Koneen Käyttötarkoitus - McHale R5 Manual De Instrucciones Para El Operador

1. Johdanto
Älä oleta osaavasi käyttää ja huoltaa laitetta, ennen kuin olet
lukenut tämän käyttöoppaan huolellisesti. Väärinkäytön,
vahinkojen ja onnettomuuksien välttämiseksi on erittäin
tärkeää, että jokainen McHale R5 -konetta käyttävä on
huolellisesti koulutettu sen käyttöön. Heidän on luettava ja
ymmärrettävä täydellisesti koko tämä käyttöopas ennen
laitteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin:
turvaohjeet, toiminnot ja ohjaimet.
Suosittelemme, että hankitte koulutuksen paikalliselta
McHale-jälleenmyyjältänne.
Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen turvallisesta käytöstä ja
huollosta tämän käyttöoppaan mukaisesti. Pidä tämä
käyttöopas tallessa ja varmista, että se on aina laitteen
mukana.
2. Tuotetiedot
McHale R5 -paalin käsittelijän pääpiirteitä ovat
yksinkertaisuus, monipuolisuus ja voima. Kun kuljetat
käärittyjä paaleja, kaksi säädettävää vartta, jotka toimivat
kaksitoimisella hydrauliikkamännällä, sulkeutuvat ja siirtävät
käärityt rehupaalit turvallisesti ja vahingoittamatta käärettä.
Valmistaja ei ole millään tavalla vastuussa, jos laitetta
käytetään muuhun kuin yllä mainittuun tarkoitukseen. Laitteen
muunlainen käyttö tapahtuu täysin omistajan/käyttäjän
vastuulla.
3. Koneen käyttötarkoitus
La McHale R5 se ha diseñado para acoplarse a una
cargadora frontal o montarse en una pinza telescópica de tipo
industrial para transportar pacas de heno, paja o ensilado
redondas.
R5-paalin käsittelijä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen
maatalouskäyttöön.
Suunniteltuun käyttöön kuuluu lisäksi seuraava:
 Kaikkia valmistajan antamia käyttöä, huoltoa ja korjausta
koskevia ohjeita on noudatettava tarkasti.
 Vain työhön täysin pätevät henkilöt, jotka ovat tietoisia
laitteen käyttöön ja ylläpitoon liittyvistä vaaroista, saavat
käyttää, huoltaa ja/tai korjata laitetta.
 Käyttömaan kaikkia voimassa olevia
turvallisuusmääräyksiä tulee noudattaa tarkasti.
 Laitteeseen saa asentaa ainoastaan McHale-yhtiön
myymiä laitteita tai lisäosia. Muiden laitteiden käyttö on
täysin omistajan/käyttäjän omalla vastuulla. Luvattomat
muutokset vapauttavat valmistajan täysin vastuusta.
VAARA: Laitteen vakuus raukeaa –
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja CE-merkki eivät
enää ole voimassa, jos koneen turvalaitteita
muutetaan millään tavalla.
4. turvallisuusohjeet
Jos tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet vaikuttavat
epäselviltä, ota yhteyttä McHale-jälleenmyyjääsi.
HUOMIO: Laki velvoittaa tämän laitteen omistajan
varmistamaan, että kaikki käyttäjät ymmärtävät
kaikki toiminnot, ohjaukset, toimintaprosessit ja
varoitukset ennen laitteen käyttöä.
Turvalaitteet:
 Käsiteltävät olki- ja säilörehupaalit ovat erittäin painavia ja
siksi äärimmäisen vaarallisia.
 Käyttö on kielletty, jos jokin turvalaite on viallinen tai
toimintakyvytön. Vaihda tarvittaessa.
 Ole varovainen työskennellessäsi terävien esineiden
kanssa, käytä aina sopivia hanskoja ja vaatteita.
Vaara-alue:
 Vaara-alue on laitteen ympärillä oleva alue (noin 8 metrin
säteellä traktorista/kuormaajasta).
VAROITUS: Käyttäjän on oltava tietoinen vaara-
alueesta ja varmistettava, ettei sillä ole ihmisiä tätä
laitetta käytettäessä.
