Publicidad

Enlaces rápidos

CB780E / CB784E
Módulos de relé con prueba de válvula
Instrucciones de instalación y operación

USO

El CB780 / CB784E de Cleaver-Brooks es un control de
quemador integrado basado en un microprocesador, para
usarse en quemadores de combinación de combustibles o un
solo combustible. El CB780E consiste de un módulo de relé y
módulo de pantalla con teclado. El CB784E consiste solamente
de un módulo de relé. Se requiere una sub-base, amplificador
y tarjeta de purga para completar el sistema. Las opciones
disponibles son: Interfaz de computadora personal, DATA
TM
CONTROLBUS MODULE
datos), montaje de pantalla remota, Aviso de falla expandido y
software COMBUSTION SYSTEM MANAGER
de sistema de combustión).
El CB780E/CB784E está programado para proveer niveles de
seguridad, capacidad de funcionamiento y características
generales de más allá de lo que logran los controles
convencionales.
Algunas de las funciones que realiza el CB780E/CB784E
incluyen: secuencia automática del quemador, supervisión de
flama, indicador de estado de sistema, sistema o auto-
diagnóstico y solución de problemas.
El CB780E/CB784E proporciona una prueba de funcionamiento
de válvulas.
Número de parte del manual CB: 750-234
(Módulo de bus de control de
TM
(Administración
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Pueden configurarse las siguientes funciones usando el
monitor de teclado (estándar en el CB780E):
 Tiempo pos-purga -de hasta 60 minutos - dispositivo
enviado con 15 segundos de pos-purga
 Las información de la prueba de válvula incluye:
o Tiempo de prueba del sistema de prueba de válvula.
o Cuándo (Nunca, Antes, Después, Dividido o Ambos)
Vea las instrucciones del 833-2727 (750-248) para conocer sus
características.
La
serie
comunicación ModBus.
Al momento de la puesta en marcha, el sistema de prueba de
válvula puede programarse para que ocurra en uno de los
cinco diferentes momentos que se mencionan a continuación:
 Nunca - predeterminado del dispositivo como se recibe -
no ocurre la prueba de válvulas.
 Antes-Se prueban válvulas antes de hacer funcionar
simultáneamente con pre-purga.
 Después - La prueba de válvula ocurre después del estado
de funcionamiento, antes de que el dispositivo se ponga
en función de espera (simultáneo con pos-purga, si se
selecciona.)
 Ambos-La prueba de válvula ocurre en ambos momentos,
antes y después, como se mencionó arriba.
 Dividido (Split) - La prueba de asiento de válvula principal
2 (MV2) (presión alta) se realiza Antes y la prueba de
asiento de válvula 1 (MV1) (baja presión) se realiza
durante el tiempo Después.
USO ........................................................................................ 1
CARACTERÍSTICAS .................................................................. 2
ESPECIFICACIONES ................................................................. 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES ............................. 6
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.............................................. 6
INSTALACIÓN ......................................................................... 8
ENSAMBLE ........................................................................... 15
OPERACIÓN .......................................................................... 25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................... 38
5
puede
programarse
Contenido
para

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CleaverBrooks CB780E

  • Página 1: Tabla De Contenido

    (simultáneo con pos-purga, si se solo combustible. El CB780E consiste de un módulo de relé y selecciona.) módulo de pantalla con teclado. El CB784E consiste solamente ...
  • Página 2: Características

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN.  Aviso de falla expandido con 26 diodos de emisión de luz Debe considerar las siguientes suposiciones al utilizar el CB780E/CB784E: (LEDs) para límites y e interlocks (opcional).
  • Página 3 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Tabla 1. Potencias terminales. Número de terminal Descripción Potencias (120 Vac) Tierra de sensor de flama Tierra G Puesta a tierra L2(N) Línea común de voltaje Alarma...
  • Página 4: Importante

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Características de medio ambiente Tabla 4. Combinaciones de prueba de válvula. Temperatura ambiente: Válvula Válvula Ignición Válvula piloto principal 1 principal 2 De operación: -40°F a + 140°F (-40°C a +40°C).
  • Página 5: Accesorios (Opcional)

