REMEHA Gas 610 Eco Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. REMEHA Manuales
  4. Calderas
  5. Gas 610 Eco
  6. Manual de usuario

REMEHA Gas 610 Eco Manual De Usuario

Caldera con condensación de alta eficacia con bajas emisiones de nox en sala técnica
Ocultar thumbs Ver también para Gas 610 Eco:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Información Técnica
Remeha Gas 610 ECO
1
• Caldera con condensación
de alta eficacia con bajas
emisiones de NO
X
• Potencia calorífica:
87 - 1146 kW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para REMEHA Gas 610 Eco

Resumen de contenidos para REMEHA Gas 610 Eco

  • Página 1 Información Técnica Remeha Gas 610 ECO • Caldera con condensación de alta eficacia con bajas emisiones de NO • Potencia calorífica: 87 - 1146 kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Remeha Gas 610 ECO CONTENIDOS Prefacio Instrucciones de instalación para el instalador eléctrico Instrucciones de seguridad Generales Símbolos Especificaciones eléctricas 8.2.1 Voltaje de alimentación Descripción general de la caldera 8.2.2 Unidad de control 8.2.3 Consumo eléctrico por módulo Diseño 8.2.4 Valores de los fusibles Versión de la caldera...
  • Página 3 10 Puesta en servicio 13.2.9 Temperatura máxima del gas 10.1 Encendido inicial por módulo de combustión (F) 10.2 Apagado 13.2.10 Ajuste del límite superior de temperatura (G) 11 Equipo de control y seguridad 13.2.11 Punto de inicio de modulación a dT (H) 11.1 General 11.1.1 Configuración del panel 13.2.12 Presión de agua mínima (I)

  • Página 4: Prefacio

    Broag Ltd a efectos retroactivo, ni existe la obligación de actualizar de registro. los suministros anteriores. fig. 01 Impresión artística de la caldera Gas 610 ECO 3D.AL.61H.000.00.1A...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Reme- caldera. No colocar objetos sobre la caldera o contra ha sin la expresa aprobación escrita de Remeha. la misma. No tocar las conexion gua caliente o la salida de gases de escape mientras funciona la caldera, ya que hay riesgo de sufrir quemaduras.

  • Página 6: Descripción General De La Caldera

    Todas las calderas Gas 610 ECO son probadas con miento. La carcasa de cada módulo va equipada con un combustión real tras su montaje para asegurar que la conjunto de ruedas para permitir la fácil maniobra de la...

  • Página 7: Diseño

    DISEÑO 3.1 Versión de la caldera fig. 02 Sección transversal Remeha Gas 610 ECO 00.61H.79.00002 Todas las piezas detalladas a continuación son Vidrio de inspección aplicables a cada módulo de la caldera a menos que se Electrodo de inflamación / ionización indique lo contrario.

  • Página 8: Principio Operativo De Cada Módulo

    Remeha Gas 610 ECO 3.2 Principio operativo de cada módulo La condensación formada en los módulos de caldera y El aire de combustión es aspirado a la conexión de sistemas de gases de combustión se evacua del módu- entrada desde la sala de calderas (versión con sala lo de caldera a un desagüe externo a través de las ban-...

  • Página 9: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 4.1 Dimensiones fig. 03 Planos en alzado 00.61H.79.00001 É Conexión de envío 2 x NW 80, DIN 2576 Ê Conexión de retorno 2 x NW 80, DIN 2576 Ï Conexión de gas 2 x 2” BSP (F) Ò Desagüe de condensado 2 x 1 ¼”...

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    Remeha Gas 610 ECO 4.2 Especificaciones técnicas Remeha Gas 610 ECO Tipo de caldera Unidad 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 secciones secciones secciones secciones General Opciones de control de la caldera Modulante, 2 etapas o 4 etapas Potencia nominal Pn (80/ 60°)

  • Página 11: Eléctricas

    (promedio) Color de la caja 2002 (rojo); 9023 (gris) tabla 02 Características técnicas del Remeha Gas 610 ECO Nota: * para cada módulo de caldera 4.3 Características específicas y sensores de gases de combustión. - Caldera independiente de suelo de aluminio - Se suministra en versión estándar con módulo indica-...