McHale R5
Suomi
FI
 Alue tai työtila on tyhjennettävä eläimistä ja ihmisistä,
erityisesti lapsista tätä laitetta tai muita laitteita
käytettäessä varsinkin ahtaissa paikoissa.
VAARA: Kehotamme olemaan äärimmäisen
varovainen ja huomioimaan tämän laitteen, paalin ja
etukuormaajan nostokorkeuden työskennellessäsi
voimajohtojen, kattojen, ulkonemien, oviaukkojen tai
esteiden alla.
Ennen korjausta tai kokoamista:
 Käytä turvallisia, tarpeeksi tehokkaita nostolaitteita konetta
kootessasi. Kaikkien ketjujen ja liinojen tulee olla
hyväkuntoisia.
Ennen käyttöä:
 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, harjoittele
ohjainten käyttöä muutaman kerran kaukana rakennuksista
tai ihmisistä.
 Varmista, että kaikki pultit ja tapit on varmistettu ja että
nostomekanismit ovat hyvässä toimintakunnossa.
 Tarkista öljyvuotojen varalta ja varmista, että kaikki
suojukset ovat varmasti paikoillaan.
 Toimi kuormaajan valmistajan ohjeiden mukaisesti laitteen
kiinnittämisessä ja irrottamisessa.
 Tutustu kaikkiin käyttömaan voimassa oleviin terveys- ja
turvallisuusvaatimuksiin.
Käytön aikana:
 Pidä kuormaaja mahdollisimman lähellä maata erityisesti
kaltevalla pinnalla tai mäkisessä maastossa, jossa vaara-
alue kasvaa.
 Sovita ajonopeutesi alustan olosuhteiden mukaisesti. Aja
hitaasti märällä, liukkaalla tai epätasaisella pinnalla.
 Käytä traktorissa/kuormaajassa riittävää vastapainoa. Pito
vähenee huomattavasti, kun traktorin etupäässä on
kuorma. Älä koskaan tee äkkikäännöksiä kuorman kanssa.
 Varmista, että paali on vaakasuorassa, ennen kuin nostat
sen täyteen korkeuteen.
 Matkapuhelinta tai radio-/musiikkikuulokkeita ei tulisi
käyttää koneistoa käytettäessä, koska ne vievät
tarkkaavaisuuden pois työstä.
VAARA: Älä koskaan laita käsiä/sormia paalin
käsittelijän varren nivelien alapuoliselle alueelle. Älä
koskaan aseta käsivarsia, käsiä, jalkoja tai päätä
koneen sisään.
VAARA: Älä koskaan kävele tai anna kenenkään
kävellä etukuormaajan tai nostetun kuorman alta.
VAARA: Tiedosta korkeajännitejohtojen sijainti
nostaessasi paaleja tai kuormia pinottavaksi
erityisesti työskennellessäsi pihoilla tai
rakennuksissa.
VAARA: Käyttäjän on varmistettava, että laitteessa
ei koskaan kuljeteta ihmisiä tai eläimiä.
Ennen yleisillä teillä ajoa:
 Tämän laitteen omistaja on lain mukaan velvoitettu
varmistamaan, että jokaisella laitteen käyttäjällä on
voimassa oleva ajokortti ja käyttäjä tuntee liikennesäännöt.
 Käyttäjän on varmistettava, että kaikkia tienkäyttöä
koskevia ohjeita noudatetaan.
 Varmista, että paalin käsittelijä on kiinnitetty kuormaajaan
oikein.
 Etukuormaaja/paalin käsittelijä on nostettu sopivalle
korkeudelle niin, että se ei haittaa käyttäjän näkemistä eikä
aiheuta vaaraa jalankulkijoille tai muille tien käyttäjille.
Kunnossapitotyöt:
 Kunnossapito- ja korjaustyöt on aina tehtävä tämän
käyttöoppaan mukaisesti ja niitä saa tehdä vain pätevä
henkilö tai McHale-jälleenmyyjä.
17