancelarla a través del Administrador de impresión de Windows 3.1 x o desde...
Página 114: Impresión Por Los Dos Lados (Impresión Dúplex)
Cuando se imprime en ambos lados de una hoja, existe una diferencia en la forma en que trabaja la HP LaserJet 3100. Cuando imprima en el segundo lado, es posible que encuentre algunas dificultades, como por ejemplo que la HP LaserJet 3100 no arrastra correctamente las hojas o que se arrastran dos o más hojas.
Página 115: Sugerencias Para Impresión Dúplex
Asegúrese de que el lado que ya está impreso quede orientado hacia la parte posterior de la HP LaserJet 3100 y que el borde superior del papel entre en primer lugar, como se muestra en la ilustración siguiente:...
Página 116: Impresión En Papel Especial
Impresión en papel especial La HP LaserJet 3100 se ha diseñado para imprimir en toda una gama de tipos de papel, como por ejemplo transparencias, sobres y papeles especiales. Se recomienda que utilice papel HP o papel que cumpla las especificaciones de HP. Vea “Pedidos de piezas” en el Capítulo 9 para pedir papel HP o el documento HP LaserJet Printer...
Página 117: Sugerencias Adicionales Para Sobres
Sugerencias adicionales para transparencias Para evitar que las transparencias se encrespen, retírelas de la HP LaserJet 3100 tan pronto como se hayan impreso y déjelas enfriar sobre una superficie plana. Sugerencias adicionales para etiquetas No utilice etiquetas que puedan desprenderse de la hoja de soporte, que estén arrugadas o que presenten algún otro daño.
Página 118: Administración De Cartuchos De Tóner Hp Laserjet
HP LaserJet HP recomienda que utilice cartuchos de tóner HP LaserJet. Cuando se utilizan conjuntamente, la HP LaserJet 3100 y los cartuchos de tóner HP (gracias a la fórmula específica del tóner) proporcionan una calidad de imagen óptima y una alta fiabilidad. Para pedir un cartucho de tóner HP LaserJet, vea “Pedidos de piezas”...
Página 119: Redistribución Del Tóner Para Aumentar Su Duración
Con ayuda del asa del cartucho de tóner, extraiga el cartucho de tóner de la HP LaserJet 3100. Agite el cartucho de tóner hacia los lados (con una frecuencia de aproximadamente dos veces por segundo) para distribuir el tóner...
Página 120: Reciclaje De Cartuchos De Tóner
El fax saliente se almacena en la memoria y se transmite cuando queda libre la línea telefónica. La memoria de la HP LaserJet 3100 se agota sólo en casos extremos, lo que puede hacer que se cancele un trabajo para poder completar otro.
Página 121: Eliminación De Tóner Vertido
El documento se imprime en el lado erróneo del papel o se imprime en posición inversa. Compruebe si el papel está cargado correctamente. Vea “Carga de papel” o “Impresión en membretes y sobres” en este capítulo. Los dos lados de un trabajo de impresión dúplex se imprimen en el mismo lado.
Página 122 120 4 Impresión...
Página 123: Copiado
Copiado Introducción Usted puede hacer copias con ayuda del panel de control de la HP LaserJet 3100 o con el Asistente para documentos en la pantalla del ordenador. En este capítulo se explica cómo realizar copias con ayuda del panel de control (éste es el método más rápido).
Página 124: Utilización Del Panel De Control
Normalmente, la realización de las copias con el panel de control de la HP LaserJet 3100 es el método más sencillo y más rápido. Puede ajustar la configuración de copiado y realizar la mayoría de las tareas de copiado con ayuda del panel de control.
Página 125: Utilización Del Asistente Para Documentos
(2 hacia arriba y 4 hacia arriba) y clasificar trabajos de gran tamaño que no pueden almacenarse en la memoria de la HP LaserJet 3100. Cuando se utiliza el Asistente para documentos en lugar del panel de control para realizar una copia se necesita más tiempo, porque el...
Página 126: Carga De Papel Para La Salida De Copias
Carga de papel para la salida de copias Puede hacer copias de elementos con tamaños a partir de una tarjeta de índice (de 76,2 x 127 mm) y hasta una hoja de tamaño Legal (de 216 x 356 mm). Las instrucciones de carga de estos elementos son iguales para todos los procesos, tanto para imprimir como para enviar por fax o copiar.
Página 127: Carga De Elementos Para Copiar
Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia adelante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la primera página. 5 Copiado 125...
Página 128: Para Cargar Elementos Especiales
Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda después de enviar elementos especiales.
Página 129: Realización De Copias
Si desea hacer varias copias, introduzca el número de copias que desea obtener y pulse OPIAR La HP LaserJet 3100 comienza el proceso de copiado. Si ha copiado un elemento grueso, no olvide devolver la palanca de papel especial a la posición izquierda cuando haya terminado.
Página 130: Ajuste Del Contraste
NTRO ENÚ Ajuste de la resolución Normalmente, la HP LaserJet 3100 hace las copias con la resolución Superfino. Este ajuste es el óptimo para los elementos que contienen fundamentalmente texto. Cuando haga una copia de una fotografía o un gráfico, puede seleccionar el ajuste Fotografía para aumentar la calidad.
Página 131: Reducción O Ampliación De Copias
Reducción o ampliación de copias La HP LaserJet 3100 puede reducir las copias hasta un tamaño del 50% del original o aumentarlas hasta un 200% del original. El procedimiento siguiente permite cambiar el ajuste de reducción o ampliación sólo para el trabajo actual.
Página 132: Copiado De Páginas Largas
991 mm, como por ejemplo una pancarta, puede introducirla en su totalidad en la HP LaserJet 3100 con uno de los procedimientos que se indican a continuación. Este procedimiento afecta solamente al trabajo actual.
Página 133: Para Copiar Páginas Largas
Para copiar páginas largas Cargue el documento en la bandeja de alimentación de documentos. Cuando la página alcanza los 991 mm, la HP LaserJet 3100 emite un sonido y muestra ¿Página larga? INICIAR - continuar sólo durante unos segundos. Pulse rápidamente...
Página 134: Sugerencias Y Ayuda
Se produce un atasco de papel durante la impresión de las copias. En la mayoría de los casos, la HP LaserJet 3100 imprime de nuevo la página atascada y completa el resto del trabajo una vez eliminado el atasco.
Página 135: Exploración
Introducción La exploración es una función que se inicia y se realiza desde el software. La única tarea que necesita realizar en la HP LaserJet 3100 es cargar el elemento que desea explorar. En este capítulo se indica cómo cargar los elementos y se tratan brevemente los aspectos relacionados con la exploración, como por ejemplo cómo utilizar el...
Página 136: Selección De Elementos Para Su Exploración
Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia adelante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la primera página. 134 6 Exploración...
Página 137 Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda después de enviar elementos especiales.
Página 138: Cómo Iniciar Una Exploración
Cómo iniciar una exploración Después de cargar un documento en la bandeja de alimentación de documentos, el Asistente para documentos aparece en la pantalla. Cuando se hace clic en cualquier parte del Asistente para documentos, éste se activa y muestra los nombres de las funciones. Haga clic aquí...
Página 139: Modos De Exploración Habituales
Cuando se selecciona Explorar en el Asistente para documentos, aparece el cuadro de diálogo Configuración de exploración de HP LaserJet 3100. Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar un modo de exploración para el documento. A continuación aparecen los modos de exploración habituales. Seleccione el más adecuado en función de sus necesidades:...
Página 140: Utilización De Elementos Explorados En El Visor
Utilización de elementos explorados en el visor Cuando se selecciona Iniciar exploración, la HP LaserJet 3100 inicia el proceso de exploración. Una vez completada la exploración, el elemento explorado aparece en el visor: Añada anotaciones con las herramientas de esta barra Envíe por fax,...
Página 141: Cómo Guardar Elementos Explorados
Cómo guardar elementos explorados Todos los elementos que explore desde el software JetSuite Pro, independientemente de si contienen texto, gráficos o ambos tipos de elementos, se guardan en archivos gráficos con la extensión .jsd. Sin embargo, puede guardarlos en otros formatos habituales de archivos gráficos, como por ejemplo .tif, .pcx y .bmp.