  • Página 12: Accesorios

    (ver fig. 04). Nota: * Estos accesorios deben pedirse en pares (uno para cada módulo) ¡¡Importante!! Al pedir un Remeha Gas 610 ECO, es esencial indicar el número de secciones y la orientación del panel de instrumentos. 4.5 Accesorios - Compensadores climáticos modulantes - Segunda conexión de retorno*...

  • Página 13: Información Sobre Eficiencia

    Hasta un 106.4% a Hi (98% a Hs) a una temperatura de agua media de 40° (50/ 30°). DATOS DE APLICACION La caldera Gas 610 ECO puede ser usada en todos los proyectos nuevos y de restauración, tanto en configu- raciones individuales como múltiples. La posibilidad de sistema de escape de humos convencional o de sala cerrada significa que los módulos de caldera puedan...

  • Página 14: Instrucciones De Instalación Para El Instalador De La Calefacción

    Retirar las placas de entrada de aire para instala- 7.2 Suministro e instalación ciones en sala cerrada. Remeha Gas 610 ECO se suministra en 2 cajas, con un módulo en cada caja. El colector de gases de escape se suministra separadamente en un palet. Las dimen- siones generales de las cajas son 80 cm de ancho y 175 cm de alto, y su longitud depende del número de...
  • Página 15 La fig. 06 muestra la zona de apoyo de la caldera, incluida la posición de las almohadillas de soporte tabla 03 Dimensiones de base (cuadros sombreados) que se suministran. fig. 06 Zona de apoyo de la caldera Remeha Gas 610 00.61H.79.00005...

  • Página 16: Evacuación De Gases De Combustión Y Suministro De Aire

    7.3.1 General directamente a la caldera a través del sistema excéntri- La caldera Remeha Gas 610 ECO es adecuada tanto co de evacuación de humos y toma de aire de la unidad para instalación en una sala convencional ventilada o con terminal vertical (fig.

  • Página 17: Escape Convencional De Caldera Simple

    05 Datos de cálculo para aplicaciones en sala 00.31H.79.00011 (afb 1) cerrada Diámetro del escape 350 mm Secciones Ejemplo: Gas 610 ECO, 2 x 7 secciones, longitud total Modelo Gas 610 ECO escape 52 m, 2 curvas 90°. 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 52 m + 2 x 5,6 = 63,2 <...

  • Página 18: Zonas De Presión Distintas

    Remeha Gas 610 ECO Las calderas Remeha Gas 610 ECO pueden funcionar con la entrada de aire y salida de gases de combustión en zonas de presiones distintas (Sistema CLV). La máxima diferencia de altura entre la entrada de aire y la salida de gases de combus tión es de 36 metros, y la lon-...

  • Página 19: Tratamiento Del Agua

    BS 6644 (por módulo). El tubo de circulación de cada sistemas antiguos para asegurar que se elimine cual- módulo de caldera de la Remeha Gas 610 ECO incluye quier resto de óxido de hierro metálico negro y otros un accesorio, que puede usarse como válvula de segu- residuos corrosivos, enjuagando nuevamente a fondo, ridad, tamaño 1½”...

  • Página 20: Bolsillo Del Termostato

    Ventilación automática de aire Cabezal con bajas pérdidas 7.5 Instalación de múltiples calderas Grifo de desagüe Remeha Gas 610 ECO se halla disponible en potencias Bomba del sistema de hasta 1146 kW. Para potencias mayores, Remeha Sistema de vaso de expansión Gas 610 puede instalarse en una instalación de múlti-...
  • Página 21 11° se indican en la tabla 08 El cabezal debe estar dimensionado para el caudal máximo Q requerido. Remeha Gas 610 ECO no tiene bomba integrada. fig. 12 Cabezal con bajas pérdidas >500kW 00.W20.79.00040...

  • Página 22: Instrucciones De Instalación Para El Instalador Eléctrico

    Remeha Gas 610 ECO INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL INSTALADOR ELECTRICO 8.1 Generales Cada módulo de Remeha Gas 610 ECO se suministra de serie con controles electrónicos de funcionamiento y de seguridad de ionización de llama, con un micropro- cesador especialmente diseñado como parte central del sistema.