    – número de parte 833-2727. Equipo de Solo retire para acceso a prueba de terminal. Figura 2. Dimensiones de montaje del CB780E/CB784E del módulo de relé y sub-base 833-2725, en pulgadas (mm). BRIDA DE MONTAJE CABLES...
  • Página 6: Características Técnicas Principales

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. MONTAJE DE CELDA BLOQUE CALEFACTOR le ordena ir a la posición de fuego alto en el comienzo de la PREPURGA. d. El interruptor de fuego bajo no cierra dentro de los cuatro minutos, y quince segundos después al motor de índice de...
  • Página 7 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. condicionamiento de señal es tolerante de ruido sincrónico (casos de PREPURGA se completa. Si el interruptor es puenteado, soldado o ruido de línea que ocurren al mismo tiempo durante cada ciclo de cerrado prematuramente, el sistema automáticamente añadirá...
  • Página 8: Instalación

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. para comunicar que el hardware del CB780E/CB784E está interlock de pre-ignición se abre durante la pre-purga, se parará. Si el funcionando correctamente. interlock de pre-ignición está abierto después de 5 segundos en la pos-purga, el CB780E/CB784E se parará.
  • Página 9: Vibración

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. IMPORTANTE: 3. Para montaje en la superficie, use la parte trasera de la sub-base Para sistemas de funcionamiento de gas con interruptor, como plantilla para marcar las posiciones de los cuatro tornillos.
  • Página 10 COMUNICACIONES REMOTO CABLEADO INTERNO PROPORCIONE MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PRETECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE NECESITE. LIGA DE DATOS DEDICADA. Figura 7. Diagrama de bloque interno del CB780E/CB784E (vea figuras 8 a la 13 para instrucciones de cableado detalladas) 750-234 66-1173–03...
  • Página 11 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. d. Reinicio remoto ―use par trenzado número 22 AWG o mayor, (2) No ponga en el mismo conducto el cableado de escaneo con aislamiento para voltaje bajo; vea figuras 11 a la 13.
  • Página 12 REVISIÓN DE ARRANQUE SEGURO PRUEBA DE FLAMA CAMBIO MOTOR DE ÍNDICE ACCIÓN DEL MOTOR DE ENCENDIDO NOTA: VEA APÉNDICE PARA CONOCER OPCIONES DE APLICACIÓN Figura 8. Cableado de sub-base y secuencia típicos para el CB780E/CB784E, sin prueba de válvula. 750-234 66-1173–03...
  • Página 13 ACCIÓN DE MOTOR ENCENDIDO DEL MOTOR NOTA: MV2 ES LA VÁLVULA PRINCIPAL MÁS CERCANA AL QUEMADOR JR2 RETIRADO PARA SECUENCIA DE PILOTO Figura 9. Cableado de sub-base y secuencia típicos para el CB780E/CB784E, con prueba de válvula activada. 750-234 66-1173–03...
  • Página 14 PRUEBA SI FUNCIONA SIMULTÁNEAMENTE CON POS-PURGA, SI EL TIEMPO DE POS-PURGA ESTÁ ACTIVADO. APAGADO SI ESTÁ APAGADO, MV2 GOTEANDO (PRUEBA DE PRESIÓN ALTA) Figura 10. Operación del módulo de relé del CB780E/CB784E, opciones de prueba de válvula. MÓDULO DE TECLADO EN PANTALLA 833-2727 (MONTADO EN MÓDULO DE TECLADO EN PANTALLA 833-2727 (MONTADO EN...
  • Página 15: Instalación De La Tarjeta De Purga

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 3. Asegúrese de que no haya cableado de sub-base saliente más allá MÓDULO DE BUS DE CONTROL DE DATOS 833-2729 de los bloques de conexión. Meta el cableado contra la parte...
  • Página 16 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 2. Inserte los dos bordes de acoplamiento en bordes de acoplamiento en las dos ranuras correspondientes y con un movimiento de bisagra empuje las esquinas inferiores del módulo de teclado en pantalla para unirlo al CB780E/CB784E.
  • Página 17: Instalación Del Detector De Flama

