Página 1 4260472-ES-rev.B Technical Manual Manual técnico ® Eclipse InCommand ™ 63334 – Eclipse 2 118, 18” 11 Blade Reel, Gen-Set 63334 – Eclipse 2 118, molinete de 11 cuchillas de 457 mm, con bloque generador 63343 – Eclipse 2 118, 18” 11 Blade Reel, Battery Pack 63343 –...
Página 2: Service Parts
State of California to cause cancer and birth defects or © 2012, Jacobsen, A Textron Company/Textron Innovations Inc. other reproductive harm. “All rights reserved, including the right to reproduce this material or portions thereof in any form.”...
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1 SAFETY Reel Bearing ......41 Operating Safety ..... . 4 Cutting Height .
Página 4: Safety
SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1.
Página 5: Important Safety Notes
SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES ________________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
Página 6: Specifications
Battery power module. ® 63337 ......Eclipse 2 118F base unit with ® 11524 WILMAR BLVD, CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company floating 18 in. (457 mm) 15 blade PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) reel and InCommand™ control 92.3 XXXX system.
Página 7: Mower
SPECIFICATIONS MOWER__________________________________________________________________ Reel........7, 9, 11, or 15 blades, hardened Low Profile ....1/8” - 7/32” (3.2 - 5.6 mm) cut high manganese carbon steel. Tournament....3/32” - 5/32” (2.4 - 4 mm) cut Reel Diameter ....5 in. (127 mm) Super Tournament ..5/64” - 7/64” (2.1 - 2.8 mm) cut Cutting Width ....18, 22 or 26 in.
Página 8: Battery Power Module
SPECIFICATIONS BATTERY POWER MODULE ________________________________________________ To ensure the longest battery life possible, the batteries Alternate Batteries: are not shipped with the power module and must be These alternate batteries are also currently available. ordered separately. For optimum range and performance These batteries have the same dimensions and amp- use batteries that equal or exceed the Amp-hour rating hour ratings, but have not been tested by Jacobsen, and...
Página 9: Accessories & Support Literature
SPECIFICATIONS ACCESSORIES & SUPPORT LITERATURE _____________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments. CAUTION Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment. Accessories Solid Rollers Lapping Compound (180 grit) ........
Página 10: Declaration Of Conformity
Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja ärinimi ja täielik aadress Valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite Nom commercial et adresse complète du fabricant Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers Jacobsen, A Textron Company A gyártó üzleti neve és teljes címe Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante 11524 Wilmar Blvd.
Página 11 Místo a datum prohlášení Sted og dato for erklæringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev Vakuutuksen paikka ja päivämäärä Lieu et date de la déclaration Jacobsen, A Textron Company Ort und Datum der Erklärung A nyilatkozat kelte (hely és id ) Luogo e data della dichiarazione 11524 Wilmar Blvd.
Página 12 VP of Engineering Semn tura persoanei împuternicite s elaboreze declara ia în numele produc torului, care de ine documenta ia tehnic , este autorizat s compileze Jacobsen, A Textron Company dosarul tehnic i este stabilit în Comunitate. 11524 Wilmar Blvd, Podpis osoby poverenej vystavením vyhlásenia v mene výrobcu, ktorá...
Página 13: Decals
DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. DANGER To prevent injury, disengage all drives, engage parking brake, turn off key switch and disconnect power connector before working on machine emptying...
Página 14 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. Read the manual before adjusting front roller weight. 4172240 Key Switch Off Position Run Position Energize Unit 4265172 Reel Switch 4265170 Disengaged Parking...
Página 15 DECALS To Engage Traction. 1. Slide bail to the left. 2. Squeeze bail to handle. en-15...
Página 16: Controls
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ O.P.C. Traction Parking Brake Throttle Drive Power Off Fast Slow Engaged Disengaged Power On Slide Bail Left Power Up Squeeze bail to handle WARNING Never attempt to operate the machine unless you have read the Safety and Operation Manual, the Parts and Maintenance Manual and know how to operate all controls correctly.
Página 17: Lcd Display
CONTROLS LCD DISPLAY _____________________________________________________________ The LCD displays current functional values for the operation of the Eclipse 2 mower and sounds one of three types of audible alerts. The LCD operates in one of two modes, Operator Mode (Default), and Maintenance Mode.
Página 18 CONTROLS Operator Mode is used by the operator for system voltage information, travel speed, FOC setting, reel speed, and total hours on mower. Press the orange buttons (K and L) on the front handle cover to toggle between the different displays. Operator Mode is view only, only screen illumination mode can be changed.
Página 19 CONTROLS Maintenance Mode is used to set and adjust all functional values for the Eclipse 2 Mower. LCD displays available in Maintenance Mode are, maintenance hours, backlap, system voltage, travel speed, set FOC, reel speed, traction motor current draw, reel motor current draw, total motor current draw, set mow speed, set reel speed, set power source, set number of reel blades, calibrate speed paddle, calibrate bail lever, set display units, and factory reset.
Página 20 CONTROLS Display Description To enter Maintenance Mode, press either orange buttons (K or L) until Maintenance Mode PIN screen is on the display and press black button (J). Use the orange buttons (K or L) to select and the black button (J) to enter the digits for the Mechanic Mode pin. NOTE: The default PIN for Maintenance Mode is 6789.
Página 21 CONTROLS Display Description Gen-Set Power Module - Used to indicate the gen-set power module is installed on the mower. This setting is used by system controllers and does not affect operation of mower. Do not operate mower with incorrect power module setting. Press the black button (J) to toggle between the power module settings.
Página 22: Frequency Of Cut
CONTROLS FREQUENCY OF CUT ______________________________________________________ The FOC (Frequency of cut) is the distance, in inches Adjust FOC with Reel Speed Setting (mm), the machine travels forward between reel blades 1. Using the FOC charts, determine the maximum mow contacting the bedknife. The FOC can be adjusted either speed and fixed reel speed required for the desired by changing the Fixed FOC setting or by changing the FOC.
Página 23 CONTROLS 15 Blade Reel FOC Table Product No 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, 63350, 63344, 63346 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.00 0.078 0.076 0.074 0.072 0.070 0.069 0.067 0.065 0.064 (3.22) (1.987) (1.933)
Página 24 CONTROLS 11 Blade Reel FOC Table, Product No. 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.107 0.104 0.101 0.098 0.096 0.094 0.091 0.089 0.087 (3.22) (2.709) (2.636) (2.567)
Página 25 CONTROLS 9 Blade Reel FOC Table, Product No. 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709)
Página 26 CONTROLS 7 Blade Reel FOC Table, Product No. 63342, 63351 (Standard Reel) and 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93)
Página 27: Gas Power Module Controls
CONTROLS GAS POWER MODULE CONTROLS___________________________________________ M. Engine Switch – The engine switch enables and disables the engine ignition system. The engine switch must be in the ON position for the engine to run. Turning the engine switch to the OFF position stops the engine.
Página 28: Operation
OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION________________________________________________________ 2. Make sure the mower is adjusted to the required cutting height. CAUTION 3. Make sure the machine is lubricated and the The daily inspection should be performed only with transport tires are properly inflated. the parking brake engaged, and power connector 4.