  • Página 23: Control De Temperatura

    8.2.5 Control de temperatura la regleta de terminales. Este fusible desactiva todo el Remeha Gas 610 ECO está equipada con control elec- módulo de la caldera y tiene un valor de 10 AT. trónico de temperatura basado en sensores de tempera- El ventilador tiene Control del Factor de Potencia (PFC, tura de envío, retorno, bloque de la caldera y gases de...

  • Página 24: Sensor De Diferencial De Presión De Aire (Lds)

    Remeha Gas 610 ECO 8.2.8 Sensor de diferencial de presión de aire (LDS) Al inicio de una demanda de calor, el sistema comprue- ba si la entrada de LDS está abierta. Si no, hay (máx.) 4 reinicios antes de que se bloquee el módulo de caldera (E61).

  • Página 25: Esquema De Conexiones Por Módulo

    8.4 Esquema de conexiones por módulo PRINT BOARD CIRCUIT CONTROL UNIT PRINT BOARD CIRCUIT CONTROL UNIT Frame support control unit > < > > > > > 10AT 6,3AT NC NO NC NO 230V-2AT 230V-1AT Flue fan 230V-1AT 230V-2AT 230V-1AT Power supply Flue fan (PUMP)

  • Página 26: Esquema De Secuencia De Conmutación

    04.31H.79.00003 8.6 Control de la caldera 8.6.1 Introducción La caldera Remeha Gas 610 ECO puede controlarse mediante uno de los métodos siguientes: Nota: Cuando se utiliza un control de 2 etapas (cada módulo de caldera on/off), los módulos de caldera modu- larán para mantener la temperatura de envío ajustada...

  • Página 27: Control Analógico Bms

    ® con compensación climática para una o múltiples calde- la caldera A a 5 (ver fig. 21). ras Gas 610 ECO (hasta un máximo de 4 calderas Gas - 0 a 1,9 Voltios = Caldera apagada (off) 610 ECO). Este compensador puede regular la potencia 2 Voltios - 10 Voltios = La caldera modula entre 30 y de cada caldera según las condiciones climáticas exter-...

  • Página 28: Otras Entradas

    Remeha Gas 610 ECO 8.7 Otras entradas 8.7.6 Señal de funcionamiento De serie, cada módulo de caldera se sirve con relés 8.7.1 Entrada de apagado internos para indicar que la caldera funciona y que la De serie, cada módulo de caldera se sirve con un sis- caldera está...

  • Página 29: Sistema De Detección De Escapes De Válvulas De Gas (Pvc)

    (parámetro J). 8.9.1 Control de la bomba de la caldera Cada módulo de Remeha Gas 610 ECO tiene un dis- 8.8.2 Sistema de detección de escapes de válvulas positivo para suministrar alimentación (230V máx 2...

  • Página 30: Instrucciones De Instalación Para El Instalador De Gas

    Remeha Gas 610 ECO INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL INSTALADOR DE GAS 9.1 Conexión de gas debajo de este nivel pueden producir desconexiones La Gas 610 puede utilizarse únicamente con gas natu- eléctricas (para instalaciones de múltiples aparatos a ral.
  • Página 31 PL del venturi (ver fig. 22), verificando que las conexiones sean herméticas para el gas. 17.b Utilizar la caldera a plena carga (modo forza- do alto - “high”) pulsando simultáneamente las teclas m- y [+]- durante 2 segundos. En pantalla aparecerá...

  • Página 32: Apagado

    Enviar los informes de puesta en funcionamien- to a Broag. Nota: Remeha Gas 610 ECO se sirve con una serie de ajustes de fábrica que suelen ser correctos para la mayoría de instalaciones. Si se requieren otros valores de ajuste: ver secciones 13.1.

  • Página 33: Equipo De Control Y Seguridad

    - acceso con código de servicio por personal cualificado 3. Nivel de fábrica - acceso mediante PC con códi- go de fábrica (sólo Remeha) fig. 24 Panel de instrumentos 00.31H.79.00010 (fig. 2) ventana t que muestra: Las funciones de las teclas y de las ventanas de lectura (a - h) se explican a continuación.

