Woods BSS54E Operator's Manual página 54

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SICHERHEITSAUFKLEBER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESITZERSERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HÄNDLER-CHECKLISTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCHRAUBEN-DREHMOMENTTABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHRAUBEN-GRÖSSENTABELLE UND ABKÜRZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRODUKT-GEWÄHRLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ERSATZTEILE-GEWÄHRLEISTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Breite
Höhe bis zum Stift der oberen Verbin-
dungsstange
Tiefe
Anzahl der Schneiden
Größe der Schneide
Ungefähres Gewicht
Anzahl der Schäfte/Spitzen
Frei bewegliche Klapape mit Scharnier
Erforderliche Leistung des Traktors
Anhängerkupplungsklasse des Traktors
SAE-Schnell-Anhängerkupplung
Bereich der Auflockerungstiefe
Gehäuftes Fassungsvermögen
Der Zweck dieses Handbuchs ist es, Sie bei der Bedienung und Wartung Ihres Planier-
pflugs zu unterstützen. Lesen Sie es sorgfältig. Es liefert Informationen und Anleitun-
gen, die Ihnen helfen, jahrelange zuverlässige Leistung zu erreichen.
Diese Anleitung wurde aus umfangreichen Praxiserfahrungen und technischen Daten
zusammengestellt. Einige Informationen können aufgrund unbekannter und wechseln-
der Betriebsbedingungen von allgemeiner Natur sein. Jedoch sollten Sie durch Erfah-
rung und diese Anweisungen in der Lage sein, Verfahren zu entwickeln, die für Ihre
spezielle Situation passen.
MAN1250 (05.03.2018)
INHALTSVERZEICHNIS
SPEZIFIKATIONEN
BSS54E BSS60E
1,37 m (54 in) 1,52 m (60 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29.6 in) 0,75 m (29.6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in) (1/2 in x 6 in)
(Umkehrbar) (Umkehrbar)
220,4kg 233,1 kg
(486 lbs) (514 lbs)
4 5
Nein Nein
33,6 kW 33,6 kW
(max. 45 PS) (max. 45 PS)
Kat. 1 Kat. 1
Ja Ja
0-76,2 mm (3 in) 0-76,2 mm (3 in)
3 3
0,27 m 0,31 m
3 3
(9.7 ft ) (10.8 ft )
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
BSS65E BSS72E
1,65 m (65 in) 1,83 m (72 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29.6 in) 0,75 m (29.6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in ) (1/2 inx 6 in)
(Umkehrbar) (Umkehrbar)
239,5 kg 249,9 kg
(528 lbs) (551 lbs)
5 6
Nein Nein
33,6 kW 33,6 kW
(max. 45 PS) (max. 45 PS)
Kat. 1 Kat. 1
Ja Ja
0-76,2 mm (3 in) 0-76,2 mm (3 in)
3 3
0,33 m 0,37 m
3 3
(11.7 ft ) (13.0 ft )
Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen und Daten waren zum Zeitpunkt der
Drucklegung aktuell. Aufgrund möglicher Änderungen in der Inline-Produktion kann Ihre
Maschine aber im Detail geringfügig davon abweichen. Wir behalten uns das Recht vor,
bei Bedarf die Maschinen ohne Vorankündigung umzugestalten und zu ändern.
In diesem Handbuch wird Bezug auf die rechte und linke Seite genommen.
Diese werden bestimmt, indem man in Fahrtrichtung hinter dem Traktor steht
Einführung 3
BSM72E BSM84E
1,83 m (72 in) 2,13 m (84 in)
0,86 m (34 in) 0,86 m (34 in)
0,75 m (29.6 in) 0,75 m (29.6 in)
2 2
12,7 mm x 152,4 mm 12,7 mm x 152,4 mm
(1/2 in x 6 in) (1/2 in x 6 in)
(Umkehrbar) (Umkehrbar)
308,4 kg 340,2 kg
(680 lbs) (750 lbs)
6 7
Optional Optional
48,5 kW 48,5 kW
(max. 65 PS) (max. 65 PS)
Kat. 1 und 2 Kat. 1 und 2
Ja Ja
0-76,2 mm (3 in) 0-76,2 mm (3 in)
3 3
0,37 m 0,43 m
3 3
(13.0 ft ) (15.1 ft )
.