Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teka MCS32 BIH
Resumen de contenidos para Teka MCS32 BIH
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções MCS 32 BIH...
- Página 2 Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto TEKA. Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener un mejor resultado en la utilización del producto. CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA CONSULTAS FUTURAS.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información sobre seguridad ......................3 Instrucciones de seguridad ....................... 6 Las ventajas de las microondas ......................7 Descripción del horno ........................8 Descripción de las Funciones ........................9 Regulaciones base ........................... 10 Ajuste del reloj............................. 10 Ocultar/Mostrar el Reloj ..........................10 Regulaciones base ........................... -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 5: Instalación
Información sobre seguridad El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios. ¡Atención! El horno no puede utilizarse si: - La puerta no cierra correctamente;... -
Página 6: Limpieza
Información sobre seguridad LIMPIEZA El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar. Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad No No ponga el horno en marcha sin el caliente alcohol puro bebidas alcohólicas en el microondas. ¡RIESGO DE acoplamiento, el anillo rotativo y el respectivo INCENDIO! plato. No conecte el microondas en vacío. Este ¡Cuidado! puede quedar en sobrecarga y estropearse, ... -
Página 8: Las Ventajas De Las Microondas
Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua Existe por ello una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, componentes del horno y... -
Página 9: Descripción Del Horno
Descripción del horno 1. – Cristal de la puerta 7. – Panel de mandos 2. – Lengüeta 8. – Acoplamiento del motor 3. – Lámpara 9. – Anillo rotativo 4. – Tapa de mica 10. – Plato Rotativo 5. – Grill abatible 11. -
Página 10: Descripción De Las Funciones
Descripción del horno Descripción de las Funciones Potencia Alimentos Función Microondas Descongelación lenta para alimentos delicados; mantener 200 W caliente. Cocinar con poco calor; rehogar arroz. Descongelación 400 W rápida. Derretir mantequilla. Calentar alimento para bebé. 600 W Microondas Cocinar verduras y alimentos. Cocinar y calentar cuidadosamente. -
Página 11: Regulaciones Base
Regulaciones base Ajuste del reloj Después de conectar el horno a la corriente o tras un fallo de energía, el reloj queda parpadeando, indicando que el valor de la hora no es correcto. Antes de utilizar el horno microondas, ajuste la hora del reloj siguiendo el prodedimiento que se describe a continuación comenzando en el paso número 3. -
Página 12: Regulaciones Base
Regulaciones base Bloqueo de Seguridad El funcionamiento del horno puede ser bloqueado (por ejemplo, para impedir su utilización por los niños). 1. Para bloquear el horno, presione la tecla Stop 2. Para desbloquear el horno, presione de nuevo (7) durante 5 segundos. Si se presiona una la tecla Stop (7) durante 5 segundos. -
Página 13: Funciones Básicas
Funciones Básicas Microondas Utilice esta función para cocer y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. 5. Presione la tecla “OK” (5). 1. Gire el Selector de Funciones (1) hasta colocarlo en la función Microondas (ver la 6. El Indicador potencia empezará... -
Página 14: Microondas + Grill
Funciones Básicas Microondas + Grill Utilice esta función para cocinar lasaña, aves, patatas asadas y gratinados. 1. Gire el Selector de Funciones (1) hasta 5. El Indicador de Potencia comenzará a colocarlo en la función Microondas + Grill. parpadear potencia (por defecto) parpadeará... -
Página 15: Microondas + Aire Caliente
Funciones Básicas Microondas + Aire Caliente Utilice esta función para asar rápidamente los alimentos. 1. Gire el Selector de Funciones (1) hasta 6. Ajuste el nivel de potencia necesario con las teclas “+” y/o “-“ (4/6). colocarlo en la función Microondas + Aire Caliente. -
Página 16: Descongelación Automática
Funciones Básicas Descongelación Automática Utilizar esta función para descongelar rápidamente carne, aves, pescado, fruta y pan. 5. Presione las teclas “+” y/o “-“ (4/6) para 1. Gire el Selector de Funciones hasta colocarlo en la función Microondas. seleccionar el programa de descongelación “F01 –... -
Página 17: Durante El Funcionamiento
Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Modificación de los parámetros Puede interrumpir el proceso de cocción en Puede modificar la función y la temperatura del cualquier momento presionando una vez la tecla aparato mientras este está en funcionamiento, o Stop o abriendo la puerta del horno. -
Página 18: Descongelación
Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que la salsa de la carne pueda escurrir más cristal, plástico adecuado). fácilmente. 2. La función Descongelación por peso y las 9. - Página 19 Descongelación Para descongelar comida, seleccione la función La siguiente tabla presenta, de un modo general, microondas y uno de los dos niveles de potencia los diferentes tiempos de descongelación y de indicados a continuación: reposo (de modo a garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme) en función del Posición Nivel de Potencia...