  • Página 34: Leds Indicadores

    Remeha Gas 610 ECO 11.1.2 LEDs indicadores funcionará a la máxima potencia. En pantalla apare- Cada panel de instrumentos tiene 4 LEDs indicadores cerá la letra h. Para proteger el módulo de caldera y con las siguientes funciones: el sistema, la temperatura de envío no puede superar - El LED situado encima de la tecla [-] (en el símbolo...

  • Página 35: Modo Operativo

    MODO OPERATIVO ¡¡Importante!! Fin de la demanda de calor, tiempo de Los aspectos descritos en funcionamiento de la bomba. Durante el este capítulo son aplicables a cada módulo de caldera. retardo de prevención de ciclaje, el módulo de caldera permanecerá en el estado 7 y no 12.1 Modo operativo (x [[) reaccionará...

  • Página 36: Estrategia De Control C

    Remeha Gas 610 ECO Temperatura de conexión para Valor requerido funcionamiento de la calefacción central (°) Se indica la potencia (%) requerida 00 - )0 (=100%) (y permitida por el control),, Valor requerido independientemente del ajuste del control. Potencia calculada (%) 10 - )0 (=100) (Valor real) Voltaje de entrada analógica (voltios)

  • Página 37: Modo De Contador (1, , Y .) (Nivel De Servicio)

    12.5.2 Lectura en el modo de contador Código Descripción Introducir primero el código de servicio c 12 (ver 37 Código de apagado (ver tabla 23) sección 13.2). Pulsar la tecla m hasta que aparezca el código requeri- Código operativo, en la intervención de apagado do (ver tabla 15) en la pantalla de código.

  • Página 38: Modo De Ajuste

    Remeha Gas 610 ECO MODO DE AJUSTE ¡¡Importante!! Los aspectos descritos en 00 = este capítulo son aplicables a cada módulo de caldera. funcionamiento de la bomba 10 13.1 Modo de ajuste a nivel de usuario (X [[) segundos El modo de ajuste se utiliza para cambiar distintos ajus-...

  • Página 39: Tiempo De Funcionamiento De La Bomba (@)

    13.1.2 Tiempo de funcionamiento de la bomba (@) Ejemplo: Control de caldera 41 indica que el módulo El tiempo de funcionamiento de la bomba puede ajus- de caldera está controlado mediante una señal de 0 - tarse (consultar con el instalador). 10 voltios modulada en base a la temperatura de envío - Pulsar la tecla m hasta que aparezca el dígito ! (con (x = 4).
  • Página 40 Remeha Gas 610 ECO Código Descripción Rango de ajuste Ajuste de fábrica Velocidad mínima del ventilador (centenas), 6 secciones: 1850 rpm 06 - 60 (x 100 rpm) ver sección 13.2.1 7 secciones: 1350 rpm 8 secciones: 1300 rpm Velocidad mínima del ventilador (unidades),...

  • Página 41: Velocidad Mínima Del Ventilador ($ Y 5)

    ¡¡Importante!! Realizar cambios sólo des- pués de consultar con el departamento de postventa de Remeha. 13.2.2 Velocidad máxima del ventilador (^ y 7) Parámetro ^, ajustable entre 10 y 60 (x100 rpm) y parámetro 7 ajustable entre 0 y 100 (x 1 rpm).

  • Página 42: Ajuste Del Límite Superior De Temperatura (G)

    Remeha Gas 610 ECO 13.2.10 Ajuste del límite superior de temperatura (G) Opciones Valor Suma Parámetro G, ajustable entre 90 y 110°. Sensor de presión hidráulica Este valor ajusta el límite superior de temperatura en el que el módulo de caldera se apagará en un estado de Salida analógica:...

