Woods BSS54E Operator's Manual página 22

INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LISTES DE CONTRÔLE DU REVENDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TABLEAU DES COUPLES DE BOULON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TABLEAU DES TAILLES DE BOULON ET ABRÉVIATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GARANTIE DE PRODUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GARANTIE DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Largeur
Hauteur jusqu'à la goupille du point
d'ancrage supérieur
Profondeur
Nombre de bords tranchants
Taille des bords tranchants
Poids approximatif
Nombre de lames/pointes
Hayon à charnières flottantes
Exigences de CV pour tracteur
Classe d'attelage de tracteur
Attelage rapide (SAE)
Profondeur du scarificateur
Capacité totale
L'objectif de ce manuel est de vous aider à utiliser et à entretenir votre boîte
niveleuse. Lisez-le attentivement. Il donne des informations et des instructions
qui vous aideront à prolonger la performance de votre équipement pendant des
années.
Ces instructions se basent sur des années d'expérience sur le terrain et des
données techniques complètes. Certaines informations peuvent être d'ordre
général en raison des conditions de fonctionnement variées et inconnues. Tou-
tefois, grâce à l'expérience et à ces instructions, vous devriez pouvoir dévelop-
per des procédures adaptées à votre situation particulière.
MAN1250 (05/03/2018)
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS
BSS54E BSS60E
1,37 m (54 in) 1,52 m (60 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29,6 in) 0,75 m (29,6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in) (1/2 in x 6 in)
(Réversible) (Réversible)
220,4 kg (486 lbs) 233,1 kg
(514 lbs)
4 5
Non Non
33,6 kW 33,6 kW
(45 cv max) (45 cv max)
Cat 1 Cat 1
Oui Oui
0 - 76,2 mm (3 in) 0 - 76,2 mm (3 in)
3 3
0,27 m 0,31 m
3 3
(9,7 ft ) (10,8 ft )
INFORMATIONS GÉNÉRALES
BSS65E BSS72E
1,65 m (65 in) 1,83 m (72 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29,6 in) 0,75 m (29,6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in) (1/2 in x 6 in)
(Réversible) (Réversible)
239,5 kg 249,9 kg
(528 lbs) (551 lbs)
5 6
Non Non
33,6 kW 33,6 kW
(45 cv max) (45 cv max)
Cat 1 Cat 1
Oui Oui
0 - 76,2 mm (3 in) 0 - 76,2 mm (3 in)
3 3
0,33 m 0,37 m
3 3
(11,7 ft ) (13,0 ft )
Les illustrations et les données utilisées dans ce manuel sont d'actualité au
moment de l'impression. Cependant, en raison de possibles modifications de
production, votre machine peut être légèrement différente dans les détails.
Nous nous réservons le droit de redessiner et de modifier les machines selon
ce qui s'avère nécessaire, sans avis préalable.
Au fil de ce manuel, les références se font selon les directions droite et gauche.
Ces dernières sont déterminées à partir d'un positionnement derrière le tract-
eur, en faisant face au sens de marche
Introduction 3
BSM72E BSM84E
1,83 m (72 in) 2,13 m (84 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29,6 in) 0,75 m (29,6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in) (1/2 in x 6 in)
(Réversible) (Réversible)
308,4 kg 340,2 kg
(680 lbs) (750 lbs)
6 7
En option En option
48,5 kW 48,5 kW
(65 cv max) (65 cv max)
Cat 1 et 2 Cat 1 et 2
Oui Oui
0 - 76,2 mm (3 in) 0 - 76,2 mm (3 in)
3 3
0,37 m 0,43 m
3 3
(13,0 ft ) (15,1 ft )
.