-
Página 20: Cocinar Con Microondas
Cocinar con microondas Cuando caliente líquidos, utilice recipientes ¡Atención! atentamente capítulo “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con una gran apertura, para que el vapor se pueda evaporar fácilmente. con microondas. Prepare los alimentos de acuerdo con las Siga las siguientes recomendaciones al cocinar indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de con microondas: cocción y los niveles de potencia indicados en las... -
Página 21: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras
Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Adición de Potencia Tiempo Tiempo de Alimento Cantidad (kg) Indicaciones líquidos (Watt) (min.) reposo (min.) Coliflor 0.50 100 ml 9-11 Cortar a rodajas. Tapar Bróculi 0.30 50 ml Champiñones 0.25 25 ml Guisantes y 0.30 100 ml... -
Página 22: Cocinar Con Grill
Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante una utilización más prolongada del el grill suministrado conjuntamente con el horno. grill es normal que las resistencias se desconecten temporalmente, debido INDICACIONES IMPORTANTES: termostato de seguridad. 1. -
Página 23: Tablas Y Sugerencias - Grill Sin Microondas
Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Cantidad (kg) Tiempo (min.) Indicaciones Pescado Unte ligeramente con mantequilla. Una vez Dorada 0.80 18-24 transcurrida la mitad del tiempo dé la vuelta Sardina/cabracho 6-8 unid. 15-20 y unte con condimentos. Carne Pique una vez transcurrida la mitad del Salchicha... -
Página 24: Tablas Y Sugerencias - Microondas + Grill
Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Microondas + Grill La función microondas con grill es ideal para microondas grill funcionan cocinar rápidamente y, al mismo tiempo, dorar simultáneamente. Las microondas cocinan y el alimentos. Además, puede también gratinar los grill gratina. -
Página 25: Cocinar Con Microondas + Aire Caliente
Cocinar con Microondas + Aire Caliente Tablas y sugerencias – Cocinar carne Cantidad Potencia Tiempo Tiempo de Alimento Temperatura ºC Indicaciones (kg) (Watt) (min) reposo (min) Carne de buey 1.00 160/170 80/90 Recipiente sin tapa estofada Lomo de 0.50/0.60 180/190 35/40 Recipiente sin tapa cerdo... -
Página 26: Cocinar Con Aire Caliente
Cocinar con Aire Caliente Tablas y sugerencias – Cocinar bollos Alimento Recipiente Nivel Temperatura Tiempo (min) Bollo de nueces Molde de con lateral extraíble 170/180 30/35 Tarta de frutas Molde de con lateral extraíble 150/160 35/45 Bollos de frutas Molde de agujero 170/190 30/45 Tartas saladas... -
Página 27: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas Recipientes y películas de aluminio En la función microondas, tenga en cuenta que Los platos precocinados en recipientes de las microondas son reflejadas por las superficies aluminio o con hoja de aluminio pueden ser metálicas. - Página 28 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación. Modo de Microondas Grill / Aire Funciónes funcionamiento Descongelar / Caliente combinadas Cocinar calentar...