Página 142: Utilización Del Escritorio
Utilización del escritorio Cuando no hay ningún documento abierto en el visor, el escritorio muestra los documentos y carpetas de archivos de JetSuite. Los documentos de JetSuite se muestran como miniaturas (imágenes reducidas) o como nombres de archivos: Miniatura de un elemento explorado El escritorio permite ver y organizar los elementos explorados, así...
Página 143: Utilización De Iconos De Vínculos
Configurar: Cuando se hace clic en este icono, se muestran los ajustes de la configuración del software y de la HP LaserJet 3100. Correo electrónico: Este icono se muestra si dispone de un programa compatible de correo electrónico.
Página 144 Procesador de textos: Si dispone de uno de los programas admitidos de procesamiento de textos (el archivo Readme contiene una lista), aparece un icono para el programa. Cuando se selecciona un elemento y se hace clic en este vínculo, se utiliza en primer lugar el software de OCR para convertir el texto de la imagen en texto para su edición.
Página 145: Para Utilizar Un Icono De Vínculo
Para utilizar un icono de vínculo El uso de todos los iconos es muy sencillo. En la barra de herramientas de administrador del visor, haga clic en el icono que corresponde a la función o el programa que desea utilizar. Seleccione en primer lugar un elemento en el escritorio y haga clic en el icono que desea.
Página 146: Acerca Del Software De Ocr
El texto del elemento explorado no puede editarse con un programa de procesamiento de textos si no se procesa previamente con un software de OCR. La HP LaserJet 3100 se suministra con un software de OCR, que se instala junto con los demás elementos de software.
Página 147 Selección de documentos para procesarlos con el Generalmente, los documentos que contienen texto escrito con fuentes estándar se convierten correctamente. Las hojas de cálculo, formularios y elementos que contienen texto manuscrito, gráficos o tablas proporcionan peores resultados con el OCR. Para obtener los mejores resultados con el software de OCR, realice las operaciones siguientes: Procese sólo páginas que tengan un texto bien definido y claro.
Página 148: Exploración Desde Un Programa Compatible Con Twain
Exploración desde un programa compatible con TWAIN La HP LaserJet 3100 es un dispositivo compatible con TWAIN que funciona con programas basados en Windows que admitan dispositivos de exploración compatibles con TWAIN. Desde un programa compatible con TWAIN, puede iniciar la función de exploración y explorar una imagen directamente desde el documento...
Página 149: Exploración De Páginas Largas
La longitud máxima de página que puede explorar es de 356 mm (la longitud de papel depende del ajuste Tamaño de papel en el cuadro de diálogo Configuración de exploración de HP LaserJet 3100). A pesar de que la bandeja de alimentación de documentos sigue explorando los elementos que superen los 356 mm, el programa de escritorio de JetSuite Pro sólo conserva la información de los...
Página 150: Sugerencias Y Ayuda
El fax saliente se almacena en la memoria y se transmite cuando queda libre la línea telefónica. La memoria de la HP LaserJet 3100 se agota sólo en casos extremos, lo que puede hacer que se cancele un trabajo para poder completar otro.
Página 151: Envío De Documentos Portátiles Por Correo Electrónico
Introducción La HP LaserJet 3100 y el software JetSuite Pro funcionan con el programa de correo electrónico que usted utilice, de forma que puede enviar dos tipos de documentos que normalmente no podría enviar: documentos en papel y documentos electrónicos creados con un programa del que no dispone el destinatario.
Página 152: Introducción Al Visor De Documentos Portátiles
Introducción al visor de documentos portátiles El software JetSuite Pro dispone de una característica que permite crear documentos realmente portátiles. Esta característica es un visor de documentos portátiles, que es un pequeño programa compacto. El visor de documentos portátiles puede “empaquetar” casi cualquier tipo de documento electrónico.
Página 153: Electrónico
Sitúe un máximo de 30 páginas, con la parte superior hacia adelante y boca abajo, en la bandeja de alimentación de documentos. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la primera página. 7 Envío de documentos portátiles por correo electrónico 151...
Página 154 Nota Si desea cargar una tarjeta de visita, sitúela con el borde largo en primer lugar. Espere a que la HP LaserJet 3100 cargue la página. Nota Sitúe de nuevo la palanca de papel especial en la posición izquierda después de enviar elementos especiales.
Página 155: Electrónico
Envío de documentos en papel por correo electrónico desde el Asistente para documentos Si dispone de un programa de correo electrónico compatible con el software JetSuite, el botón Explorar para correo electrónico aparece en el Asistente para documentos. Haga clic en el Asistente para documentos para activarlo.
Página 156: Envío Por Correo Electrónico De Documentos En Papel Explorando En Primer Lugar
Envío por correo electrónico de documentos en papel explorando en primer lugar Si no dispone de un programa de correo electrónico compatible (el botón Explorar para correo electrónico no aparece en el Asistente para documentos) o desea añadir anotaciones de resalte o vínculos hipertexto al documento en papel, cargue el elemento y utilice el Asistente para documentos para explorar el documento desde el software JetSuite Pro.
Página 157: Envío De Documentos Portátiles Por Correo Electrónico Desde El Software Jetsuite Pro
Envío de documentos portátiles por correo electrónico desde el software JetSuite Pro Puede crear y enviar por correo electrónico una copia con visualización automática de sus documentos de JetSuite. Si dispone de un programa de correo electrónico compatible con el software JetSuite Pro, el icono Correo electrónico aparece en la barra de herramientas de administrador que se encuentra en la parte inferior del escritorio o de la ventana del visor:...
Página 158: Envío De Documentos Portátiles Por Correo Electrónico Desde Otro Programa
Envío de documentos portátiles por correo electrónico desde otro programa Si el documento no es un documento de JetSuite, sigue teniendo la opción de crear con él un archivo con visualización automática, para enviarlo por correo electrónico. Sólo es necesario abrir el documento en su programa, seleccionar el comando Imprimir, seleccionar Captura de documentos de JetSuite y hacer clic en Aceptar (el comando puede ser diferente en su programa).
Página 159: Administración De Características Básicas
Configurar de la barra de herramientas de administrador, en el software de escritorio de JetSuite Pro. Para obtener instrucciones para cambiar los ajustes de la HP LaserJet 3100 desde el software o para cambiar ajustes que corresponden solamente al envío de faxes de PC, vea la Ayuda en línea.
Página 160: Utilización Del Menú Del Panel De Control
ENÚ Cuando haya guardado la opción definitiva, pulse ARAR ORRAR para salir del menú y devolver la HP LaserJet 3100 al estado Preparada. El árbol de menús A continuación aparece el diseño de los ajustes de menú en un diagrama jerárquico. Es posible que desee consultar este árbol de menús antes de hacer cambios en los ajustes y características.
Página 161 Pulse Utilice las teclas < > Utilice las teclas < > Utilice las teclas < > NTRO para para seleccionar una para seleccionar una para seleccionar una de Ú entrar en el de las opciones que de las opciones que las opciones que menú.
Página 162: Ajuste De Opciones De Envío De Fax
Si introduce la pausa al final de un número que está programando para una tecla de función, un código de marcado rápido o un código de grupo, la HP LaserJet 3100 espera hasta que introduzca otro número, antes de comenzar el marcado (esto se conoce también como marcado concatenado).
Página 163: Activación De Símbolos Especiales De Marcado
Activación de símbolos especiales de marcado Si necesita utilizar símbolos especiales de marcado, como por ejemplo colgar/descolgar, utilice el procedimiento siguiente para activarlos. Por lo general, estos símbolos no suelen utilizarse. El ajuste por omisión es Desactivado. Para activar los símbolos especiales de marcado Pulse NTRO ENÚ...
Página 164: Opciones De Símbolos Especiales De Marcado