Página 29: Operating Procedures
OPERATION OPERATING PROCEDURES _________________________________________________ CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat, and ear protection. 1. Under no circumstances should the unit be started 9. Disengage the reel switch to stop blades when not with operator or bystanders standing in front of the mowing.
Página 30: Starting/Stopping
OPERATION STARTING/STOPPING______________________________________________________ 1. Prepare power module to energize unit. Battery Power Module: Disconnect battery charger and connect power connector. Gen-Set Power Module: a. Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever (P). b. Move the choke lever (N) to the CLOSED position.
Página 31: Mowing
OPERATION MOWING _________________________________________________________________ 4. To assure complete, even cutting, overlap swaths by 1 to 2 in., (25 to 50 mm), then make one or more WARNING passes around the perimeter of the green to clean ragged edges and separate the putting green To prevent serious injuries, keep hands, feet, and surface from the apron.
Página 32: Transport Wheels (Optional)
OPERATION TRANSPORT WHEELS (OPTIONAL) __________________________________________ 4. Always disengage reel switch prior to transporting the mower more than a few feet. WARNING 5. Push the mower forward off the kickstand, start the Always engage parking brake and disconnect power unit, and engage the O.P.C. bail. connector before installing or removing the transport 6.
Página 33: Grass Catcher
OPERATION GRASS CATCHER _________________________________________________________ 1. When the basket is about two thirds (2/3) full of grass clippings, move the mower off the green. WARNING 2. Stop on a flat surface, disengage O.P.C. bail, To prevent serious injury, always disengage engage parking brake, turn key switch OFF, and O.P.C.
Página 34: Adjustments (All Units)
ADJUSTMENTS (ALL UNITS) ADJUSTMENTS (ALL UNITS) GENERAL________________________________________________________________ 3. Long hair, jewelry, or loose fitting clothing may get WARNING tangled in moving parts. Before you adjust, clean, or repair this equipment, CAUTION always disengage all drives, engage parking brake, turn key switch OFF, and disconnect power connector Be careful to prevent entrapment of the hands and to prevent serious injury.
Página 35: Handle
ADJUSTMENTS (ALL UNITS) HANDLE _________________________________________________________________ 1. To adjust the angle of the handle bar (F), loosen screw (D) on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position. 2. After adjusting handle bar, adjust bracket (E) so that the handle bar just rests on the bottom of the slot in bracket.
Página 36: Front Roller Weight
ADJUSTMENTS (ALL UNITS) FRONT ROLLER WEIGHT ___________________________________________________ The weight on the front roller is adjustable. Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs. CAUTION To prevent injury or property damage, place mower on kickstand or support mower handle before removing battery pack.
Página 37: Torque Specification
ADJUSTMENTS (ALL UNITS) TORQUE SPECIFICATION ___________________________________________________ NOTICE All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. Extreme caution should always be used when using any torque value.
Página 38: Fixed Head Reel Adjustments
FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ 3. Long hair, jewelry, or loose fitting clothing may get WARNING tangled in moving parts. Before you adjust, clean, or repair this equipment, CAUTION always disengage all drives, engage parking brake, turn power off and disconnect power connector to Be careful to prevent entrapment of the hands and prevent serious injury.
Página 39: Bedknife Adjustment
FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ a. Slide a feeler gauge or shim stock 0.001 - 0.003 NOTICE in., (0.025 - 0.075 mm) between the reel blade and the bedknife. Do not turn the reel. Before tipping mower back for adjustments, the fuel b.
Página 40: Classic Floating Head Reel Adjustments
CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ 3. Long hair, jewelry or loose fitting clothing may get WARNING tangled in moving parts. Before you adjust, clean, or repair this equipment, CAUTION always disengage all drives, engage parking brake, turn power off and disconnect power connector to Be careful to prevent entrapment of the hands and prevent serious injury.
Página 41: Bedknife Adjustment
CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. full length of the reel, when the paper is held at 90° to the bedknife. 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end.
Página 42: Cutting Height
CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note: Always make the reel to bedknife adjustment 6. Place gauge (E) across bottom of front and rear before adjusting height of cut. (Sections 8.2 and 8.3). rollers near one end of roller. 7.
Página 43: General
TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS GENERAL ________________________________________________________________ 3. Long hair, jewelry or loose fitting clothing may get WARNING tangled in moving parts. Before you adjust, clean, or repair this equipment, CAUTION always disengage all drives, engage parking brake, turn power off and disconnect power connector to Be careful to prevent entrapment of the hands and prevent serious injury.
Página 44: Bedknife Adjustment
TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT __________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. NOTICE 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the Avoid excessive tightening or serious damage may reel blades is that end which passes over the result to bedknife and reel blades.
Página 45: Reel Bearing
TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL BEARING ___________________________________________________________ Any radial play or excessive end play indicates bad bearings, a weak tension spring or a backed off nut. 1. Check bearing housing mounting hardware. Tighten or replace components as required. Carefully clean 1-27/32”...
Página 46: Reel Assembly Removal
TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL ASSEMBLY REMOVAL________________________________________________ The reel assembly can be removed for maintenance or to NOTICE use a different reel. 1. Remove hairpin and washer and slide the lift hangers Gen-Set Power Modules: Before tipping mower off the pins. back for adjustments, the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the 2.
Página 47: Battery Power Module
BATTERY POWER MODULE BATTERY POWER MODULE 10.1 SAFETY__________________________________________________________________ Batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns. Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle. Hydrogen in concentrations of 4% and higher are explosive and can be ignited by open flame or an electrical spark. A battery explosion will cause sulfuric acid and battery components to be thrown over a large area with considerable force.
Página 48: Maintenance
BATTERY POWER MODULE 10.3 MAINTENANCE ___________________________________________________________ Tool List Before charging batteries Insulated wrench, 3/8” Inspect the connector housings of the battery charger Insulated wrench, 11/32” and battery pack for dirt or debris. It is suggested to apply Standard Screwdriver white lithium grease to both terminals to prevent corrosion.
Página 49: Battery Charger
BATTERY POWER MODULE 10.5 BATTERY CHARGER_______________________________________________________ The battery charger is designed to fully charge the AC Voltage battery pack. Read the instruction manual included with The charger is equipped with an input voltage selector the charger for proper operating procedure. switch located on the rear of the charger.
Página 50: Battery Installation
BATTERY POWER MODULE 10.6 BATTERY INSTALLATION __________________________________________________ If the batteries have been cleaned and any acid in the battery tray area neutralized, no corrosion to the surrounding area should be present. Any corrosion found should be immediately removed with a putty knife and a wire brush.
