Xerox DocuColor 5252 Manual De Instrucciones página 2

©2000, 2001, 2002, 2003, Xerox Corporation. All rights reserved.
Copyright protection claimed includes all forms and matters of copyrightable
material and information now allowed by statutory or judicial law or hereinafter
granted, including without limitation, material generated from the software pro-
grams that are displayed on the screen such as styles, templates, icons, screen
displays, looks, etc.
®
Xerox , The Document Company
and product numbers mentioned in this publication are registered trademarks of
Xerox Corporation.
Xerox Canada is a licensee of all the trademarks. Other company brands and
product names may be trademarks or registered trademarks of their respective
companies and are also
acknowledged.
Changes are periodically made to this document. Technical updates will be in-
cluded in subsequent editions.
Printed in the United States of America.
©2000. 2001. 2002. 2003. 2003 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i con-
tenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso at-
tualmente dalla legge scritta o giudiziale o come successivamente concesso,
compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software
visualizzati sullo schermo, quale gli stili, i modelli, le icone, le schermate e così
via.
®
Xerox , The Document Company, la X
dotti Xerox citati nella pubblicazione sono marchi registrati di Xerox Corporation.
Xerox Canada è licenziataria di tutti i marchi di fabbrica. Tutti gli altri marchi e
prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende e come tali sono
riconosciuti.
Questo documento è soggetto a modifiche periodiche. Gli aggiornamenti tecnici
verranno inclusi in edizioni successive.
Stampato nel Regno Unito.
©2000. 2001. 2002. 2003. Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informa-
tions et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et
leur contenu, y compris aux données générées par le slogiciels et qui s'affichent
à l'écran (profils, pictogrammes, écrans etc.).
® ®
Xerox , le X stylisé, ainsi que les numéros et les noms de produits Xerox
mentionnés dans cette publication sont des marques déposées deXerox
Corporation.
Xerox Canada détient les permis d'utilisation de ces marques. Les autres
marques et noms de produits d'autres sociétés peuvent être des marques
commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives et sont également
reconnus .
Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et
les corrections typographiques seront apportées dans les éditions ultérieures.
Imprimé aux Etats Unis d'Amérique
©2000. 2001. 2002. 2003. Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder be-
willigten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art ein-
schließlich der mit den Software-Programmen erzeugten Materialien, die auf
dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Formate, Vorlagen, Symbole,
Bildschirmanzeigen, Darstellungen usw.
®
Xerox , The Document Company, das digitalisierte X
Handbuch aufgeführten Xerox Produktnamen und Produktnummern sind
Warenzeichen der Xerox Corporation.
® ®
, the digital X , and all Xerox product names
®
digitale e tutti i nomi e i numeri dei pro-
®
und alle in diesem
Xerox Canada ist ein Lizenznehmer all dieser Warenzeichen. Andere in
diesem Handbuch erwähnte Produktnamen sind eventuell Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit
anerkannt.
Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Technische Änderungen
werden in folgenden Auflagen berücksichtigt.
Gedruckt in Großbritannien.
©2000. 2001. 2002. 2003. Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
La protección de derechos reservados reclamada incluye todos los materiales
e información de derechos reservados amparados por la ley estatutaria o judi-
cial en la actualidad o en el futuro, incluyendo sin limitación, materiales genera-
dos por los programas de software que aparecen en la pantalla tal como estilos,
plantillas, iconos, pantallas, imágenes, etc.
®
Xerox , The Document Company
bres y números de productos Xerox mencionados en esta publicación son mar-
cas re-gistradas de Xerox Corporation.
Xerox Canada tiene licencia de todas las marcas registradas. Otras marcas y
nombres de productos pueden ser marcas comerciales o registradas de sus
compañías respectivas, y también se reconocen.
Este documento se revisa y cambia periódicamente. Las actualizaciones téc-
nicas se incluirán en ediciones subsecuentes.
Impreso en los Estados Unidos de América.
©2000, 2001. 2002. 2003. by Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de
material e informações suscetíveis de registro de direitos autorais e como tal
atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no
futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer
software indicado na tela, tal como estilos, padrões de ícones, representações
de tela, aspectos etc.
®
Xerox , The Document Company, o X
mencionados nesta publicação são marcas da Xerox Corporation. Nomes de
produtos e marcas de outras companhias também são reconhecidos.
A Xerox Canada é uma licenciada de todas as marcas. As marcas e nomes de
produto de outras empresas podem ser marcas comerciais ou registradas de
suas respectivas empresas e são também reconhecidos como tal.
Este documento é atualizado periodicamente. Quaisquer alterações técnicas
ou correções tipográficas serão incluídas nas próximas edições.
©2000. 2001. 2002. 2003. Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, bevat
alle vormen en zaken van auteursrechtelijk materiaal en informatie die thans of
in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperk-
ing, materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat wat in het sch-
erm wordt weergegeven, zoals pictogrammen, uiterlijk en inhoud van de
schermen, enz.
®
Xerox , The Document Company, de digitale X
ductnummers van Xerox die in deze publicatie worden genoemd, zijn gede-
poneerde handelsmerken van Xerox Corporation.
Xerox Canada is een licentiehouder van alle handelsmerken. Andere merken
en productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van hun respectievelijke bedrijven zijn en worden bij deze eveneens erkend.
Dit document wordt regelmatig bijgewerkt. Technische updates worden in lat-
ere uitgaven opgenomen.
Gedrukt in het Verenigd Koninkrijk.
® ®
, el logotipo de la X digital y todos los nom-
®
digital e todos os produtos Xerox
®
en alle productnamen en pro-