Opciones de símbolos especiales de marcado En la tabla siguiente se enumeran los símbolos de marcado que puede introducir en los números de fax por medio del procedimiento de la página anterior. Opción del Símbolo en Realiza lo siguiente: menú Símbolos el número marcado de fax:...
Página 165: Programación De Teclas De Función Y Códigos De Marcado Rápido
Programación de teclas de función y códigos de marcado rápido Para acelerar el proceso de marcado de un número de fax que marca con frecuencia, almacénelo en un código de marcado rápido. Puede programar un máximo de 175 códigos de marcado rápido. Entre los códigos de marcado rápido y los códigos de marcado de grupo, existen 200 números que puede asignar en cualquier orden.
Página 166: Para Programar Teclas De Función Y Códigos De Marcado Rápido
Para programar teclas de función y códigos de marcado rápido Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Configuración de fax y Utilice las teclas < > pulse NTRO ENÚ para seleccionar Listín telefónico. Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Config marcado rápid . Pulse NTRO ENÚ...
Página 167: Programación De Códigos De Marcado De Grupo
Si envía con frecuencia faxes al mismo grupo de personas, puede programar un código de marcado de grupo para sus números. Cuando se utiliza un código de marcado de grupo, la HP LaserJet 3100 envía el fax a cada uno de los números de fax del grupo.
Página 168: Para Programar Códigos De Marcado De Grupo
Para programar códigos de marcado de grupo Asigne un código de marcado rápido a cada número de fax que desee añadir a este grupo. Vea “Programación de teclas de función y códigos de marcado rápido” en este capítulo. Pulse NTRO ENÚ...
Página 169: Programación De Una Tecla De Función Para Un Servicio Alternativo De Larga Distancia
Cuando haya terminado de introducir el número de acceso, pulse . Utilice una pausa al final de la cadena EPETIR MARCADO AUSA para indicar a la HP LaserJet 3100 que no debe marcar este número hasta que usted marque el número de fax. 8 Administración de características básicas 167...
Página 170: Para Ocultar Un Pin
Continúe con los pasos del 7 al 10 de “Para programar teclas de función y códigos de marcado rápido”. Si ha activado los símbolos especiales de marcado para realizar este procedimiento, desactívelos de nuevo. Vea “Activación de símbolos especiales de marcado” en este capítulo. Para ocultar un PIN Pulse *.
Página 171: Cómo Cambiar La Fecha Y La Hora
La fecha y la hora aparecen en la cabecera que se imprime en la parte superior de los faxes enviados. También se muestran la fecha y la hora en la pantalla del panel de control, cuando la HP LaserJet 3100 está inactiva.
Página 172: Cómo Cambiar La Cabecera De Fax
Cómo cambiar la cabecera de fax Esta información ya fue introducida por usted durante la instalación del software o durante la primera configuración de la HP LaserJet 3100. Este procedimiento sólo se utiliza para cambiar la información a través del panel de control.
Página 173: Ajuste De La Repetición Automática De Marcado
Ajuste de la repetición automática de marcado La HP LaserJet 3100 está configurada para repetir el marcado 5 veces automáticamente. Puede cambiar este ajuste a otro número o, si no desea utilizar la repetición de marcado, cambiar el número a 0.
Página 174: Ajuste Del Intervalo Entre Repeticiones De Marcado
Ajuste del intervalo entre repeticiones de marcado Si la HP LaserJet 3100 está configurada para repetir automáticamente el marcado, puede ajustar la cantidad de tiempo que debe transcurrir entre dos intentos de repetición de marcado. El ajuste por omisión es 3 minutos.
Página 175: Selección Del Modo De Marcado Por Tonos O Por Pulsos
Selección del modo de marcado por tonos o por pulsos Utilice este procedimiento para configurar la HP LaserJet 3100 para marcar por tonos o por pulsos. El ajuste por omisión es Tonos. Mantenga este ajuste a no ser que sepa con certeza que su teléfono no puede marcar por tonos.
Página 176: Cómo Cambiar La Detección Del Tono De Marcado
Normalmente, la HP LaserJet 3100 espera a detectar un tono de marcado antes de intentar marcar un número de fax. Si desea utilizar la HP LaserJet 3100 dentro de un sistema de PBX y la HP LaserJet 3100 no obtiene una línea exterior para marcar, es posible que el sistema de PBX esté...
Página 177: Ajuste De Opciones De Recepción De Fax
Ajuste de opciones de recepción de fax En esta sección se describe cómo ajustar las opciones que sólo están relacionadas con la recepción de faxes. Los temas tratados son los siguientes: Seleccionar el modo de respuesta y ajustar el número de tonos para respuesta Activar o desactivar la corrección de errores Cambiar la opción de fechado de páginas...
Página 178: Cómo Cambiar El Modo De Respuesta Y Los Tonos Para Respuesta
Puede seleccionar el modo de respuesta automático o manual, en función de su caso. En el modo automático, la HP LaserJet 3100 responde a las llamadas entrantes tras detectar el número de tonos para respuesta que haya especificado. Si usted o un contestador automático que está...
Página 179 En el caso de la HP LaserJet 3100, el modo de respuesta por omisión es el automático y el número de tonos para respuesta es 2 por omisión. Utilice la tabla que aparece a continuación para determinar qué ajustes debe utilizar en su caso.
Página 180: Para Cambiar El Modo De Respuesta
Para cambiar el modo de respuesta Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Configuración de fax y Utilice las teclas < > pulse NTRO ENÚ para seleccionar Faxes entrantes y pulse Utilice las teclas < > NTRO ENÚ para seleccionar Modo de respuesta. Pulse NTRO ENÚ...
Página 181: Activación O Desactivación De La Corrección De Errores
Normalmente, la HP LaserJet 3100 controla las señales de la línea telefónica mientras se envía un fax, que se envía dividido en bloques. Si la HP LaserJet 3100 detecta una señal de error mientras envía un bloque del fax, puede enviar de nuevo dicho bloque.
Página 182: Cómo Cambiar La Opción De Fechado De
Cómo cambiar la opción de fechado de páginas Los faxes entrantes se imprimen incluyendo en su parte superior la identificación del remitente y la fecha y la hora. Si cambia la opción de fechado de páginas a Sí, se añade una segunda línea a los faxes entrantes para repetir la identificación del remitente y la fecha y hora, pero también se indica cuántas páginas se transmitieron.
Página 183: Recepción De Faxes En La Memoria
Recepción de faxes en la memoria Si encamina los faxes a la HP LaserJet 3100 y activa la recepción en memoria, los faxes se almacenan en la memoria hasta que se recuperan. Si la recepción en memoria está desactivada, los faxes recibidos se imprimen.
Página 184: Activación De La Recuperación Remota Y Definición De Una Contraseña
Activación de la recuperación remota y definición de una contraseña Esta característica debe estar activada si desea recuperar los faxes desde un equipo de fax de otra ubicación. Este ajuste puede permanecer activado en todo momento. El único caso en el que es posible que desee desactivar esta característica es si teme que otra persona conozca la contraseña y pueda intentar utilizarla para recuperar sus faxes desde otra ubicación.
Página 185: Ajuste De La Reducción Automática Para Faxes Entrantes
Si el ajuste de esta característica es Auto (el ajuste por omisión), la HP LaserJet 3100 reduce automáticamente las páginas largas para ajustarlas al papel. Si esta característica está desactivada, los faxes largos se imprimen con su tamaño original en varias páginas.
Página 186: Cómo Cambiar El Modo De Detección Silenciosa
Cómo cambiar el modo de detección silenciosa Este ajuste determina si pueden recibirse faxes de equipos de fax más antiguos, que no emiten una señal de fax durante las transmisiones de fax. En el momento de redactar esta publicación, los equipos de fax de tipo silencioso suponen una parte muy pequeña de los equipos de fax utilizados.
Página 187: Activación De Un Teléfono De Extensión
Activación de un teléfono de extensión Cuando este ajuste está activado, puede iniciar la recepción de llamadas de fax desde cualquier teléfono de extensión, con ***. El ajuste por omisión es Sí. No desactive este ajuste a no ser que alguno de los servicios de su compañía telefónica utilice también la secuencia y el servicio no funcione a causa de este conflicto.
Página 188: Administración De Registros E Informes