Página 51: Replacing Battery Pack
BATTERY POWER MODULE 10.7 REPLACING BATTERY PACK________________________________________________ The battery pack (A) is designed to be easily lifted out and replaced. This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail. Additional battery packs are available as an accessory. See Section 2.7 CAUTION To prevent injury or property damage, place mower...
Página 52: Gen-Set Power Module
GEN-SET POWER MODULE GEN-SET POWER MODULE 11.1 ENGINE _________________________________________________________________ IMPORTANT: A separate Engine Manual, prepared by NOTICE the engine manufacturer, is supplied with the power module. Read the engine manual carefully until you The mower is designed to operate and cut most are familiar with the operation and maintenance of efficiently at the preset governor setting.
Página 53: Engine Oil Change
GEN-SET POWER MODULE 11.3 ENGINE OIL CHANGE ______________________________________________________ Perform initial oil change after the first 20 hours of Use only SAE 10W30 engine oils with API classification operation. Change oil every 100 hours thereafter. SG.SF/CC.CD. 1. To change engine oil, attach a 7/16 in. (11 mm) i.d. hose (A) to oil drain valve (B).
Página 54: Fuel
GEN-SET POWER MODULE 11.5 FUEL ____________________________________________________________________ Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an • Store fuel according to local, state or federal approved container, the spout must fit inside the fuel filler ordinances and recommendations from your fuel neck.
Página 55: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE 12.1 GENERAL ________________________________________________________________ e. Keep tires properly inflated (If installed). WARNING Long hair, jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts. Before you adjust, clean, or repair this equipment, always disengage all drives, engage parking brake, CAUTION turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury.
Página 56: Backlapping And Grinding
MAINTENANCE 12.4 BACKLAPPING AND GRINDING _____________________________________________ Check for damage to the bedknife and reel blades. Refer to (Section 6.2). 1. Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge. 2. For optimum performance use a bedknife grinder to touch-up the blade then reassemble and adjust the bedknife to the reel as described in (Section 6.2).
Página 57: Storage
MAINTENANCE 12.5 STORAGE ________________________________________________________________ General to slow self discharge. The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals. 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. Battery Power Module After Storage 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace 1.
Página 58: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING 13.1 GENERAL________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information, contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Unit does not have Power Connector Disconnected Connect Power Connector power Batteries Discharged Fully charge battery pack...
Página 59: Maintenance & Lubrication Charts
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.1 GENERAL ________________________________________________________________ The mower was designed for minimum lubrication. Over 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI greasing will produce high loads on the bearings; Grade 2 LB specifications. Apply grease with a thereby reducing the performance of the machine.
Página 60: Lubrication Chart
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.3 LUBRICATION CHART _____________________________________________________ - Reel Roller Bearing - Reel Motor Bearing Housing - Right Side Traction Drum Bearing Housing - Left Side Traction Drum Bearing Housing - Reel Bearing Housing - Pulley Shaft Bearing - Hub Pulley Shaft Assembly Wheel Hub Assembly en-60...
Página 61: Parts Catalog
PARTS CATALOG PARTS CATALOG 15.1 HOW TO USE THE PARTS CATALOG _________________________________________ Abbreviations Indented Items Indented items indicate component parts that are N/S - Not serviced separately, can only be obtained included as part of an assembly or another component. by ordering main component or kit.
Página 62: Guía De Inventario Sugerido
ACMTRAD SL. sustancias químicas que, según el estado de California, pueden producir © 2012, Jacobsen, A Textron Company/Textron Innovations Inc. “Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho a reproducir cáncer, defectos de nacimiento y otros este material de cualquier forma.”...
Página 63 Índice SEGURIDAD AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL Manipulación segura ..........4 FLOTANTE CLASSIC Avisos importantes sobre seguridad ......5 Generalidades ............40 Cuchilla fija a molinete ..........40 ESPECIFICACIONES Ajuste de la cuchilla fija ...........41 Identificación del producto .........6 Cojinetes de los molinetes ........41 Cortacésped ..............7 Altura de corte ............42 Tracción y diferencial ..........7...
Página 64: Seguridad
SEGURIDAD SEGURIDAD MANIPULACIÓN SEGURA __________________________________________________ ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO. Familiarícese con la ubicación y la correcta utilización de todos los mandos. Todo operario sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que esté familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la máquina. La seguridad depende del grado de concienciación, 11.
Página 65: Avisos Importantes Sobre Seguridad
SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD __________________________________ Este símbolo de seguridad sirve para alertarle de posibles peligros. PELIGRO - Indica una situación de inminente peligro que, de no ser evitada, PROVOCARÁ la muerte o graves lesiones. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones.
Página 66: Especificaciones
....Unidad base Eclipse 2 118F con molinete ® 11524 WILMAR BLVD, de 11 cuchillas flotantes de 18” (457 mm) y CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) sistema de control InCommand™. Módulo de encendido con batería. 92.3 XXXX ®...
Página 67: Cortacésped
ESPECIFICACIONES CORTACÉSPED ___________________________________________________________ Molinete ......7, 9, 11 o 15 cuchillas, acero de Perfil bajo....Corte de 3,2 a 5,6 mm carbono templado y manganeso. Tournament....Corte de 2,4 a 4 mm Diámetro del molinete ..127 mm Super Tournament ..Corte de 1,6 a 2,8 mm Anchura de corte....457, 559 o 660 mm Frecuencia de corte Altura de corte....1,6 a 11 mm...
Página 68: Módulo De Encendido Con Batería
ESPECIFICACIONES MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA _____________________________________ Para garantizar la mayor vida útil de las baterías, éstas se Baterías alternativas: entregan sin módulo de encendido y deben pedirse por También disponibles siguientes baterías separado. Para conseguir mayor rendimiento, use baterías alternativas.
Página 69: Accesorios E Información Adicional
ESPECIFICACIONES ACCESORIOS E INFORMACIÓN ADICIONAL ___________________________________ Póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen local para recibir una lista completa de accesorios y herramientas. PRECAUCIÓN El uso de piezas y accesorios no autorizados por Jacobsen pueden causar lesiones personales o daños al equipo y anularán la garantía.
Página 70: Declaración De Conformidad
Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja ärinimi ja täielik aadress Valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite Nom commercial et adresse complète du fabricant Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers Jacobsen, A Textron Company A gyártó üzleti neve és teljes címe Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante 11524 Wilmar Blvd.
Página 71 Místo a datum prohlášení Sted og dato for erklæringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev Vakuutuksen paikka ja päivämäärä Lieu et date de la déclaration Jacobsen, A Textron Company Ort und Datum der Erklärung A nyilatkozat kelte (hely és id ) Luogo e data della dichiarazione 11524 Wilmar Blvd.