-
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento Del Horno
Limpieza y Mantenimiento del horno limpieza único mantenimiento Evite la entrada de agua al interior del horno. normalmente requerido. Interior del horno ¡Atención! El horno microondas debe limpiarse regularmente, debiendo retirarse todos los restos Tras cada utilización, limpie las paredes interiores de comida. -
Página 30: Accesorios
Limpieza y Mantenimiento del horno fácilmente para limpieza. Para ello desenrósquela La Tapa de Mica (3) situada en el techo debe y límpiela con agua y detergente de lavavajillas. mantenerse siempre limpia. Los restos de alimentos acumulados en la tapa de mica pueden Accesorios causar daños o provocar chispas. -
Página 31: Qué Hacer En Caso De Fallo De Funcionamiento
¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? de refrigeración sigue funcionando durante ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo algún tiempo. Cuando la temperatura baja lo puede ejecutada técnicos suficiente, el ventilador se desconectará. especializados. Toda reparación efectuada por ¡El horno funciona pero la iluminación personas no autorizadas por el fabricante es interior no enciende! Si todas las funciones peligrosa. -
Página 32: Características Técnicas
Características técnicas Especificaciones Tensión AC ....................220-240 V / 50 Hz Potencia requerida ..................3400 W Potencia del grill................... 1500 W Potencia de la Aire Caliente ................. 1600 W Potencia de salida microondas..............1000 W ... -
Página 33: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación El aparato se conecta a través de un enchufe (siempre Antes de la instalación que haya acceso) o mediante un interruptor omnipolar Comprobar que la tensión de alimentación indicada que debe ser resistente al voltaje de la toma y tener en la placa de características corresponde a la tensión una distancia de apertura entre sus contactos de 3mm de su instalación. - Página 34 Prezado cliente, Obrigado por escolher este produto TEKA. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os melhores resultados com o seu aparelho. GUARDE A DOCUMENTAÇÃO DESTE APARELHO PARA CONSULTAS FUTURAS. Mantenha este manual sempre à mão. Caso ceda o aparelho a terceiros, entregue-lhes também as respetivas instruções!
- Página 35 Índice Informações de segurança ......................35 Instruções de segurança ........................38 As vantagens das micro-ondas ....................... 39 Descrição do forno ........................... 40 Descrição das Funções ..........................41 Regulações base ..........................42 Acerto do relógio ............................42 Ocultar/Mostrar o Relógio ........................... 42 Bloqueio de Segurança ..........................
-
Página 36: Informações De Segurança
Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ... -
Página 37: Instalação
Informações de segurança O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio. ATENÇÃO! O forno não pode ser utilizado se: - A porta não fechar corretamente;... - Página 38 Informações de segurança LIMPEZA Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade. Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorar-se e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa.
-
Página 39: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Atenção! Não aqueça álcool puro ou bebidas alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO! Procedendo conforme indicações Cuidado! De modo a evitar que os seguintes evita danos no forno e outras situações perigosas: alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é... -
Página 40: As Vantagens Das Micro-Ondas
As vantagens das micro-ondas No fogão convencional o calor radiado pelas Porque é que os alimentos aquecem resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. A maior parte dos alimentos contêm água cujas Existe por isso uma grande perda de energia no moléculas vibram por acção das micro-ondas. -
Página 41: Descrição Do Forno
Descrição do forno 1. – Vidro da Porta 7. – Painel de comandos 2. – Linguete 8. – Acoplamento do motor 3. – Lâmpada 9. – Anel rotativo 4. – Tampa de mica 10. – Prato Rotativo 5. – Grill basculante 11. -
Página 42: Descrição Das Funções
Descrição do forno Descrição das Funções Potência Alimentos Função Micro-ondas Descongelação lenta para alimentos delicados; manter 200 W quente. Cozinhar com pouco calor; refogar arroz 400 W Descongelação rápida. Derreter manteiga. Aquecer alimento para bebé 600 W Micro-ondas Cozinhar legumes e alimentos. Cozinhar e aquecer cuidadosamente. -
