Declaración De Conformidad; Δήλωση Συμμόρφωσης - LUTZ ME II Manual De Instrucciones

Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
Declaración de conformidad
Declaramos que el diseño y construcción de la siguiente máquina en
las versiones comercializadas por nosotros cumple totalmente las
normas relevantes en cuanto a seguridad e higiene especificadas en
las directivas de la CE que aparecen a continuación.
Esta declaración cesa de ser valida si la maquinaria está modificada de
cualquier modo sin consulta previa con nosotros.
La máquina no puede ser puesta en servicio hasta que se establezca
que la máquina completa ( motor + bomba ) cumple las provisiones
de la directiva de la CE sobre maquinaria y sus standards aplicables.
La máquina completa cumple las provisiones de la directiva de la CE
sobre maquinaria cuando se utilizan cuerpos de bomba fabricados por
Lutz - Pumpen GmbH.
Tipo de maquina: Motores universales para accionar
bombas de bidón
Modelos: ME II 3-230 ME II 7-230
ME II 5-230 ME II 8-230
Directivas CE:
Directiva CE para maquinaria y sistémas de protección a
disposición cumpliendo los provisiones de uso en posibles peligros
de explosión (94/9/CE)
Directiva CE sobre maquinaria (98/37/CE)
Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) tal
como 93/3/EEC
CE-Examen certificado de construcción:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 002, Bundesallee 00,
386 Braunschweig, PTB 00 ATEX 7
Standards armonizados aplicables, en particular
EN ISO 200-
EN ISO 200-2
Standards nacionales aplicables y especificaciones tecnicas, en parti-
cular DIN VDE 0700 parte , DIN VDE 0700 parte 236, DIN 45635
Δήλωση συμμόρφωσης
Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι ο σχεδιασμός και η κατασκευή
του παρακάτω μηχανήματος σε όλες τις εκδόσεις του, είναι πλήρως
συμμορφωμένα με τα αιτήματα ασφαλείας και υγείας που ορίζονται
από τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Αυτή η δήλωση παύει να ισχύει εάν το μηχάνημα τροποποιηθεί με
οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την επιβεβαίωσή μας.
Το μηχάνημα δεν πρέπει να πηγαίνει για επισκευή μέχρι να
εξακριβωθεί ότι το μηχάνημα (αντλία και κινητήρας) έχει πλήρη
συμμόρφωση με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας περί
μηχανών. Το ολοκληρωμένο μηχάνημα έχει πλήρη συμμόρφωση
με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας περί μηχανών όταν οι
μηχανισμοί άντλησης που είναι κατασκευασμένοι από την Lutz-
Pumpen GmbH χρησιμοποιούνται.
Τύπος συσκευής: Μονοφασικός Κινητήρας για την οδήγηση
αντλιών βαρελιών και δοχείων.
Τύποι: ME II 3-230 ME II 7-230 ME II 3-120 ME II 5-24
ME II 5-230 ME II 8-230 ME II 3-110
EC Οδηγίες:
Εξοπλισμός για συστήματα προστασίας προορισμένα για χρήση
σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες (94/9/EC)
EC Οδηγία περί μηχανών (98/37/EC)
EC Οδηγίες για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EEC)
πρόσθετη 93/31/EEC
EC-Τύπος ελέγχου:
Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Φυσικής και Μετρολογίας (PTB) 0102,
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, PTB 00 ATEX 1117
Εναρμονισμένα πρότυπα συμμόρφωσης, συγκεκριμένα:
EN ISO 12100-1 EN 50014
EN ISO 12100-2 EN 50018
EN 50019
Εθνικά πρότυπα εναρμόνισης και τεχνικές προδιαγραφές, κατά
DIN VDE 0700 Part 1, DIN VDE 0700 Part 236, DIN 45635
Wertheim, 30.2.2005
ME II 3-120 ME II 5-24
ME II 3-110
EN 5004 EN 50082
EN 5008 EN 5504
EN 5009 EN 60555
EN 50082
EN 55014
EN 60555
Declaração de Conformidade
Declaramos ainda que o modelo e a construção do seguinte equipamento,
nas versões por nós comercializadas, cumprem com as regras básicas de
„Saúde, Higiene e Segurança no Trabalho" especificadas pelas directivas
comunitárias listadas.
Esta declaração deixará de ser válida caso o equipamento seja modificado
de qualquer forma sem o nosso acordo prévio.
O equipamento não pode funcionar caso o conjunto Motor+Bomba
não esteja de acordo com a directiva acima especificada. Uma bomba
tubular Lutz quando accionada por bombas tubulares fabricados pela
Lutz-Pumpen GmbH está em total em conformidade com todas as
normas e directivas CE aplicáveis.
Tipo de equipamento: Motor universal para accionamento de
bombas de tambor e de reservatório
Modelos: ME II 3-230 ME II 7-230
ME II 5-230 ME II 8-230
Directivas CE:
Directiva CE para equipamentos e sistemas de proteção concebidos
para a utilização em atmosferas potencialmente explosivas (94/9/CE)
Directiva CE sobre segurança de equipamentos (98/37/CE)
Directiva CE sobre compatibilidade electromagnética (89/336/CEE)
com as alterações inseridas pela 93/3/CEE
Verificação-Tipo CE:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 002, Bundesallee 00,
386 Braunschweig, PTB 00 ATEX 7
Normas harmonizadas aplicáveis, nomeadamente
EN ISO 200- EN 5004
EN ISO 200-2 EN 5008
EN 5009
Normas e especificações técnicas DIN aplicadas, nomeadamente
DIN VDE 0700 Parte , DIN VDE 0700 Parte 236, DIN 45635
 T
     
       
       
       
      
       
      
     
       
     
 
       
  
 M   M   M   M  
M   M   M  
   
     
   
   
    
  
   
    
     
     
    
    
 
        
        
Jürgen Lutz, Director general, Administrador Delegado,
Γενικός διευθυντής,  
ME II 3-120 ME II 5-24
ME II 3-110
EN 50082
EN 5504
EN 60555
 
 
 