Página 72 VP of Engineering Semn tura persoanei împuternicite s elaboreze declara ia în numele produc torului, care de ine documenta ia tehnic , este autorizat s compileze Jacobsen, A Textron Company dosarul tehnic i este stabilit în Comunitate. 11524 Wilmar Blvd, Podpis osoby poverenej vystavením vyhlásenia v mene výrobcu, ktorá...
Página 73: Adhesivos
ADHESIVOS ADHESIVOS ADHESIVOS ______________________________________________________________ Familiarícese con los adhesivos siguientes, ya que son críticos para el buen funcionamiento del cortacésped. LOS ADHESIVOS DAÑADOS DEBEN CAMBIARSE INMEDIATAMENTE. PELIGRO Para evitar heridas, desconecte todas las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento, apague el interruptor encendido desconecte el conector de encendido...
Página 74 ADHESIVOS Familiarícese con los adhesivos siguientes, ya que son críticos para el buen funcionamiento del cortacésped. LOS ADHESIVOS DAÑADOS DEBEN CAMBIARSE INMEDIATAMENTE. Lea el manual antes de ajustar el peso del rodillo delantero. 4172240 Interruptor de encendido Posición OFF (desconectado) Posición RUN (funcionamiento) Posición ON (conectado) 4265172...
Página 75 ADHESIVOS Para activar la tracción. 1. Deslice la palanca a la izquierda. 2. Presione de la palanca hacia manillar. es-15...
Página 76: Controles
CONTROLES CONTROLES ICONOS _________________________________________________________________ Transmisión OPC Freno de estacionamiento Acelerador Apagado Rápido Lento Puesto Quitado Deslizar la palanca a la izquierda Encendido Aumentar potencia Deslizar la palanca hacia el manillar ADVERTENCIA No trate nunca de conducir la máquina a menos que haya leído el Manual de seguridad y funcionamiento, el Manual de piezas y mantenimiento y sepa cómo manejar todos los controles correctamente.
Página 77: Monitor Lcd
CONTROLES MONITOR LCD ____________________________________________________________ El monitor LCD muestra valores funcionales actuales para el funcionamiento del cortacésped Eclipse 2 y hace sonar uno de los tres tipos de alertas. El monitor LCD tiene dos modos de funcionamiento: Modo Operario (predeterminado) y Modo Encargado. El uso en Modo Encargado requiere introducir un número PIN de cuatro dígitos.
Página 78: Descripción
CONTROLES La pantalla Modo Operario es utilizada por el operario para obtener información sobre el voltaje del sistema, la velocidad de desplazamiento, el ajuste FOC (frecuencia de corte) y la velocidad del molinete. Pulse los botones naranjas (K y L) en la tapa delantera del manillar para cambiar las distintas pantallas.
Página 79 CONTROLES El Modo de mantenimiento se utiliza para establecer y ajustar todos los valores funcionales del cortacésped Eclipse 2. Las pantallas LCD disponibles en modo de mantenimiento son Horas de mantenimiento, Velocidad del molinete, Voltaje del sistema, Velocidad de desplazamiento, Ajustar frecuencia de corte, Velocidad de molinete, Cantidad de corriente del motor de tracción, Cantidad de corriente del motor del molinete, Cantidad de corriente total del motor, Ajustar velocidad de corte, Ajustar velocidad de molinete, Ajustar fuente de alimentación, Ajustar número de cuchillas de los molinetes, Calibrar la palanca de velocidad, Calibrar la palanca de velocidad, Calibrar la palanca OPC, Ajustar...
Página 80 CONTROLES Pantalla Descripción Para entrar en el Modo de mantenimiento, pulse alguno de los botones naranjas (K o L) hasta que aparezca en la pantalla PIN de Modo de mantenimiento y a continuación pulse el botón negro (J). Use los botones naranjas (K o L) para seleccionar y el botón negro (J) para introducir los dígitos del PIN en Modo Mecánico.
Página 81 CONTROLES Pantalla Descripción Módulo de encendido con bloque generador - Se utiliza para indicar que está instalado el módulo de encendido con bloque generador en el cortacésped. Este ajuste lo utilizan los controladores del sistema y no afecta al funcionamiento del cortacésped. No utilice el cortacésped con un ajuste incorrecto del módulo de encendido.
Página 82: Frecuencia De Corte
CONTROLES FRECUENCIA DE CORTE ___________________________________________________ El ajuste FOC (frecuencia de corte) es la distancia en mm Ajustar FOC con ajuste de velocidad de molinete que recorre la máquina entre contacto y contacto de las Usando los cuadros de frecuencia de corte, determine cuchillas del molinete con la cuchilla fija.
Página 83 CONTROLES 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, Tabla de frecuencia de corte para molinete de 15 cuchillas, número de producto 63350, 63344, 63346 ( molinete estándar ) RPM del molinete Velocidad de corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.00 0.078...
Página 84 CONTROLES Tabla de frecuencia de corte para molinete de 11 cuchillas, número de producto 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (molinete estándar)) RPM del molinete Velocidad de corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.107 0.104 0.101 0.098...
Página 85 CONTROLES Tabla de frecuencia de corte para molinete de 9 cuchillas, número de producto 63340, 63349 (molinete opcional RPM del molinete Velocidad de corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22)
Página 86 CONTROLES Tabla de frecuencia de corte para molinete de 7 cuchillas, número de producto 63342, 63351 ( molinete estándar ) and 63340, 63349 (molinete opcional) RPM del molinete Velocidad de corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.168 0.163 0.159...
Página 87: Controles Del Módulo De Encendido Con Bloque Generador
CONTROLES CONTROLES DEL MÓDULO DE ENCENDIDO CON BLOQUE GENERADOR __________ M. Interruptor del motor - El interruptor del motor activa y desactiva el sistema de encendido del motor. El interruptor del motor debe estar en posición ON (encendido) para que el motor funcione.
Página 88: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DIARIA_______________________________________________________ 1. Realice una inspección visual de toda la máquina, busque indicios de desgaste, piezas sueltas, PRECAUCIÓN componentes perdidos o dañados. La inspección diaria debe realizarse con el freno de 2. Asegúrese de que el cortacésped esté ajustado a la estacionamiento puesto y el conector de encendido altura de corte requerida.
Página 89: Procedimientos De Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO ____________________________________ PRECAUCIÓN Lleve siempre gafas protectoras, zapatos o botas de trabajo de cuero, un casco y protectores de oídos para no lesionarse. 1. La máquina no debe encenderse cuando el operario 8. Trabaje con cuidado cerca de zonas con gravilla o los peatones estén delante del molinete.
Página 90: Encendido/Apagado
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO ____________________________________________________ 1. Prepare el modulo de encendido para energizar la Módulo de encendido con bloque generador: unidad. Desconecte el interruptor del motor (M) y cierre la válvula de paso de combustible (P). Módulo de encendido con batería: Desconecte el cargador de la batería y encienda el conector de encendido.
Página 91: Corte
FUNCIONAMIENTO CORTE __________________________________________________________________ Para asegurar un corte completo y uniforme, solape las pasadas unos 25 o 50 mm y luego haga una o más ADVERTENCIA pasadas en torno al perímetro del green para limpiar los bordes desiguales y separar la superficie del Para evitar lesiones graves, mantenga las manos, pies y putting green del césped a su alrededor.
Página 92: Ruedas De Transporte (Opcionales)
FUNCIONAMIENTO RUEDAS DE TRANSPORTE (OPCIONALES) ___________________________________ 4. Desactive siempre el interruptor del molinete antes de transportar el cortacésped más de unos cuantos ADVERTENCIA metros. 5. Empuje el cortacésped hacia adelante para sacarlo Ponga siempre del freno de estacionamiento y de su soporte, encienda el motor y presione la desconecte el conector de encendido antes de poner palanca OPC.
Página 93: Recogedor De Hierba