  • Página 43: Detección De Errores

    DETECCION DE ERRORES ¡¡Importante!! Tiempo desde el error (sólo con Los aspectos descritos en 7 + 8 software para PC) este capítulo son aplicables a cada módulo de caldera. Nivel de ionización (analógico) 14.1 Generalidades Horas de funcionamiento (centenas Si el módulo de caldera no arranca, comprobar lo de millares y decenas de millares) siguiente: Horas de funcionamiento...
  • Página 44 Remeha Gas 610 ECO Error Descripción Causa / puntos a comprobar - El quemador brilla debido al elevado porcentaje de CO Simulación de llama (llama - Comprobar el electrodo combinado de ionización / ignición (debe detectada cuando el control haber una separación entre 3 y 4 mm) está...
  • Página 45 Error Descripción Causa / puntos a comprobar Comprobar: El sensor del diferencial de - El suministro de aire o la evacuación de gases de combustión presión de aire no mantiene el por si hay bloqueos o errores de instalación nivel de chequeo - El interruptor y las conexiones del diferencial de presión de aire..
  • Página 46 Remeha Gas 610 ECO Error Descripción Causa / puntos a comprobar Uno o más parámetros fuera de La entrada del parámetro es incorrecta. límites - Comprobar el cable de conexión del sensor de presión hidráulica Sensor de presión hidráulica por si está cortocircuitado, etc.

  • Página 47: Instrucciones De Inspección Y Mantenimiento

    15.1 Generales - Comprobar la toma de tierra de la sonda de ignición. La caldera Remeha Gas 610 ECO ha sido diseñada - Comprobar el estado de la sonda de ignición / ioniza- para requerir un mantenimiento mínimo, pero para ase- ción y cambiarla si es necesario.

  • Página 48: Inspección De La Caja De Aire Y De La Trampa De Suciedad (Por Módulo De Caldera)

    Remeha Gas 610 ECO 15.4.1 Inspección de la caja de aire y de la trampa 15.4.3 Limpieza del venturi (por módulo de caldera) de suciedad (por módulo de caldera) Utilizar aire comprimido o un cepillo sintético para lim- La caja de aire tiene una trampa de suciedad en el lado piar el venturi –...

  • Página 49: Limpieza Del Intercambiador De Calor (Por Módulo De Caldera)

    15.4.5 Limpieza del intercambiador de calor (por módulo de caldera) Aflojar las tuercas de retención de la placa de cubierta del intercambiador de calor, quitar la placa, con cuidado de no dañar la junta, guardar en lugar seguro. El intercambiador de calor puede lavarse con agua limpia, si está...

  • Página 50: Limpieza Del Sifón (Por Módulo De Caldera)

    Remeha Gas 610 ECO 15.4.8 Limpieza del sifón (por módulo de caldera) 15.4.10 Limpieza de la mirilla de inspección Desmontar el sifón completo (situado bajo el colector de (por módulo de caldera) condensado, debajo de la conexión de escape de gases Quitar los dos tornillos de retención de la mirilla del...

  • Página 51: Despiece Y Lista De Piezas De Recambio

    15.5 Despiece y lista de piezas de recambio fig. 37 Despiece de un módulo de caldera...
  • Página 52 Remeha Gas 610 ECO Pos. Nº Descripción pieza Pos. Nº Descripción pieza Cinta de teflón Venturi (para 7, 8, 9 secciones) Loctite Placa de cierre del venturi Cola de PVC Perno M5 x 20 Pieza de conexión del venturi (para 6...

  • Página 53: Descripción Pieza

    Pos. Nº Descripción pieza Pos. Nº Descripción pieza Tubo de distribución de retorno Junta selladora de silicona Junta de estanqueidad (para pos. 119) Pasador de fijación Ø 12 Sensor de presión hidráulica (opción) Sección intermedia Haz de cables (para pos. 119) Placa de cierre Tubo ciego de retorno Cubierta de la entrada del quemador...

  • Página 54: Apéndices

    Remeha Gas 610 ECO APENDICES 16.1 Menú de control fig. 38 Ordinograma del menú de control por módulo de caldera...

  • Página 55: Códigos De Apagado Por Módulo De Caldera

    16.2 Códigos de apagado por módulo de caldera Código Descripción Causa / Comprobación - El suministro de aire o el escape de gas de combustión, por si hay Transporte de aire insuficiente durante la ventilación previa bloqueos / errores de instalación. El módulo de caldera está...
  • Página 56 Remeha Gas 610 ECO Los parámetros de la memoria de la b $# Uno o más parámetros están fuera de límites. unidad de control son incorrectos. - Comprobar el sensor de presión hidráulica por si está cortocircuitado, b $5 El sensor de presión hidráulica está cortocircuitado.
  • Página 60 59020-1104 Subject to alterations...

Tabla de contenido