Siempre que lo desee, puede imprimir un registro de los últimos 40 faxes. Este registro contiene entradas para: todos los faxes recibidos por la HP LaserJet 3100 todos los faxes enviados desde el panel de control la mayoría de los faxes enviados desde el Asistente para documentos la mayoría de los faxes enviados desde el programa de fax de PC...
Página 189: Para Imprimir El Registro De Faxes
Imprimir regist fax. La Pulse NTRO ENÚ HP LaserJet 3100 sale de los ajustes de menú e imprime el registro. Ajuste del momento de impresión del registro de fax Usted puede decidir si desea imprimir el registro de faxes automáticamente después de enviar o recibir 40 faxes.
Página 190: Ajuste Del Momento De Impresión De Los Informes De Transmisión
Ajuste del momento de impresión de los informes de transmisión Los registros de transmisión contienen información acerca de un fax saliente concreto (incluidos todos los faxes que se envían desde el panel de control y los enviados desde el Asistente para documentos o el programa de fax de PC de JetSuite).
Página 191: Impresión De Un Informe De Teclas De Función Y Códigos De Marcado Rápido O De Grupo
Listín telefónico y Utilice las teclas < > pulse . La HP LaserJet 3100 sale de los ajustes de NTRO ENÚ menú e imprime el informe. Impresión de un informe de configuración Utilice este procedimiento para imprimir un informe de configuración, que muestra qué...
Página 192: Impresión De Un Informe De Autocomprobación
Impresión de un informe de autocomprobación Cuando se pide este informe, la HP LaserJet 3100 realiza una autocomprobación e imprime el resultado. Este informe contiene, por ejemplo, la velocidad del módem, cuántas páginas se han impreso y una lista con los mensajes de error más recientes.
Página 193: Impresión De Todos Los Informes Con Una Sola Operación
Utilice las teclas < > NTRO ENÚ para seleccionar Imprimir todo y pulse Utilice las teclas < > .La HP LaserJet 3100 sale de los ajustes de menú e NTRO ENÚ imprime el informe. 8 Administración de características básicas 191...
Página 194: Ajuste De Valores Generales Por Omisión
Puede controlar el volumen de las características siguientes: Los sonidos de altavoz que están asociados con los faxes entrantes y salientes. El volumen de los sonidos que emite la HP LaserJet 3100 cuando necesita atención, como por ejemplo cuando está abierta la puerta de la impresora.
Página 195: Para Activar O Desactivar Los Sonidos De Atención
Para activar o desactivar los sonidos de atención Nota El ajuste de fábrica por omisión para el volumen de los sonidos de atención es Baja. Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Por omisión usuario y Utilice las teclas < > pulse NTRO ENÚ...
Página 196: Ajuste De La Resolución Por Omisión
Ajuste de la resolución por omisión La resolución afecta a la calidad de los documentos enviados por fax o copiados, en puntos por pulgada (ppp). También afecta a la velocidad de transmisión de los faxes. Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la resolución por omisión, que es la resolución que se utiliza habitualmente.
Página 197: Ajuste Del Contraste Por Omisión
Ajuste del contraste por omisión El contraste por omisión es el contraste que se aplica habitualmente a todos los elementos enviados por fax y copiados. El ajuste de fábrica por omisión es Normal. Nota Si sólo desea cambiar el contraste del trabajo actual, vea “Ajuste del contraste”...
Página 198: Ajuste De La Clasificación Por Omisión
Para poder utilizar la clasificación, el documento original debe almacenarse completamente en la memoria. En el caso poco probable de que esto no sea posible, la HP LaserJet 3100 realiza una sola copia y muestra un mensaje para notificar el cambio. Si esto ocurre, tiene varias opciones para completar el trabajo: dividir el trabajo en varios trabajos de menos páginas...
Página 199: Ajuste Del Tamaño De Papel
Ajuste del tamaño de papel El tamaño del papel debe ajustarse al papel que suele cargar en la bandeja de entrada de papel. La HP LaserJet 3100 utiliza este ajuste al imprimir informes y al determinar el nivel de reducción automática que se necesita para los faxes entrantes.
Página 200: Ajuste Del Tamaño De Copiado Por Omisión
Ajuste del tamaño de copiado por omisión El tamaño de copiado por omisión es el tamaño con el las copias que se amplían o reducen normalmente. Si mantiene el tamaño por omisión de fábrica, el 100%, todas las copias tendrán el mismo tamaño que el documento original.
Página 201: Cómo Cambiar El Idioma Del Panel De Control
Cómo cambiar el idioma del panel de control Utilice este procedimiento para que el panel de control muestre los mensajes en un idioma distinto del utilizado por omisión. Para cambiar el idioma del panel de control Pulse NTRO ENÚ para seleccionar Por omisión usuario y Utilice las teclas <...
Página 202: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica Por Omisión
Restablecimiento de los ajustes de fábrica por omisión Este procedimiento devuelve todos los ajustes a sus valores de fábrica por omisión y borra el nombre y el número de teléfono de la cabecera de fax. Este procedimiento no borra los números de fax y los nombres que tenga asociados a las teclas de función y los códigos de marcado rápido.
Página 203: Sugerencias Y Ayuda
También puede introducir el primer código de marcado rápido y a continuación el segundo. La HP LaserJet 3100 marca las dos cadenas de números como si se trataran de un solo número.
Página 204 202 8 Administración de características básicas...
Página 205: Resolución De Problemas Y Mantenimiento
El cable paralelo entre la HP LaserJet 3100 y el ordenador está conectado correctamente. El cable telefónico entre la HP LaserJet 3100 y el enchufe de la pared está conectado correctamente. Había demasiados programas abiertos mientras se intentaba realizar una tarea.
Página 206: Eliminación De Atascos Del Área Del Escáner
Eliminación de atascos del área del escáner A continuación aparece una lista de causas posibles de atascos en el mecanismo de exploración: Se situaron demasiadas páginas en la bandeja de alimentación de documentos. Se cargó un elemento de papel especial pero la palanca de papel especial estaba situada a la izquierda.
Página 207: Para Eliminar Atascos De Papel Del Área De Escáner
Para eliminar atascos de papel del área de escáner Con las dos manos, tire hacia usted de la puerta de retirada de documentos (panel de control). Retire todo el papel atascado. CUIDADO Sólo debe utilizar las manos para retirar el papel atascado. Si utiliza otros objetos, puede dañar los componentes internos.
Página 208: Eliminación De Atascos De Las Áreas De La Ruta De Papel
Abrió la puerta de la impresora durante la impresión de un trabajo. El papel utilizado no cumple las especificaciones de HP. El papel utilizado tiene un tamaño menor de 76,2 x 127 mm. Se interrumpió la alimentación eléctrica durante la impresión de un trabajo.
Página 209: Para Eliminar Atascos De Alimentación De Las Áreas De Entrada
En la mayoría de los casos, la HP LaserJet 3100 imprime de nuevo la página atascada y completa el resto del trabajo. Una vez que se ha completado la impresión del trabajo, compruebe si se han impreso todas las páginas.
Página 210 Extraiga el cartucho de tóner. Asegúrese de protegerlo de la luz mientras permanezca en el exterior de la HP LaserJet 3100. CUIDADO No toque el rodillo largo, negro y de esponja que se encuentra en el interior del producto.
Página 211 En la mayoría de los casos, la HP LaserJet 3100 imprime de nuevo la página atascada y completa el resto del trabajo. Una vez que se ha completado la impresión del trabajo, compruebe si se han impreso todas las páginas.
Página 212: Restablecimiento De La Hp Laserjet 3100
El restablecimiento de la HP LaserJet 3100 implica las operaciones siguientes: Se eliminan de la memoria de la HP LaserJet 3100 todos los datos que no se hayan impreso. Se eliminan los trabajos de fax que estén entrando y saliendo en este momento.
Página 213: Resolución De Mensajes De Error Del Panel De Control
Resolución de mensajes de error del panel de control Estos mensajes de error del panel de control se enumeran en orden alfabético. Para cada mensaje, se indica la causa del mensaje y las operaciones que debe realizar para resolver el problema. Mensaje Causa Solución...