Página 43: Regulações Base
Regulações base Acerto do relógio Depois de o forno ter sido ligado à corrente ou após uma falha de energia, o relógio fica a piscar indicando que o valor da hora não é correcto. Antes de utilizar o forno, acerte o relógio através do procedimento a seguir indicado, começando a partir do passo 3. -
Página 44: Bloqueio De Segurança
Regulações base Bloqueio de Segurança O funcionamento do forno pode ser bloqueado (por exemplo, para impedir a utilização por parte de crianças). 1. Para bloquear o forno, prima a tecla Stop (7) durante 5 segundos. Quando se prime uma tecla, o sinalizador do bloqueio de segurança acende e o forno fica inactivo. -
Página 45: Funções Básicas
Funções Básicas Micro-ondas Utilizar esta função para cozer e aquecer verduras, batatas, arroz, peixe e carne. 5. Prima a tecla “OK” (5). 1. Rode o Selector de Funções (1) para a posição correspondente à função Micro- 6. O Indicador de Potência fica a piscar. ondas (ver tabela “Descrição de Funções”). -
Página 46: Micro-Ondas + Grill
Funções Básicas Micro-ondas + Grill Utilizar esta função para cozinhar lasanha, aves, batatas assadas e gratinados. 1. Rode o Selector de Funções (1) para a 5. O Indicador de Potência ficará a piscar e a posição correspondente à função Micro- potência (por predifinição) ficará... -
Página 47: Micro-Ondas + Ar Quente
Funções Básicas Micro-ondas + Ar Quente Utilizar esta função para assar rapidamente alimentos. 1. Rode o Selector de Funções (1) para a 5. O Indicador de Potência ficará a piscar e a posição correspondente à função Micro- potência (por predifinição) ficará a piscar no ondas + Ar Quente. -
Página 48: Descongelação Automática
Funções Básicas Descongelação Automática Utilizar esta função para descongelar carne, aves, peixe, fruta e pão rapidamente. 5. Prima as teclas “+” e/ou “-“ (4/6) para 1. Rode o Selector de Funções para a posição correspondente à função de Micro-ondas. selecionar o programa de descongelação pretendido: “F01 a F05”... -
Página 49: Durante O Funcionamento
Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Alteração dos parâmetros Pode interromper o processo de cozinhado em A função e a temperatura podem ser alteradas qualquer altura pressionando uma vez a tecla com o forno em funcionamento ou quando o Stop ou abrindo a porta do forno. -
Página 50: Indicações Gerais Para A Descongelação
Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para micro-ondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as tabelas 9. -
Página 51: Descongelação
Descongelação Para descongelar alimentos, seleccione A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, os função Micro-ondas com um dos seguintes diferentes tempos de descongelação e de repouso níveis de potência. (de modo a garantir que o alimento alcance uma temperatura uniforme) em função do tipo e do peso Posição Nível de potência Potência... -
Página 52: Cozinhar Com Micro-Ondas
Cozinhar com micro-ondas Quando aquecer líquidos, utilize recipientes Atenção! Leia atentamente capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com uma grande abertura, para que o vapor possa sair facilmente. com micro-ondas. Prepare os alimentos de acordo Siga as seguintes recomendações ao cozinhar indicações e tenha em atenção os tempos de com micro-ondas: cozinhado e níveis de potência indicados nas... -
Página 53: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes
Cozinhar com micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Quantidade Adição de Potência Tempo Tempo de Alimento Indicações (kg) líquidos (Watt) (min.) repouso (min.) Couve-flor 0.50 100 ml 9-11 Cortar às rodelas. Tapar Brócolos 0.30 50 ml Cogumelos 0.25 25 ml Ervilhas &... -
Página 54: Cozinhar Com Grill
Cozinhar com Grill Para obter bons resultados com o Grill, utilize a 4. Durante uma utilização mais prolongada do grelha fornecida em conjunto com o forno. Grill é normal que as resistências se desliguem temporariamente, devido INDICAÇÕES IMPORTANTES: termóstato de segurança. 1. - Página 55 Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Grill sem micro-ondas Alimento Quantidade (kg) Tempo (min.) Indicações Peixe Barre ligeiramente com manteiga. Após ter Dourada 0.80 18-24 decorrido metade do tempo vire e barre Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 com condimentos. Carne Pique após ter decorrido metade do tempo Salsicha 6-8 unid.