FUNCIONAMIENTO RECOGEDOR DE HIERBA___________________________________________________ Cuando el recogedor está aproximadamente a 2/3 de su capacidad lleno de recortes de hierba, saque el ADVERTENCIA cortacésped del green. Para evitar sufrir heridas graves, suelte siempre la Pare en una superficie plana, suelte la palanca OPC, palanca OPC y desconecte conector de encendido antes ponga el freno de estacionamiento y desconecte el de vaciar el recogedor de hierba.
Página 94: Ajustes (Todas Las Unidades)
AJUSTES (TODAS LAS UNIDADES) AJUSTES (TODAS LAS UNIDADES) GENERALIDADES _________________________________________________________ 2. Cambie, no ajuste, los componentes desgastados y dañados. ADVERTENCIA 3. El pelo largo, las joyas o la ropa suelta pueden Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, trabarse en las partes móviles. limpiar o reparar este equipo, desactive todas las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento y PRECAUCIÓN...
Página 95: Manillar
AJUSTES (TODAS LAS UNIDADES) MANILLAR _______________________________________________________________ 1. Para ajustar el ángulo del manillar (F), afloje el perno (D) en ambos lados del cortacésped y ajuste la posición del manillar cuanto desee. 2. Después de ajustar el manillar, ajuste la abrazadera (E) de manera que el manillar descanse sobre la parte inferior de la ranura de la abrazadera.
Página 96: Peso Del Rodillo Delantero
AJUSTES (TODAS LAS UNIDADES) PESO DEL RODILLO DELANTERO ___________________________________________ El peso del rodillo delantero es ajustable. Ajuste el peso del rodillo delantero lo necesario para adecuarse a las necesidades del césped. PRECAUCIÓN Para evitar heridas personales o daños a la propiedad, coloque el cortacésped en el soporte antes de sacar el soporte de baterías.
Página 97: Especificación Del Par De Apriete
AJUSTES (TODAS LAS UNIDADES) ESPECIFICACIÓN DEL PAR DE APRIETE ______________________________________ AVISO Los valores de par de apriete de estas tablas son aproximados y sólo sirven como referencia. La utilización de estos valores es responsabilidad del usuario. Jacobsen no se hace responsable de ninguna pérdida, reclamación o daño surgido por la utilización de estas tablas.
Página 98: Ajustes Del Molinete Con Cabezal Fijo
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FIJO AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FIJO GENERALIDADES _________________________________________________________ 2. Cambie, no ajuste, los componentes desgastados y dañados. ADVERTENCIA 3. El pelo largo, las joyas o la ropa suelta pueden Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, trabarse en las partes móviles.
Página 99: Ajuste De La Cuchilla Fija
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FIJO AJUSTE DE LA CUCHILLA FIJA______________________________________________ El ajustador (A) se usa para aumentar o reducir la carga Ajuste el extremo posterior del molinete de la de muelle en la cuchilla fija. El ajustador (B) se usa para misma manera y luego vuelva a comprobar el acercar o alejar la cuchilla fija al molinete.
Página 100: Ajustes Del Molinete Con Cabezal Flotante Classic
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE CLASSIC AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE CLASSIC GENERALIDADES _________________________________________________________ 2. Cambie, no ajuste, los componentes desgastados y dañados. ADVERTENCIA 3. El pelo largo, las joyas o la ropa suelta pueden Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, trabarse en las partes móviles.
Página 101: Ajuste De La Cuchilla Fija
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE CLASSIC AJUSTE DE LA CUCHILLA FIJA ______________________________________________ Lea la sección 8.2 antes de realizar cualquier ajuste. Vuelva a poner el cortacésped en su posición normal. La abrazadera de tope (A) es de resorte por muelle y Comience el ajuste en el extremo anterior del molinete debe fijarse a la abrazadera del molinete.
Página 102: Altura De Corte
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE CLASSIC ALTURA DE CORTE _______________________________________________________ Nota: Ajuste siempre el molinete a la cuchilla fija antes de Deslice la cabeza del tornillo calibrador (H) sobre la ajustar la altura de corte. (Secciones 8.2 y 8.3). cuchilla fija (L) y ajuste la ruedecilla (K) para cerrar el hueco entre la cabeza del tornillo y la cuchilla fija.
Página 103: Ajustes Del Molinete Con Cabezal Flotante Trueset
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE TRUESET AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE TRUESET GENERALIDADES _________________________________________________________ 2. Cambie, no ajuste, los componentes desgastados y dañados. ADVERTENCIA 3. El pelo largo, las joyas o la ropa suelta pueden Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, trabarse en las partes móviles.
Página 104: Ajuste De La Cuchilla Fija
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE TRUESET AJUSTE DE LA CUCHILLA FIJA _____________________________________________ Lea la sección 8.2 antes de realizar cualquier ajuste. Vuelva a poner el cortacésped en su posición normal. La abrazadera de tope (A) es de resorte por muelle y Comience el ajuste en el extremo anterior del molinete debe fijarse a la abrazadera del molinete.
Página 105: Cojinetes De Los Molinetes
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE TRUESET COJINETES DE LOS MOLINETES ____________________________________________ La holgura longitudinal o radial indica cojinetes deficientes, Rellene los alojamientos de cojinetes con grasa NLGI - una tensión del muelle débil o una tuerca destalonada. Grado O después de ajustar el muelle. Compruebe componentes montaje...
Página 106: Desmontaje Del Molinete
AJUSTES DEL MOLINETE CON CABEZAL FLOTANTE TRUESET DESMONTAJE DEL MOLINETE ______________________________________________ El molinete puede desmontarse para realizar mantenimiento o para usar otro molinete. Quite la horquilla y la arandela y saque los soportes de los pasadores. Desconecte los conectores eléctricos del motor y el cable de tierra del molinete.
Página 107: Módulo De Encendido Con Batería
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA 10.1 SEGURIDAD ______________________________________________________________ Las baterías contienen ácido sulfúrico diluido que puede provocar graves quemaduras. Dentro de la batería se forma gas hidrógeno durante el ciclo de carga. El hidrógeno en concentraciones del 4% o más es explosivo y puede prender con una llama o una chispa eléctrica.
Página 108: Mantenimiento
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA 10.3 MANTENIMIENTO _________________________________________________________ Lista de herramientas Antes de cargar las baterías Llave aislada, 3/8” Revise las zonas cercanas al conector en el cargador de Llave aislada, 11/32” la batería y el soporte de baterías en busca de suciedad. Destornillador estándar Es aconsejable aplicar grasa de litio Blanca a los bornes para evitar su corrosión.
Página 109: Cargador De La Batería
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA 10.5 CARGADOR DE LA BATERÍA ________________________________________________ El cargador de la batería está diseñado para cargar por Voltaje CA completo la batería. Lea el manual de instrucciones El cargador va equipado con un interruptor selector de incluido con el cargador para conocer el procedimiento entrada de voltaje situado en la parte trasera del de funcionamiento correcto.
Página 110: Instalación De La Batería
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA 10.6 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ______________________________________________ Si se han limpiado las baterías y se neutralizado algún ácido en las mismas, no debería haber signos de corrosión en las zonas de alrededor. Si encuentra alguna zona con signos de corrosión, debe limpiarla inmediatamente con una espátula y un cepillo de cerdas de alambre.
Página 111: Cambio Del Soporte De Baterías