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 4. Verifique que el amplificador esté colocado firmemente en su lugar. 5. Realice todas las pruebas de revisión requeridas. Instalación del detector de flama NOTA: La tabla 5 enlista los sistemas de detección de flama disponibles para el uso con el CB780E/CB784E.
  • Página 18 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. AUTO-REVISIÓN DE ESTADO SÓLIDO INFRARROJO ULTRAVIOLETA (817-1121) AZUL BLANCO ULTRAVIOLETA AZUL BLANCO AZUL AMARILLO BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO LOS CONDUCTORES DEL DETECTOR DE FLAMA ESTÁN CODIFICADOS POR COLORES. EL CONDUCTOR AZUL DEBE ESTAR CONECTADO A LA TERMINAL F, Y EL BLANCO DEBE CONECTARSE A LA TERMINAL G.
  • Página 19: Selección De Interruptor De Presión

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. D. A MV1 le llega la orden de abrir mientras MV2 permanece Función típica del sistema de prueba de válvula cerrada; para despresurizar el espacio. Después de 4 segundos, La prueba de válvula consiste del monitoreo de presión en el espacio...
  • Página 20 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Cuando el CB780E/CB784E se instala y energiza, en la primera línea de 8. Use las flechas arriba/abajo para seleccionar Nunca, Antes, la pantalla se mostrará la palabra “STANDBY” (suspensión).
  • Página 21: Cambio De La Pos-Purga Instalada

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Figura 28. Pantalla seleccionar/reiniciar. Figura 31. Pantalla de reconocimiento de confirmación (se muestra la ubicación de la prueba de válvula). 11. Presione la flecha hacia abajo para seleccionar.
  • Página 22: Configuraciones Y Ajustes

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Figura 35. Confirmación de tiempo de pos-purga. Figura 38. Pantalla de liberar inicio. Una vez que el sistema esté en operación, las configuraciones 20. Presione Enter. de la prueba de válvula y pos-purga pueden verse en diagnósticos, usando su módulo de teclado en pantalla 833-...
  • Página 23: Revisión De Estática

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 3. Puede usarse un amperímetro para verificar las cargas de válvula REVISIÓN DE ESTÁTICA conectadas a la sub-base de cableado. Después de revisar todo el cableado, realice ésta revisión antes de instalar el CB780E/CB784E en la sub-base.
  • Página 24 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Todos 4-10* Chispa de ignición (si el 1. Busque una chispa o zumbido. transformador de ignición está a. Los electrodos de ignición están limpios. conectado a la terminal 10).
  • Página 25: Operación

    El CB780E/CB784E tiene las siguientes secuencias de operación, vea incluye el interruptor de flujo de aire) deben cerrar diez las figuras 8 – 10. El LED (diodo de emisión de luz) del CB780E/CB784E segundos después de la demanda, de no ser así, ocurrirá un provee una indicación visual de la secuencia del programa: POWER...
  • Página 26: Funcionamiento

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. c. Ignición, terminal 10 es apagada. Sistema funcionando ahora. productos de la combustión y el combustible no quemado que haya. También proporciona aire de combustión al combustible quemado Si no se prueba la flama, ocurre un apagado de seguridad.
  • Página 27 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Tabla 10. Información de estado de secuencia en pantalla (vea figura 40). Secuencia del quemador LEDs (diodos emisores de luz) energizados (en negritas) INITIATE minutes:seconds POWER (encendido), PILOT (piloto), FLAME (flama), MAIN (principal) y ALARM (alarma) selectable —message...
  • Página 28: Funciones Del Teclado

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. selectable—message [IGNICIÓN DE PILOTO minutos: segs. Mensaje seleccionable] PILOT HOLD: TEST POWER (encendido), PILOT (piloto), FLAME (flama), MAIN (principal) y ALARM (alarma) (Run/Test Switch) [PAUSA DE PILOTO: PRUEBA...
  • Página 29 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Figura 43 Función del botón ATRÁS. 4. Botón SAVE (guardar). Vea figuras 44 a 46. a. Este botón permite al usuario identificar el mensaje modificable de segunda línea que quieren ver cuando se restablece la energía (por ejemplo, para ver “ciclos totales”...
  • Página 30 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Tabla 11. Mensajes seleccionables. Mensaje seleccionable (segunda línea) Valor en pantalla (segunda línea) Mensaje de primera línea Flame signal (señal de flama) n.nV Total Cycles (ciclos totales) nnnnn Total Hours (horas totales)
  • Página 31: Mensajes Del Aviso Expandido (Vea Tabla 12)