Página 214 Compruebe si el cartucho de tóner está instalado correctamente. Para obtener más instrucciones, vea “Instalación del cartucho de tóner”, en el Capítulo 1. Docs. se perderán - La alimentación de la HP LaserJet 3100 Pulse . La HP LaserJet 3100 NICIAR INICIAR - continuar se interrumpió...
Página 215 En pausa (memoria La memoria de la HP LaserJet 3100 está Reduzca la actividad de la HP LaserJet llena) llena y el trabajo que se encuentra en la 3100 o espere a que finalicen otros bandeja de alimentación de documentos...
Página 216 Se detectó un error del módem. Compruebe si el cable telefónico entre (número de 1 a 3) la HP LaserJet 3100 y el enchufe de la pared está conectado correctamente. Si el problema no desaparece, es posible que se requiera servicio técnico. Vea el principio de este manual para obtener información de asistencia.
Página 217 En algunos de alimentación el cable de casos, puede eliminar el error apagando alimentación de la HP LaserJet 3100 y el equipo y encendiéndolo de nuevo. espere 10 segundos. A continuación, inserte de nuevo el cable. Si el mensaje...
Página 218 10 segundos y enchúfelo de nuevo. Si ninguno de estos métodos elimina el error, es posible que la HP LaserJet 3100 tenga algún problema. Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente. Vea el principio de este manual para obtener los números de teléfono...
Página 219 Error señal impresor Se ha producido un error en la unidad de Desconecte el cable de alimentación de impresión de la HP LaserJet 3100. la fuente de alimentación, espere 10 segundos y conecte el cable de nuevo. Si el error no desaparece, es posible que se requiera servicio técnico.
Página 220 Permita que la función “reintentar demasiado tiempo y se excedió el impresión de trabajos” continúe durante intervalo definido en la HP LaserJet cinco minutos. Si la HP LaserJet 3100 3100. sigue sin imprimir, envíe de nuevo el trabajo de impresión.
Página 221 Sólo se envían las páginas que puedan almacenarse en la memoria. Memoria insufic para La HP LaserJet 3100 no dispone de Divida el trabajo de copia en secciones Duplicar para suficiente memoria para completar el más pequeñas e intente la copia de...
Página 222 Mensaje Causa Solución Memoria llena La memoria de la HP LaserJet 3100 se Este mensaje debe desaparecer ha llenado completamente durante una automáticamente cuando comienza la copia o una exploración. siguiente tarea (por ejemplo cuando se inicia una copia o se recibe un fax).
Página 223 Mensaje Causa Solución ¿Página larga? La HP LaserJet 3100 detecta que se está Pulse rápidamente para NICIAR INICIAR - continuar insertando un documento de más de 991 continuar la exploración de la página. Si mm, como por ejemplo una pancarta, en...
Página 224 Mensaje Causa Solución Sin fax, (número) La HP LaserJet 3100 no pudo conectarse Compruebe el número de fax e intente intentos al equipo de fax del destinatario tras el enviar el fax de nuevo. Si el mensaje número especificado de intentos de aparece de nuevo, intente enviar a otro marcado.
Página 225: Resolución De Problemas De Fax
Apéndice C y la documentación de su ordenador. Si está utilizando el software JetSuite Pro La HP LaserJet 3100 no puede compartir para enviar por fax, otro dispositivo puertos paralelos. Si tiene una tarjeta de presenta un conflicto con el puerto sonido, una unidad de disco externa o un paralelo.
Página 226 Problema Causa Solución La HP LaserJet Es posible que la HP LaserJet 3100 no Compruebe si todos los cables están 3100 no funciona. reciba alimentación eléctrica. conectados a la HP LaserJet 3100 y al ordenador y si los dos están conectados a un enchufe o una regleta que tenga corriente.
Página 227 Si no hay papel y la memoria está llena, la Añada papel en la bandeja de entrada de HP LaserJet 3100 deja de responder a las papel. La HP LaserJet 3100 imprime los llamadas de fax.
Página 228 Vea “Impresión de faxes recibidos en la memoria” en el Capítulo 3. La HP LaserJet Si la HP LaserJet 3100 está conectada a Desactive el ajuste de detección de tono 3100 recibe faxes un sistema PBX, es posible que éste de marcado.
Página 229 Los faxes que se Si el número de tonos para respuesta de Para comprobarlo, inicie el software encaminan al la HP LaserJet 3100 es inferior que el JetSuite Pro. Cuando aparezca el ordenador se ajuste del software de fax del PC, la...
Página 230 Es posible que el módem de la máquina La HP LaserJet 3100 sólo envía el fax con de fax receptora funcione a baja la velocidad máxima de módem que velocidad. acepta el equipo de fax del destinatario.
Página 231 (Capítulo 8) para comprobar el ajuste de tonos para respuesta de la HP LaserJet 3100. El número de tonos para respuesta de la HP LaserJet 3100 debe ser menor. 9 Resolución de problemas y mantenimiento 229...
Página 232 Problema Causa Solución Los faxes que Es posible que el equipo de fax del Llame al destinatario para asegurarse de envía no se destinatario esté apagado o que presente que el otro equipo de fax esté encendido y reciben en el un error, como por ejemplo falta de papel preparado para recibir faxes.
Página 233 Problema Causa Solución La alimentación La longitud máxima de página que puede No intente tirar de la página porque puede del documento se explorar es de 991 mm. Si la página tiene dañar el escáner. Para retirar la página, detiene durante el una longitud mayor, la exploración se vea “Eliminación de atascos del área del envío del fax.
Página 234 El cable de alimentación de la Compruebe si el cable de alimentación mensaje de HP LaserJet 3100 o el cable paralelo que entre la HP LaserJet 3100 y el enchufe de software la une al ordenador no están conectados la pared está conectado correctamente. A siguiente: “JetSuite...
Página 235: Resolución De Problemas De Impresión
Si dispone de otro puerto paralelo en el ordenador, intente conectar el cable paralelo al otro puerto. El Asistente para La HP LaserJet 3100 está conectada a un La HP LaserJet 3100 no puede documentos puerto paralelo que se comparte con otro conectarse al ordenador a través de un...
Página 236 Problema Causa Solución Las páginas Es posible que haya seleccionado una Las páginas enviadas a la bandeja de impresas se salida incorrecta o que haya seleccionado salida de papel se imprimen en el orden encuentran en un el ajuste de salida incorrecto en el correcto.
Página 237 Administrador de impresión. software. Es posible que el cable paralelo entre la Desconecte y conecte el cable paralelo HP LaserJet 3100 y el ordenador no esté entre la HP LaserJet 3100 y el ordenador. conectado correctamente. El cable paralelo está dañado.
Página 238 Apéndice C y la documentación de su ordenador. Otro dispositivo está causando un La HP LaserJet 3100 no puede compartir conflicto con el puerto paralelo. puertos paralelos. Si tiene una tarjeta de sonido, una unidad de disco externa o un...
Página 239 Problema Causa Solución La HP LaserJet Es posible que la HP LaserJet 3100 no Compruebe si todos los cables están 3100 no funciona. reciba alimentación eléctrica. conectados a la HP LaserJet 3100 y al ordenador y que los dos están conectados a un enchufe o una regleta que tenga corriente.
Página 240 él no aparece un cuadro de diálogo, especificado): No quiere decir que la impresora no puede es posible acceder causar el conflicto. Repita el al puerto...” procedimiento con todas las demás impresoras del ordenador excepto la HP LaserJet 3100. 238 9 Resolución de problemas y mantenimiento...
Página 241: Resolución De Problemas De Copiado
JetSuite ejemplo una unidad de disco o un disponible o el Pro, la HP LaserJet 3100 debe conmutador conectado al puerto paralelo puerto paralelo se conectarse directamente al puerto y desea seguir utilizándolo, debe disponer está...
Página 242 Apéndice C y la documentación de su ordenador. Si está utilizando el software para copiar, La HP LaserJet 3100 no puede compartir es posible que otro dispositivo presente puertos paralelos. Si tiene una tarjeta de un conflicto con el puerto paralelo.
Página 243 Problema Causa Solución La HP LaserJet Es posible que la HP LaserJet 3100 no Compruebe si todos los cables están 3100 no funciona. reciba alimentación eléctrica. conectados a la HP LaserJet 3100 y al ordenador y que los dos están conectados a un enchufe o una regleta que tenga corriente.
Página 244 área del escáner. El Asistente para La HP LaserJet 3100 está conectada a un La HP LaserJet 3100 no puede documentos puerto paralelo que se comparte con otro conectarse al ordenador a través de un parpadea en la dispositivo.