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BATERÍA 10.7 CAMBIO DEL SOPORTE DE BATERÍAS _______________________________________ El soporte de baterías (A) diseñado para sacarse y cambiarse con facilidad. Esto permite volver a poner en servicio el cortacésped cuando las baterías se gastan o fallan. Hay soportes de baterías adicionales disponibles como accesorio.
Página 112: Módulo De Encendido Con Bloque Generador
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BLOQUE GENERADOR MÓDULO DE ENCENDIDO CON BLOQUE GENERADOR 11.1 MOTOR _________________________________________________________________ IMPORTANTE: Con el módulo de encendido se incluye Durante el período de rodaje, Jacobsen recomienda lo un Manual del motor adicional, preparado por el siguiente: fabricante del motor.
Página 113: Cambio Del Aceite Del Motor
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BLOQUE GENERADOR 11.3 CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR ___________________________________________ Realice el cambio inicial de aceite a las primeras 20 Use sólo aceites para motor SAE 10W30 con horas de operación. Después cambie el aceite cada 100 clasificación API SG.SF/CC.CD.
Página 114: Combustible
MÓDULO DE ENCENDIDO CON BLOQUE GENERADOR 11.5 COMBUSTIBLE ___________________________________________________________ Manipule el combustible con cuidado, ya que es muy inflamable. Utilice un contenedor adecuado de modo que la espita quepa en el cuello del tubo de llenado de combustible. Evite utilizar latas y embudos para el llenado de combustible.
Página 115: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 12.1 GENERALIDADES _________________________________________________________ El pelo largo, las joyas o la ropa suelta pueden trabarse en las partes móviles. ADVERTENCIA Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, PRECAUCIÓN limpiar o reparar este equipo, desactive todas las transmisiones, ponga el freno de estacionamiento y Tenga cuidado para evitar que las manos y los dedos apague el motor y desconecte el conector d queden atrapados entre los componentes móviles y...
Página 116: Esmerilado Y Rectificado
MANTENIMIENTO 12.4 ESMERILADO Y RECTIFICADO ______________________________________________ Compruebe si la cuchilla fija y las cuchillas del molinete han sufrido daños. Consulte la Sección 6.2. 1. Determine si es posible esmerilar o rectificar el borde de corte para restaurarlo. 2. Para obtener el rendimiento óptimo, use un rectificador de cuchillas fijas para darle acabado a la cuchilla;...
Página 117: Almacenamiento
MANTENIMIENTO 12.5 ALMACENAMIENTO________________________________________________________ Generalidades Después del almacenamiento – Módulo de encendido con batería Lave el cortacésped completamente y lubríquelo. Cargue totalmente las baterías. Repare y pinte el metal dañado o desnudo. Asegúrese de que los neumáticos están correctamente Revise el cortacésped, apriete todas las piezas y inflados.
Página 118: Resolucion De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13.1 GENERALIDADES _________________________________________________________ El siguiente cuadro indica los problemas básicos que pueden surgir durante el arranque y la operación. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen local. Síntomas Posibles causas Acción La máquina no Conector de encedido desconectado...
Página 119: Cuadros De Mantenimiento Y De
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN 14.1 GENERALIDADES _________________________________________________________ El cortacésped ha sido diseñado para requerir poca 3. Para el funcionamiento correcto de todos los puntos lubricación. La lubricación excesiva produce cargas de giro y otros puntos de fricción, aplique varias altas en los cojinetes, lo cual reduce el rendimiento de gotas de aceite SAE 30 cada 50 horas o cuando se la máquina.
Página 120: Cuadro De Lubricación
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN 14.3 CUADRO DE LUBRICACIÓN ________________________________________________ - Cojinete del rodillo del carrete - Soporte del cojinete del motor del carrete - Soporte del cojinete del tambor de tracción derecho - Soporte del cojinete del tambor de tracción izquierdo - Soporte del cojinete del carrete - Cojinete del eje de polea - Cubo...
Página 121: Catálogo De Piezas 14.1 Cómo Usar El Catálogo De Piezas
CATÁLOGO DE PIEZAS CATÁLOGO DE PIEZAS 15.1 CÓMO USAR EL CATÁLOGO DE PIEZAS ______________________________________ Abreviaciones Artículos seleccionados Los artículos con una marca de sangría indican las N/S - No revisado por separado, sólo se puede piezas de componentes incluidas como parte de una obtener pidiendo el componente principal o el unidad u otro componente.
Página 122: Handle Covers
ECLIPSE 2 Serial No. All 1.1 Handle Covers DRY ERASE MARKER ONLY 4265170 ® 4265171 4265172...
Página 123 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Handle Assembly See 2.1 4254050 Control Lever 4127340 Knob 453017 Flat Washer, 1/2 454025 Spring Washer, 1/2 366708 Bearing, Flanged 461381 Roll Pin, 3/16 x 13/16” 2000067 Lever, Brake Cable 443110 Nut, 3/8-16 Hex 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy...
Página 124: Handle Assembly
ECLIPSE 2 Serial No. All 2.1 Handle Assembly...
Página 125 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256578 Handle 4136328 Plate, Tilt 434029 Screw, 1/4-20 x 1” Hex Socket 453023 Flat Washer, 1/4 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 443102 Nut, 1/4-20 Hex 4136325 Bail 4147696 Handle, Overmolded Includes Decal 4260432 Hand Throttle Potentiometer REFERENCE R1, See 21.1...
Página 126: Handle To Frame Mount
ECLIPSE 2 Serial No. All 3.1 Handle to Frame Mount Eclipse 2 118 and 118F 63334 63343 63335 63344 63336 63345 63337 63346 Eclipse 2 122, 122F, and 126 Handle Assembly 63338 63347 63339 63348 63340 63349 63341 63350 63342 63351...
Página 127 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2811559 Bolt, Handle Mount 447224 Lockwasher, 5/8 Internal Tooth 443828 Nut, 5/8-18 Hex Jam 4257813 Handle Stop, Right Side 4257814 Handle Stop, Left Side Eclipse 118, 118F Left Side 2809900 Torsion Spring, Handle Eclipse 122, 122F, 126 Right Side 2809900...
Página 128: Power Module Mounting Plate
ECLIPSE 2 Serial No. All 4.1 Power Module Mounting Plate Gen-Set Battery 4172240 Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
Página 129 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 63305 Gen-Set Power Module See 19.1 63306 Battery Power Module See 20.1 4253190 Controller, Motor REFERENCE U1, U2, See 21.1 800271 Screw, #10-24 x 1/2” Pan Head 404016 Screw, 1/4-20 x 5/8” Truss Head 445245 Tinnerman Nut, 1/4-20 4253595...
Página 130: Frame
63335 63344 63338 63347 63339 63348 63342 63351 ® 11524 WILMAR BLVD, CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) Manufactured under one or more of the following U.S. patents: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Eclipse 2 118F and 122F...
Página 131 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4253156 Frame, L.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253154 Frame, L.H. Side Floating Head Eclipse 2 118F and 122F 4253155 Frame, R.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253157 Frame, R.H.
Página 132: Lower Unit
ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 6.1 Lower Unit Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
Página 133 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Reel and Bedknife Assembly See 7.1 400264 Screw, 3/8-16 x 1-1/4” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 400258 Screw, 3/8-16 x 3/4” Hex Head 3001610 Block, Bedknife Adjuster 366726 Bolt, 5/8-11 Special 366653 Spacer, 7/8 x 3/8 x 1/8”...
Página 134: Reel
ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 7.1 Reel Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63344 - All Fixed Head Units Serial No.
Página 135 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes See Chart Reel 4105281 Bearing Housing 366650 • Grease Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4179720 Bearing Housing 366650 • Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4128725 •...
Página 136: Grass Shield And Roller Brackets
ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 8.1 Grass Shield and Roller Brackets Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
Página 137 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63334, 63343, 63335, and Grass Shield, 18 Inch 4139661 63344 Used on 63338, 63347, 63339, and 4139660 Grass Shield, 22 Inch 63348 4139662 Grass Shield, 26 Inch Used on 63342 and 63351 4127335 •...
Página 138: Floating Head Reel Connection
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 9.1 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
Página 139 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...
Página 140: Floating Head Reel Connection
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 9.2 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
Página 141 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...
Página 142: Outer Reel Assembly
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 10.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
Página 143 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4175221 Rear Roller, 18” 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 1004990 Rear Roller, 22” 63350 Used on 63336, 63345, 63337, and 4175220 • Shaft, 18” Roller 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 3010422...
Página 144: Outer Reel Assembly
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 11.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
Página 145 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller, 18” Used on Eclipse 2 118F 1004990 Rear Roller, 22” Used on Eclipse 2 122F 4175220 • Shaft, 18” Roller Used on Eclipse 2 118F 3010422 • Shaft, 22” Roller Used on Eclipse 2 122F 3010286 •...
Página 146: Inner Reel Assembly
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 12.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
Página 147 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4170204 Frame, 18” Reel 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 5002577 Frame, 22” Reel 63350 400192 Screw, 5/16-18 x 1-1/2” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 4225504 15 Blade, 18”...
Página 148: Inner Reel Assembly
ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 13.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
Página 149 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256224 18” Reel Frame 4256225 22” Reel Frame 4170220 Reel, 18” 11 Blade Used on 63336 and 63345 4225504 Reel, 18” 15 Blade Used on 63337 and 63346 5003053 Reel, 22” 7 Blade Optional Reel 5001099 Reel, 22”...
Página 150: Differential And Rollers
ECLIPSE 2 Serial No. All 14.1 Differential and Rollers...
Página 151 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000024 18” Smooth Roller 132655 22” Smooth Roller 1000027 26” Dimpled Roller 366699 • Differential Gear Bushing 366698 • Drum Bushing 366701 • Grease Seal 366700 • Grease Seal 241836 • Differential Gear 319085 •...
Página 152: Parking Brake And Wheels
ECLIPSE 2 Serial No. All 15.1 Parking Brake and Wheels...
Página 153 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000476 R.H. Hub 338766 • Bearing 366705 • Grease Seal 164056 Brake Band 132663 Brake Mounting Bracket 132658 Seal Housing 365753 • Grease Seal 4128725 • Grease Fitting 164063 Brake Mounting Bracket 1000477 L.H.
Página 154: Belts And Drive Motors
ECLIPSE 2 Serial No. All 16.1 Belts and Drive Motors Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
Página 155 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 446116 Lockwasher, #10 2000148 Bracket, Bearing 2811070 Belt, Polychain, 80 Tooth 2811223 Pully, 18 Tooth 2811107 Pully, 112 Tooth 3001273 Shaft 4140154 Floating Head Pulley Cover 4199640 Cover, Belt 2811106 Belt, 130 Tooth 2811108 Pulley, 23 Tooth 4256571...
Página 156: Harness Routing
ECLIPSE 2 Serial No. All 17.1 Harness Routing SW1Reel Switch F230 Amp Fuse SW2 Ignition J14 CAN Diagnostic Connector Switch R1 Hand Throttle Potentiometer R2 Rotary Switch J1 and J2 Controller J6 and J7 Connection Reel Motor Controller J8 and J9 J10 and J11 Connection Traction Motor...
Página 157 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4254330 Harness, Main 4262910 • 30 Amp Mini Fuse REFERENCE F1, See 21.1 4253190 Controller, Reel Motor REFERENCE U1, See 21.1, 4.1 4261470 Motor, Brushless Bi-Directional REFERENCE M1, See 21.1, 6.1, 9.1 4253190 Controller, Traction Motor REFERENCE U2, See 21.1, 4.1...
Página 158: Genset Power Source
ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63337 - All Serial No. 63341 - All 18.1 Genset Power Source Serial No. 63335 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63336 - All Serial No. 63339 - All 63305 Serial No.
Página 159 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4258930 Engine, Honda GX-120 320774 • Key, 3/16 x1-1/2” Square 4170500 Trim, Muffler 4172080 Valve, Oil Drain 4187840 Gasket, Oil Drain Valve 4253595 Mount, Power Source 441674 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1-3/4” 455043 Flat Washer, 3/8 548911...
Página 160: Battery Power Source
ECLIPSE 2 Serial No. 63343 - All Serial No. 63347 - All Serial No. 63341 - All 19.1 Battery Power Source Serial No. 63344 - All Serial No. 63348 - All Serial No. 63345 - All Serial No. 63349 - All 63306 Serial No.
Página 161 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2809837 Spring, Extension 444708 Locknut, 1/4-20 Center 443102 Nut, 1/4-20 Hex 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 441604 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1” 400108 Screw, 1/4-20 x 3/4 Hex Head 443106 Nut, 5/16-18 Hex 446136 Lockwasher, 5/16 Heavy 453009...
Página 162: Battery Case
ECLIPSE 2 Serial No. All 20.1 Battery Case To Battery Gauge STOP 4170001 Battery Post Style Terminal Hardware See Above Battery and Battery Monitor Connections...
Página 163 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 68668 Battery Case Does Not Include Batteries 4105660 • Screw, 5/16-18 x 1-1/4” Nylon 452004 • Flat, Washer 1/4 4105800 • Fuse, 50A Reference F1, See 21.1 447214 • Lockwasher, 5/16 Internal 443106 •...
Página 164: Electrical Schematic
ECLIPSE 2 Serial No. All 21.1 Electrical Schematic Battery Pack (Battery) Engine Control J23- + (Hybrid Genset) J23- – Battery Gauge Ignition Coil Spark Plug Engine Red/Yel Red/Yel J23- + On/Off J23- – Switch Generator Generator (Hybrid Genset) Red/Blu Red/Wht Start J1-2 +48V Traction Motor...
Página 165 ECLIPSE 2 Serial No. Optional Work Light Light Switch Work Light J15-1 J15-2 J9-1 J12-1 +48V Input Phase A Phase A J9-2 J12-2 Phase B Phase B J12-3 Phase C Phase C Gn/Ye J12-4 Gn/Ye Traction Shield Shield Motor Traction Controller Motor J8-1...
Página 166 ECLIPSE 2 Reference Part Item Description Serial Numbers/Notes Illustration Number See 20.1 12 Volt SLA Battery Obtain batteries localy or See 20.1 12 Volt SLA Battery through your Jacobsen Dealer See 20.1 12 Volt SLA Battery Battery Power Module Only See 20.1 12 Volt SLA Battery Not Shown...
Página 167 Fluids and Compounds Serial No. Hydraulic Fluid* 5001405 Two 2-1/2 Gallon Container of ISO VG68 Oil 5001404 One 5 Gallon Pail of ISO VG68 Oil 2500548 Two 2-1/2 Gallon Container of 10W30 Oil 2500546 One 5 Gallon Pail of 10W30 Oil 503409 Two 2-1/2 Gallon Container of ATF Fluid 503407...
Página 168 INDEX 1000024.......91 3008974.......77 366737 ......93 4117466 ...... 71 1000027.......91 3010286..79 366742 ......93 412503 ......87 1000476.......93 3010422..79 366984 ...... 103 4127335 ..77 1000477.......93 3010712..79 367029 ....73 4127340 ...... 63 1000480....87 304745.... 75 367164 .... 73 4127931 ......
Página 169 INDEX 417242......79 4256571 ...... 95 441688 ......71 458006 ......67 4172945...... 75 4256578 ...... 65 44310265 458013 ... 75 4174640....83 4256692 ...... 65 ....85 458127 ......91 4175220..79 4257453 ...... 71 443106 .. 77 460008 ......89 4175221..79 4257455 ......
Página 171: Calidad, Rendimiento Y Asistencia De Clase Mundial
When Performance Matters. ™ Ransomes Jacobsen Limited Jacobsen, A Textron Company West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra 11108 Quality Drive, Charlotte, Número de registro de empresa en Inglaterra: 1070731 NC 28273, EE.UU.