- Página 56 Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Micro-ondas + Grill A função micro-ondas com Grill é ideal para micro-ondas Grill funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar simultaneamente. As micro-ondas cozinham e o alimentos. Para além disso, pode também Grill tosta.
-
Página 57: Cozinhar Com Micro-Ondas + Ar Quente
Cozinhar com Micro-ondas + Ar Quente Tabelas e sugestões – Cozinhar carne Quantidade Potência Temperatura Tempo Tempo de Alimento Indicações (kg) (Watt) ºC (min) repouso (min) Carne de vaca 1.00 160/170 80/90 Recipiente sem tampa estufada Lombo de 0.50/0.60 180/190 35/40 Recipiente sem tampa porco... -
Página 58: Cozinhar Ar Quente
Cozinhar com Ar Quente Tabelas e sugestões – Cozinhar bolos Alimento Recipiente Nível Temperatura Tempo (mín.) Bolo de nozes Forma 170/180 30/35 Tarte de frutas Forma 150/160 35/45 Bolo de frutas Forma com buraco no meio 170/190 30/45 Quiche Forma com fecho lateral 160/180 50/70 Bolo simples (biscoito) -
Página 59: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função micro-ondas Recipientes e películas de alumínio Na função micro-ondas tenha em atenção que as Os pratos pré confeccionados em recipientes de micro-ondas são reflectidas pelas superfícies alumínio ou com folha de alumínio podem ser metálicas. -
Página 60: Tabela - Loiça
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação. Funções Modo de Micro-ondas Grill / Ar combinadas funcionamento Descongelar / Quente com micro- Cozinhar aquecer ondas... -
Página 61: Limpeza E Manutenção Do Forno
Limpeza e Manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente Interior do forno requerida. Após cada utilização, limpe as paredes interiores Atenção! O forno micro-ondas deve ser limpo com um pano húmido porque assim é mais fácil regularmente, devendo ser removidos todos os remover os salpicos e a comida agarrada. -
Página 62: Acessórios
Limpeza e Manutenção do forno A Tampa de Mica (3) localizada no tecto deve Acessórios ser mantida sempre limpa. Os restos de alimentos acumulados na tampa de mica podem Limpe os acessórios após cada utilização. No causar danos ou provocar faíscas. caso de estar bastante sujo, ponha primeiro de molho e, em seguida, utilize uma escova e uma Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem... -
Página 63: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento
O que fazer em caso de falha de funcionamento? ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só O display (mostrador) exibe a palavra pode executada técnicos "HOT"! A temperatura no compartimento de especializados. Qualquer reparação efectuada componentes atingiu o limite de segurança. por pessoas não autorizadas pelo fabricante é... -
Página 64: Características Técnicas
Características técnicas Especificações Tensão AC ....................220-240 V / 50 Hz Potência requerida ..................3400 W Potência do Grill.................... 1500 W Potência da Ar Quente .................. 1600 W Potência de saída micro-ondas..............1000 W ... -
Página 65: Instruções De Instalação
Instruções de instalação certificado de garantia, que deve ser guardado Antes da instalação juntamente com este manual. Verificar que a tensão de alimentação indicada na A ligação eléctrica é efectuada através de uma placa de características corresponde à tensão da sua tomada de corrente (onde existir) ou através de um instalação. -
Página 66: Dimensiones De Instalación
Dimensiones de Instalación / Dimensões de Instalação Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado. Abra la puerta del horno y fíjelo a las paredes laterales del mueble, con tornillos suministrados, atraviese los 4 agujeros en el marco del horno.