Página 245 HP LaserJet 3100. puerto paralelo sea incorrecto. Compruebe si el cable está conectado al puerto paralelo. No debe conectarse a un puerto serie.
Página 246: Resolución De Problemas De Exploración
Apéndice C y la documentación de su ordenador. Otro dispositivo está causando un La HP LaserJet 3100 no puede compartir conflicto con el puerto paralelo. puertos paralelos. Si tiene una tarjeta de sonido, una unidad de disco externa o un...
Página 247 La HP LaserJet Es posible que la HP LaserJet 3100 no Compruebe si todos los cables están 3100 no funciona. reciba alimentación eléctrica. conectados a la HP LaserJet 3100 y al ordenador y que los dos están...
Página 248 HP LaserJet 3100 y el ordenador puedan comunicarse. Vea el Apéndice C. El Asistente para La HP LaserJet 3100 está conectada a un La HP LaserJet 3100 no puede documentos puerto paralelo que se comparte con otro conectarse al ordenador a través de un...
Página 249 (en la parte inferior de la ayuda de un programa de OCR (se ventana). El texto se convierte en texto suministra uno con la HP LaserJet 3100) para su edición y se abre como un archivo y abrirlo a continuación desde un sin título en el programa de...
Página 250 Problema Causa Solución Espacio Para instalar el software JetSuite Pro se Después de seleccionar los directorios insuficiente en el requieren al menos 20 MB de espacio para el software JetSuite Pro y los datos, disco. libre en el disco. Es posible que necesite el programa de instalación comprueba si más espacio si desea procesar imágenes el ordenador dispone de suficiente...
Página 251: Resolución De Problemas De Calidad De La Imagen
(Capítulo 5) o en el Asistente para documentos. Las imágenes no Es posible que la HP LaserJet 3100 no Asegúrese de que la HP LaserJet 3100 se imprimen. esté conectada.
Página 252 Es posible que el papel que está Solicite la guía de especificaciones de manchas más utilizando no cumpla las especificaciones papel de HP. Vea “Pedidos de piezas” en claras alineadas de papel de HP (por ejemplo, puede tener este capítulo.
Página 253 Es posible que el papel que está Solicite la guía de especificaciones de manchas de tóner utilizando no cumpla las especificaciones papel de HP. Vea “Pedidos de piezas” en en forma de de papel de HP (por ejemplo, puede tener este capítulo.
Página 254 Si utiliza transparencias, es posible que Solicite la guía de especificaciones de marcas no cumplan las especificaciones de HP. papel de HP. Vea “Pedidos de piezas” en repetitivas. este capítulo. Es posible que la textura del papel sea Sustituya el papel por otro que tenga un demasiado rugosa.
Página 255 Aparecen espacios Es posible que el papel o las Solicite la guía de especificaciones de vacíos en los transparencias no cumplan las papel de HP. Vea “Pedidos de piezas” en caracteres (áreas especificaciones de HP. este capítulo. en blanco en partes de los Es posible que esté...
Página 256 Intente utilizar papel de otro proveedor. causa de variaciones en el proceso de Para solicitar la guía de especificaciones fabricación. de papel de HP, vea “Pedido de piezas” en este capítulo. La parte inferior Es posible que la imagen de la página sea Ajuste la resolución a 300 ppp a través del...
Página 257 Ajuste los márgenes si es necesario. Es posible que la HP LaserJet 3100 Retire el papel de la bandeja de entrada arrastre dos o más hojas de papel de una...
Página 258 Es posible que el gramaje o el acabado Imprima una página de autocomprobación no cumplan las especificaciones de HP. a través del panel de control o a través del software, para comprobar si la HP LaserJet 3100 está en funcionamiento.
Página 259 Es posible que haya tinta, pegamento, Para obtener más información acerca de exploradas líquido corrector o alguna otra sustancia cómo limpiar la HP LaserJet 3100, vea contienen líneas en el sensor de imágenes del escáner. “Limpieza de la ruta del escáner” en este no deseadas.
Página 260 Problema Causa Solución El texto explorado Es posible que necesite ajustar el Ajuste la resolución, el contraste y/o el no se lee con contraste, la resolución o el brillo antes de brillo a través del cuadro de diálogo que claridad. explorar.
Página 261: Resolución De Problemas De Alimentación De Papel
Resolución de problemas de alimentación de papel Utilice la tabla siguiente para resolver problemas relacionados con el recorrido del papel o los documentos a través de la HP LaserJet 3100 . Problema Causa Solución Las páginas salen El papel se curva o se arruga cuando se...
Página 262 Vea “Impresión de una página de prueba” en el Capítulo 1. Para solicitar la guía de especificaciones de papel de HP, vea “Pedido de piezas” en este capítulo. Los elementos Es posible que las guías de la bandeja de...
Página 263 El papel no cumple las especificaciones Solicite la guía de especificaciones de de HP para papel de impresión. papel de HP. Para solicitarla, vea “Pedidos de piezas” en este capítulo. No permita que la bandeja de salida de Se excedió la capacidad de salida de la bandeja de salida de papel o de la ranura papel llegue a contener más de 100 hojas...
Página 264 Problema Causa Solución La HP LaserJet Es posible que la palanca de papel La palanca de papel especial debe estar 3100 arrastra especial no se encuentre en la posición en la posición izquierda si desea enviar varias hojas o se correcta.
Página 265: Limpieza De La Ruta Del Escáner
ADVERTENCIA: Antes de limpiar la HP LaserJet 3100, desconéctela de la fuente de alimentación. Abra la puerta de retirada de documentos. Si la tira larga de color blanco que hay dentro de la puerta de retirada de documentos está...
Página 266 CUIDADO No pulverice alcohol ni ningún otro líquido directamente sobre la HP LaserJet 3100. Si lo hace, puede causar daños al equipo. CUIDADO En la medida de lo posible, evite verter alcohol sobre la tira blanca y la lámina de cristal.
Página 267: Limpieza De La Ruta De Impresión
ADVERTENCIA: Antes de limpiar la HP LaserJet 3100, desconéctela de la fuente de alimentación. Para limpiar la HP LaserJet 3100 Limpie el exterior del dispositivo con un paño humedecido ligeramente...
Página 268 Extraiga el cartucho de tóner. Nota Si detecta cantidades excesivas de tóner dentro de la HP LaserJet 3100, es posible que el cartucho de tóner esté dañado. Utilice cartuchos de tóner HP LaserJet para garantizar una impresión de calidad y para reducir los...
Página 269 Limpie el área expuesta (la parte delantera y superior) del rodillo de color gris claro, con un movimiento lateral. No haga girar el rodillo para limpiar las partes no expuestas. Con un paño seco y que no se deshilache, limpie el área visible del rodillo de color gris claro con un movimiento lateral, para eliminar la suciedad desprendida.
Página 270: Utilización De Una Página Limpiadora
Utilización de una página limpiadora Después de limpiar las piezas de la impresora, utilice el procedimiento siguiente para imprimir y utilizar una página limpiadora. Esta página limpiadora puede ayudar a eliminar manchas de tóner de las páginas impresas. Para utilizar una página limpiadora Sitúe una carga de papel normal en la bandeja de entrada de papel (no...
Página 271 HP. Para solicitar la guía de especificaciones de papel de HP, vea “Pedido de piezas” en este capítulo.
Página 272: Ajuste De Calibración Del Escáner
Ajuste de calibración del escáner La HP LaserJet 3100 viene calibrada de fábrica. Sin embargo, es posible que necesite calibrar de nuevo el escáner si detecta que los faxes enviados, las copias o los elementos explorados desde el ordenador aparecen atravesados por líneas negras o...
Página 273: Pedidos De Piezas
752-0900 de los EE.UU. Fuera de los EE.UU., vea “Oficinas de ventas y servicio técnico de HP” en el Apéndice B para saber a quién debe pedir los productos y qué números de teléfono debe utilizar. 9 Resolución de problemas y mantenimiento 271...
Página 274: Pedidos De Software
Pedidos de software Para pedir software en disquetes o un CD ROM de sustitución si el suyo está dañado, póngase en contacto con Hewlett-Packard: Para hacer su pedido +44 (0) 1429 863 353 (alemán) por teléfono: +44 (0) 1429 520 012 (español) +44 (0) 1429 863 343 (francés) +44 (0) 1429 865 511 (inglés) +44 (0) 1429 520 013 (italiano)
Página 275: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones de producto de la HP LaserJet 3100 Entrada para bandeja de entrada de papel y ranura de entrada para hojas sueltas Tamaño máximo de papel 216 x 356 mm Tamaño mínimo de papel 76,2 x 127 mm Capacidad de bandeja de...