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Jumper 3 (puente 3) DI INTACT or CLIPPED < (intacto o despuntado) Amplifier Type (Amp Type) (tipo de amplificador) DI NORMAL or AMP-CHECK or SHUTTER (normal o revisión de amplificador u obturador)
  • Página 32: Importante

    El interruptor de funcionamiento/prueba se ignorará durante PFEP segundos la prueba de piloto, y que limite a dos segundos el para el CB780E/CB784E si las terminales 8 y 9 ó 9 y 21 se puentean. intento de encender el quemador principal, desde el 5.
  • Página 33: Equipo Recomendado

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 6. Revise que la cámara y chimenea estén libres de combustible y Equipo recomendado vapor de combustible. Voltímetro (un megohmio/sensibilidad mínima de voltio) con: 7. Que la energía esté conectada al interruptor del desconectador de Capacidad Vac 0-300 sistema (interruptor maestro).
  • Página 34: Revisión Inicial De Ignición Para Piloto Probado

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Este amplificador de flama es de tipo AMPLI-CHECK . El circuito del amplificador de señal de flama se prueba ½ segundo cada cinco segundos durante la operación del quemador, y apaga el quemador si falla el amplificador.
  • Página 35: Revisión De Encendido Inicial Para Ignición De Chispa Directa

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. la flama del quemador principal. Cuando la flama principal esté preliminar. Consulte la muestra apropiada de diagrama de bloque del estable, proceda al paso 15. cableado de campo para el transformador de ignición y conexión de 10.
  • Página 36: Prueba De Rangeabilidad De Piloto (Para Todas Las Instalaciones Que Usan Piloto)

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. b. Reinicie el sistema elevando el punto de ajuste del prueba (TEST), dentro de los primeros 8 segundos de la controlador de operación. secuencia de ignición de piloto (PILOT IGN).
  • Página 37: Prueba De Saturación Del Refractario Caliente (Para Todos Los Detectores Infrarrojos)

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. de flama. Si esto toma más de tres segundos, el detector infrarrojo está detectando el refractario caliente. Inmediatamente termine el ciclo de encendido. (Baje el punto de ajuste del controlador de operación, o ponga el interruptor del quemador en OFF.
  • Página 38: Solución De Problemas

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. quemador principal cuando se usa el DSI). Revise la señal en las d. El piloto debería encender y la señal de flama debiera ser de al posiciones de índice de encendido alta y baja, y durante modulación, menos 1.25 Vdc, pero el quemador principal no puede...
  • Página 39 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Tabla 14. Códigos de falla por parpadeo y recomendaciones para solucionar el problema. Código de parpadeo Falla del sistema Solución recomendada Código 1-1 Se detectó baja en línea AC.
  • Página 40 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 5. Si los pasos 1 al 4 se han realizado y la falla persiste, reemplace el módulo de relé. Código 3-2 El interlock de paro se energiza en un 1.
  • Página 41 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. 4. Reinicie y secuencie el módulo de relé, monitoree el estado del interlock de pre-ignición. 5. Si la falla persiste, reemplace el módulo de relé. Código 5-2 *Interruptor de Hay falla en el interruptor de fuego alto 1.
  • Página 42: Índice De Información Histórica

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. de configuración del puente seleccionable, estado del interruptor de NOTA DE SERVICIO: funcionamiento/prueba y estado de terminal. Reinicie el CB780/ECB784E presionando el botón de reinicio en el CB780/ECB784E, o presionando un botón de reinicio remoto cableado...
  • Página 43: Cálculo Del Volumen Del Tren De Válvula

    CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Nota: V1 es la cavidad de escape de la válvula corriente arriba y V2 es la cavidad de admisión de la válvula corriente abajo. Cálculo del volumen del tren de válvula X=V1 + V2 + (A X L/144) Nota: El tiempo de prueba mínimo permitido es de 10 segundos.
  • Página 44 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN. Tabla 20. Hoja de trabajo de VPS. Ítem Descripción Información Tabla de referencia Resultados Ítem de fórmula Volumen de válvula corriente arriba Volumen de válvula corriente abajo Tamaño de tubo NPT (pulgadas)
  • Página 45 CB780E/CB784E MÓDULOS DE RELÉ CON PRUEBA DE VÁLVULA. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN.

Este manual también es adecuado para:

Cb784e

Tabla de contenido