Este manual también es adecuado para:

Jacobsen eclipse 2 118f Jacobsen eclipse 2 122 Jacobsen eclipse 2 122f Jacobsen eclipse 2 126 63334 63335 ... Mostrar todo

Textron Jacobsen Eclipse 2 118 Manual Tecnico

English

1 Safety

2 Specifications

3 Decals

4 Controls

5 Operation

6 Adjustments (All Units)

7 Fixed Head Reel Adjustments

8 Classic Floating Head Reel Adjustments

Battery Power Module

11 Gen-Set Power Module

12 Maintenance

13 Troubleshooting

14 Maintenance & Lubrication Charts

15 Parts Catalog

Español

Seguridad

Especificaciones

Adhesivos

Controles

Funcionamiento

Ajustes (Todas las Unidades)

Ajustes del Molinete con Cabezal Fijo

Ajustes del Molinete con Cabezal Flotante Classic

Ajustes del Molinete con Cabezal Flotante Trueset

Módulo de Encendido con Batería

Módulo de Encendido con Bloque Generador

Mantenimiento

Resolucion de Problemas

Cuadros de Mantenimiento y de

CATÁLOGO de PIEZAS 14.1 Cómo Usar el Catálogo de Piezas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Textron Jacobsen Eclipse 2 118

Resumen de contenidos para Textron Jacobsen Eclipse 2 118