Página 276: Resolución
Resolución Resolución de impresión 600 ppp Resolución de exploración 600 ppp en modo mejorado; 300 ppp ópticos con 256 niveles de gris Resolución de fax Estándar: 203 x 98 ppp; Fino: 203 x 196 ppp; Superfino: 300 x 300 ppp (sin medias tintas);...
Página 277: Características Y Otras Especificaciones
Características y otras especificaciones Velocidad de impresión 6 páginas por minuto (ppm) Velocidad de copiado 6 ppm Velocidad de transmisión de fax 6 segundos/página (Imagen de prueba nº 1 de ITU-T) Márgenes en elementos 3,05 mm a izquierda y derecha explorados 4,06 mm arriba y abajo Márgenes para páginas impresas 6,3 mm a izquierda y derecha...
Página 278: Características Con Proceso Simultáneo
Características con proceso simultáneo En esta tabla se enumeran las funciones pueden utilizarse mientras se usa otra función. Si la HP ¿Puedo hacer lo siguiente? LaserJet Enviar un Recibir un Enviar un fax Recibir un Enviar un Explorar al PC Copiar 3100 está:...
Página 279: Tabla De Equivalencias De Gramajes De Papel (Aproximadas)
Tabla de equivalencias de gramajes de papel (aproximadas) Use esta tabla para localizar los puntos equivalentes en especificaciones de gramaje distintas de los gramajes bond de los EE.UU. Por ejemplo, para determinar el equivalente de un papel con un gramaje bond de EE.UU.
Página 280: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Transporte: Emisiones de campos magnéticos en reposo, Instrucciones de empaquetamiento de la IATA 902 Declaración de seguridad de láser El Centro de dispositivos y protección radiológica (CDRH) de la FDA (Food and Drug Administration) de los EE.UU. ha implementado normas para productos de láser fabricados desde el 1 de agosto de 1976.
Página 281: Declaración De Láser Para Finlandia
överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 3100 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi...
Página 282 Varning! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 280 A Especificaciones...
Página 283: Normativa De La Fcc
Nota Cualquier cambio o alteración en la impresora que no sea aprobado expresamente por HP puede anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Nota Para el cumplimiento de los límites de la Clase B de la Parte 15 de las normas de la FCC se requiere el uso de un cable de interfaz apantallado.
Página 284: Requisitos De La Parte 68 De La Fcc
Requisitos de la Parte 68 de la FCC Este equipo cumple la Parte 68 de las normas de la FCC. La parte posterior de este equipo presenta una etiqueta que contiene, entre otros datos, el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de tono de llamada (REN) de este equipo.
Página 285: Acta De Protección Al Consumidor De Telefonía (Ee.UU.)
El cliente puede realizar las reparaciones siguientes: Sustituir cualquier equipo original suministrado con la HP LaserJet 3100. A este apartado pertenecen el cartucho de tóner, los soportes de las bandejas, el cable de alimentación y el cable telefónico.
Página 286: Requisitos De Ic Cs-03
Requisitos de IC CS-03 AVISO: La etiqueta Industria de Canadá se utiliza para identificar ciertos equipos. Esta certificación significa que el equipo cumple determinados requisitos de protección de redes de telecomunicaciones y de funcionamiento y seguridad, como se especifica en los documentos de requisitos técnicos de equipos de terminal.
Página 287 Para su propia protección, los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra de la alimentación eléctrica, las líneas telefónicas y cualquier sistema interno de canalización con tuberías metálicas, estén unidas. Esta precaución puede ser especialmente importante en áreas rurales. Cuidado: Los usuarios no deben intentar hacer estas conexiones por ellos mismos, sino que deben ponerse en contacto con las autoridades de inspección eléctrica o con un electricista, según...
Página 288: Declaración De Conformidad
Acorde con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante:11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: HP LaserJet 3100 Número de modelo: C3948A Opciones del producto: TODAS cumple las siguientes Especificaciones de producto:...
Página 289: Normativa Doc De Canadá
Normativa DOC de Canadá Cumple los requisitos EMC Clase B de Canadá. Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>. A Especificaciones 287...
Página 290: Programa De Apoyo A Productos Compatibles Con El Medio Ambiente
Hewlett-Packard Company se compromete a suministrar productos de alta calidad de una forma respetuosa con el medio ambiente. El diseño de esta impresora HP LaserJet presenta varias características que reducen el impacto sobre el medio ambiente. Esta impresora HP LaserJet elimina: Producción de ozono...
Página 291 HP por medio de la etiqueta de envío prepagado y las instrucciones que se incluyen en la caja de todos los cartuchos de tóner HP nuevos. Si su país no aparece en la guía de reciclaje, póngase en contacto con la oficina de ventas y servicio técnico de HP (vea el Apéndice B) para obtener instrucciones...
Página 292 Programa de reciclaje de cartuchos HP Desde 1990, el Programa de reciclaje de cartuchos de tóner de HP LaserJet ha recuperado más de 12 millones de cartuchos que de lo contrario se hubieran depositado en vertederos al aire libre o instalaciones similares.
Página 293: Hoja De Datos De Seguridad De Materiales
HP. El mantenimiento del hardware cubre un periodo de tres años a partir de la compra del producto HP. El cliente debe adquirir la opción HP SupportPack dentro de los 90 días siguientes a la compra del producto HP.
Página 294 292 A Especificaciones...
Página 295: Información De Servicio Técnico Y Asistencia
Hewlett-Packard GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO para la HP LaserJet 3100 HP le garantiza a usted, el usuario final, que el hardware, los accesorios y los suministros HP no presentan defectos de materiales o mano de obra tras la fecha de la compra, durante el periodo especificado anteriormente.
Página 296 (b) uso de software, interfaces, piezas o suministros no suministrados por HP, (c) modificación no autorizada o uso indebido, (d) utilización fuera de las condiciones ambientales del producto o (d) preparación o mantenimiento inadecuados del emplazamiento.
Página 297: Cómo Obtener Servicio Técnico Del Hardware
Cómo obtener servicio técnico del hardware Si el hardware falla durante el periodo cubierto por la garantía, HP ofrece las siguientes opciones de asistencia: Servicios de reparaciones de HP. HP organizará la retirada de la unidad, su reparación y su devolución a usted dentro de un plazo de 7 días.
Página 298: Formulario De Información De Servicio
Formulario de información de servicio ¿Quién devuelve el equipo? Persona de contacto: Fecha: Teléfono: Contacto alternativo: Teléfono: Dirección de envío de devolución: Instrucciones especiales de envío: ¿Qué se envía?: Número de modelo: Número de serie: Incluya todos los documentos impresos relevantes cuando devuelva el equipo. No envíe los accesorios que no se necesitan para realizar la reparación (manuales, suministros para limpieza, etc.).
Página 299: Contrato De Licencia De Software
Propiedad. El software y su copyright son propiedad de HP o sus proveedores. La licencia no implica la transferencia de titularidad o propiedad del software y no constituye una venta de ningún derecho sobre el software.
Página 300 Como condición indispensable de la transferencia, el receptor debe aceptar los términos de esta licencia. Finalización: HP puede dar fin a la licencia si tiene conocimiento del incumplimiento de cualquiera de los términos de esta licencia. Al...
Página 301: Oficinas De Ventas Y Servicio Técnico De Hp
Oficinas de ventas y servicio técnico de HP Antes de llamar a una oficina de ventas y servicio técnico de HP, llame al número de teléfono del Centro de atención al cliente que se indica en la sección “Soporte de HP” del principio de este manual. No debe devolver los productos a las oficinas que se enumeran a continuación.
Página 302 300 B Información de servicio técnico y asistencia...
Página 303: Selección De Modos
