Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Základnu / nádobu postavte na stabilní podklad
Tegye stabil helyre a alapját / edény
Postolje / spremnik postavite stabilno
Podstavek / posodo postavite stabilno
Podstavec / nádobu postavte stabilne
Rovný, suchý a stabilní podklad.
Sima, száraz és stabil felületre tegye.
Ravna, suha i stabilna podloga.
Ravna, suha in stabilna podlaga.
Rovný, suchý a stabilný podklad.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Spustí se ihned při zatlačení dolů
Azonnal elindul lenyomáskor.
Odmah se pokreće kad se pritisne
Se zažene takoj, ko pritisnete navzdol
Spustí sa ihneď pri stlačení
Impuls: Nádobku vždy energicky zatlačte dolů
Impulzus: Nyomja le mindig erőteljesen edény
Impuls: Snažno pritisnite posudu
Impulz: posodo pritisnite vsakokrat navzdol
Impulz: Nádobu vždy silno stlačte
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Odpojte
Sejměte nádobu a postavte ji na stabilní podklad
Dugót húzza ki
Vegye le edény és tegye le stabilan
Odspojiti
Skinite spremnik i stabilno ga odložite
Izvlecite vtič
Snemite posodo in jo postavite stabilno
Odpojte od siete
Odnímte nádobu a postavte ju stabilne
48
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
max. 5 dl
max. 8 dl
Naplňte suroviny / tekutiny
Tegye / töltse bele az összetevőket
Dodajte sastojke / tekućine
Napolnite s sestavinami / tekočino
Naplňte prísady / tekutiny
Nezpracovávejte vařící/horké suroviny
Ne dolgozzon fel forrásban levő vagy nagyon forró hozzávalókat
Ne obrađujte vruće sastojke
Ne predelujte vročih sestavin
Nespracúvajte vriace prísady
Priprava
| Príprava
nebo
Okamžitě se spustí
vagy
Azonnal indul
ili
Odmah se pokreće
ali
Se zažene takoj
alebo
Spustí sa ihneď
Nepřetržitý provoz: Nádobku zaaretujte
Folyamatos üzemeltetés: Kattintsa a helyére edény
Trajni rad: Uglavite posudu
Trajno delovanje: zaskočite posodo
Nepretržitá prevádzka: Zaistite nádobu západkou
Po pripravi
| Po príprave
2.
1.
1.
1.
✓
2.
✗
Našroubujte univerzální nůž
Nádobu otočte a správně nasaďte
Csavarja fel az univerzális pengét
Fordítsa el és tegye fel helyesen a edény
Navrnite univerzalni nož
Okrenite i ispravno postavite spremnik
Privijte univerzalni nož
Obrnite posodo in jo pravilno namestite
Naskrutkujte univerzálny nôž
Obráťte nádobu a správne ju nasaďte
Dotýkejte se pouze držáku!
Csak a tartójánál fogja meg!
Primite samo za držač!
Primite le za držalo!
Uchopte iba za držiak!
2.
max. 1 Min.
1.
Vynutí: Uvolněte tlak/aretaci, pevně uchopte nádobku
Kapcsolja ki: Oldja ki a reteszt/engedje ki a nyomást, tartsa meg edény
Isključivanje: Otpustite pritisak/blokadu, držite posudu
Izklop: popustite pritisk/zapaha, trdno primite posodo
Vypnutie: Uvoľnite tlak/aretáciu, pevne držte pohár
2.
1.
1.
2.
Odšroubujte univerzální nůž
Našroubujte víko
Csavarja ki az univerzális pengét
Csavarja rá a tetejét
Odvrnite univerzalni nož
Odvrnite poklopac
Odvijte univerzalni nož
Privijte pokrov
Odskrutkujte univerzálny nôž
Naskrutkujte veko
2.
✓
✗
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
Vždy: Počkejte na zastavení nožů
Mindig: Várja meg amíg teljesen megáll a kés!
Uvijek: Pričekajte da se nož zaustavi
Vedno: počakajte, da se ustavi nož
Vždy: Počkajte na zastavenie nožov
1.
nebo
vagy
ili
ali
alebo
2.
Univerzální nůž ihned vyčistěte
Használat után azonnal tisztítsa meg az
univerzális pengét
Odmah očistite univerzalni nož
Univerzalni nož takoj očistite
Univerzálny nôž ihneď vyčistite
49
Publicidad
