Leser 4401 Instrucciones De Servicio página 53

Manuel d'instructions
gaz et les systèmes d'évacuation pour les
liquides.
La tuyauterie de sortie de soupape fonc-
tionnant sur vapeur et gaz doit être
conçue de telle sorte que l'évacuation
soit dirigée vers le haut afin de garantir
une décharge de la soupape sans risque.
Pour assurer le drainage, la tuyauterie
de sortie de soupape doit être installée
de telle sorte qu'elle présente une pente
jusqu'à l'orifice de purge situé à son point
le plus bas. Une purge n'est correctement
possible que si la tuyauterie en sortie part
directement de la soupape de sûreté avec
une légère pente de telle sorte que le fluide
puisse s'écouler librement. La tuyauterie
de sortie ne doit pas être dirigée vers le
haut tout de suite après la soupape.
Le système de purge doit être situé au
point le plus bas de la tuyauterie de sortie.
Il doit être suffisamment dimensionné, être
facile d'accès et doit pouvoir être surveillé.
Les fluides s'écoulant doivent être récupé-
rés (p. ex. par des purgeurs, des systèmes
collecteurs ou des filtres).
Si une ouverture de purge ou un raccord
de contrôle est placé(e) directement sur la
soupape de sûreté ou le chapeau, celle-
ci ou celui-ci doit être protégé(e) afin qu'il
n'y ait ni humidité, ni saletés qui puisse y
pénétrer.
Respecter les limites de pression et de
température des soupapes de sûreté
avec soufflet. Les soufflets défectueux
sont reconnaissables au fait que le fluide
s'échappe au niveau du chapeau ouvert
ou du raccord de contrôle lorsque les cha-
peaux sont fermés. Il est impératif d'exclure
tout risque dû à un écoulement accidentel
de fluide.
L'orifice de contrôle ouvert assure une
décompression constante entre l'espace
dans le chapeau et l'environnement. Dans
certaines conditions, l'orifice de contrôle
ouvert met en danger le fonctionnement
de la soupape. Les causes peuvent être
les suivantes : pénétration d'humidité et gi-
vrage, échappement de fluides critiques ou
nids d'insectes. Il faut pour cela prendre
des mesures préventives. L'exploitant peut
décider, si nécessaire avec la société de
surveillance compétente, que l'orifice de
contrôle sur le chapeau soit obturé par un
bouchon ou une vis.
L'orifice de contrôle ne peut être obturé
que si :
• les règles et réglementations et les
normes à appliquer le permettent,
• une montée de pression inadmissible
dans le chapeau peut être exclue sur
la base de l'expérience d'exploitation,
d'un entretien régulier et du contrôle de
l'espace du chapeau,
• le risque de givrage du soufflet est le
plus grand.
Sur les versions à soufflet, mettre hors
pression les chapeaux fermés à l'aide de
moyens appropriés ou surveiller en perma-
nence la pression.
Si l'installation est exploitée à des tempé-
ratures supérieures à 60 °C, les lignes de
prise de pression des soupapes de sûreté
FR
52