Lamentablemente, no existe ninguna forma automática de seleccionar el mejor ajuste cuando se instala el software de la HP LaserJet 3100. Por lo tanto, debe comprobar este ajuste usted mismo. Para comprobar, y quizá cambiar, el ajuste de puerto paralelo del ordenador, busque su marca de ordenador en la lista que aparece a continuación y siga las instrucciones correspondientes.
Página 304 ACER www.acer.com 1. Durante el arranque del ordenador, siga las indicaciones de la pantalla para entrar en la configuración: “Para entrar en la configuración, pulse CTRL-ALT-ESC.” 2. Siga las indicaciones acerca de cómo desplazarse por las opciones. 3. En la opción Modo de puerto paralelo, seleccione ECP si aparece en la lista de opciones.
Página 305 5. Siga las indicaciones para guardar la configuración y salir. HP Pavilion www.hp.com 1. En la pantalla azul de HP, pulse para entrar en la configuración. 2. Seleccione Avanzada en la barra de menús. 3. Siga las indicaciones, seleccione Configuración de periféricos y desplace el cursor hacia abajo para seleccionar Modo de puerto paralelo.
Página 306 HP Vectra www.hp.com 1. Durante el arranque del PC, siga las indicaciones de la pantalla: “Pulse F2 para entrar en la configuración”. Este mensaje aparece en la parte inferior de la pantalla Prueba de hardware de sistema Hewlett Packard. 2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Modo de puerto paralelo.
Página 307 Micron www.micron.com 1. Durante el arranque del ordenador, siga las indicaciones de la pantalla: “Pulse F2 para entrar en la configuración.” 2. Haga clic en Avanzada en la barra de menús. 3. Siga las indicaciones para seleccionar Periféricos integrados. 4. Desplácese hacia abajo para seleccionar Modo LPT. 5.
Página 308: Información General
La HP LaserJet 3100 no puede compartir el puerto paralelo con otros dispositivos periféricos. Si ninguna de las opciones de la configuración permite que la HP LaserJet 3100 se comunique con el ordenador o si desea utilizar otros dispositivos que requieren un puerto paralelo, puede añadir al ordenador una tarjeta de puerto...
Página 309: Glosario
El proceso de imprimir un trabajo de varias copias en conjuntos separados. Cuando se activa la clasificación, la HP LaserJet 3100 imprime un conjunto completo antes de imprimir las siguientes copias. De lo contrario, el dispositivo imprime el número deseado de copias de una página antes de continuar con las páginas siguientes.
Página 310 Asistente para documentos Una pantalla del software de la HP LaserJet 3100 que se utiliza para trabajar con documentos recibidos de un ordenador. Cuando se carga el documento en el alimentador de documentos, el Asistente para documentos se muestra en la pantalla del ordenador y permite enviar el documento por fax, copiarlo o explorarlo.
Página 311 exportar Una función que permite guardar una copia de un elemento de JetSuite como copia de seguridad o con otro formato gráfico, como por ejemplo .TIF, .GIF o .JPEG. Una abreviatura de la palabra “facsímil”. La codificación electrónica de una página impresa y la transmisión de la página electrónica a través de una línea telefónica.
Página 312 áreas más claras se representan con un número menor de puntos. modo Automático Una característica de la HP LaserJet 3100 que permite al equipo de fax responder a las llamadas entrantes tras un número especificado de tonos de llamada, o bien detectar tonos de fax cuando el primer elemento en responder es un contestador automático que está...
Página 313 programa contenedor Un programa en el que se inserta un objeto OLE. Ese programa contiene el objeto. programa vinculado Un programa que está instalado en el ordenador y que puede utilizar con JetSuite. Por ejemplo, puede utilizar un software de OCR para convertir un elemento de JetSuite en texto.
Página 314 software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) El software de OCR convierte una imagen electrónica en texto, por ejemplo para convertir un documento explorado en un formato que pueden utilizar los programas de procesamiento de textos, hoja de cálculo o base de datos. tamaño real El tamaño de la página cuando se explora (sin aumentarla ni reducirla con el zoom).
Página 315: Índice
Índice ajustes por omisión de fábrica, restablecer 200, 220 Acta de protección al consumidor de alimentación telefonía 283 conmutador 34 activar la recuperación remota 182 especificaciones 274 acústicas, emisiones 274 interrupciones 27, 212 adherir recomendación para regletas 34 etiqueta de carga de papel 24 respaldo de alimentación 34 ajustar alimentación, cable...
Página 316 cables paralelo, conectar 26 bandeja de alimentación de documentos paralelo, ilustración 18 capacidad 273 calibrar el escáner 270 ilustración 19 calibrar el escáner de nuevo 270 bandeja de entrada de papel calidad de las imágenes, resolución de cargar 106 problemas 249 ilustración 20 cambiar bandeja de salida de documentos...
Página 317 28, 32 fugas en el interior 266 seleccionar qué dispositivos debe ilustración 18 conectar 28 instalar 21 sólo la HP LaserJet 3100 30 reciclar 118, 289 soportes 23 recomendaciones 116 teléfono 32 redistribuir el tóner 117 unidad de disco externa 26 CD ROM configuración...
Página 318 ampliar 129 devolver unidades 295 cambiar el tamaño de copiado por dimensiones 274 omisión 198 dimensiones físicas 274 disco compacto. Vea CD ROM cargar elementos para copiar 125 cargar papel 124 disponibilidad de repuestos 291 con el panel de control 122 disponibilidad, repuestos y dos o cuatro páginas en una sola consumibles 291...
Página 319 enviar por fax tamaño de papel 273 a un destinatario 77 temperatura 274 a un grupo temporal 80 transporte 278 a varios destinatarios 79 especificaciones ambientales de ajustar el contraste 72 almacenamiento 274 ajustar la resolución 72 especificaciones ambientales de cargar elementos normales 70 utilización 274 con confirmación 84...
Página 320 modo de respuesta 45, 176 opciones de envío 160 garantía 291, 293 opciones de recepción 175 garantía ampliada 291 portadas. Vea la Ayuda en línea gráficos tonos para respuesta 45, 176 descartados por el software de velocidad de transmisión 275 OCR 143 fax enviado correctamente, confirmar 84 mejor resolución para 74...
Página 321 en papel especial 114 pedir disquetes para 37 etiquetas 115 Personalizada 35 faxes recibidos en la memoria 92 Rápida 35 funciones al mismo tiempo 276 requisitos 17 informe de autocomprobación 47, 190 resolución de problemas 41 informe de teclas de función, marcado software JetSuite Pro.
Página 322 32 tecla del panel de control 50 errores 214 utilizar 81 utilizar con la HP LaserJet 3100 27 marcado rápido velocidad 275 especificaciones 275 módem externo. Vea módem tecla del panel de control 50 módem interno. Vea módem marcadores.
Página 323 273 oficinas de ventas y servicio técnico 299 cargar 25, 106 oficinas de ventas y servicio técnico de especificaciones de tamaño 273 HP 299 imprimir en especial 114 oficinas internacionales de ventas y problemas de alimentación, resolución servicio técnico 299 de problemas 259 oficinas, servicio técnico...
Página 324 papel especial, seleccionar la ruta de resolución de problemas 223, 233, salida para 108 239, 245 papel grueso, seleccionar la ruta de salida selección de modos 301 para 108 serie 26 papel preimpreso, imprimir 109 puertos COM parpadeo del Asistente para cambiar.
Página 325 295 autocomprobación 47 oficinas 299 imprimir una página de prueba 47 opción de proveedor autorizado de instalación 41 servicio técnico de HP 295 mensajes de error 211 opciones 295 Índice 323...
Página 326 PC imprimir 114 descripción 66 tarjeta telefónica, utilizar marcado manual incluido con la HP LaserJet 3100 36 con 81 limitaciones de uso 66 tarjetas de visita 126 utilizar el suyo 36 teclas de función software de fax.
Página 327 118, 289 recomendaciones 116 Windows redistribuir el tóner 117 instalar el software de la HP LaserJet tono de marcado, cambiar la 3100 en 35 detección 174 instalar el software en Windows 3.1 x 38 tono de marcado, no hay 222...
Página 328 Índice...

HP LaserJet 3100 Guia Del Usuario

1 Instalación

2 Tutorial Rápido

3 Envío por Fax

4 Impresión

5 Copiado

6 Exploración

7 Envío de Documentos Portátiles por Correo Electrónico

8 Administración de Características Básicas

9 Resolución de Problemas y Mantenimiento

Apéndice A Especificaciones

Apéndice B Información de Servicio Técnico y

Apéndice C Selección de Modos de Puerto Paralelo

Glosario

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP LaserJet 3100

Resumen de contenidos para HP LaserJet 3100