Publicidad
F
1. Montage du guidon
- Présentez la partie supérieure du guidon
en veillant à la bonne disposition des
câbles de commande, et engagez la vis de
fixation (fig. 2). Vissez l'écrou sur la vis (clé
de 13 mm).
- Positionnez le guidon dans la position de
travail la mieux adaptée à votre taille
(3 positions possibles) (fig. 3a) et fixez-le
avec la deuxième vis et le bouton (fig. 3b).
!
Maintenez vos doigts à distance des
articulations pour éviter de vous blesser.
!
!
Aucun jeu ne doit apparaître dans
la fixation du guidon.
E
1. Montaje del manillar
- Presente la parte superior del manillar
procurando que los cables de mando
estén bien colocados, e introduzca el tor-
nillo de fijación (fig. 2). Enrosque la tuerca
en el tornillo (llave de 13 mm).
- Coloque el manillar en la posición de tra-
bajo la mejor adaptada a su estatura
(3 posiciones posibles) (fig. 3a) y fíjelo con
el segundo tornillo y el botón (fig. 3b).
!
Mantenga sus dedos a distancia de
las articulaciones para evitar herirse.
!
!
No debe existir ninguna holgura
en la fijación del manillar.
P
1. Montagem do guiador
- Apresente a parte superior do guiador
cuidando da boa disposição dos cabos de
comando, e coloque o parafuso de fixação
(fig.2). Aparafuse a porca no parafuso
(chave de 13 mm).
- Posicione o guiador na posição de tra-
balho mais bem adaptada ao seu taman-
ho (3 posições possíveis) (fig. 3a)e fixe-o
com o segundo parafuso e o botão (fig.3).
!
Mantenha os dedos afastados das arti-
culações para evitar qualquer ferimento.
!
!
Não deve aparecer folga nenhu-
ma na fixação do guiador
6
AVANT DE TONDRE :
PRÉPARATION DE LA TONDEUSE
- Disposez la corde du lanceur dans son
guide situé sur le mancheron droit du gui-
don (fig. 4). La corde de lanceur doit tou-
jours rester maintenue dans son guide.
2. Préparation du moteur
Référez-vous à la notice « Données tech-
niques et entretien du moteur ».
Suivez attentivement les instructions
« Préparation du moteur ».
ANTES DE CORTAR :
PREPARACIÓN DEL CORTACÉSPED
- Coloque la cuerda del lanzador en su
guía situada en la parte derecha del
manillar (fig. 4). La cuerda del lanzador
debe siempre quedar sujetada en su guía.
2. Preparación del motor
Remítase al manual « Datos técnicos y
mantenimiento del motor ».
Siga
atentamente
« Preparación del motor ».
ANTES DE COMEÇAR A CORTAR :
PREPARAÇÃO DO CORTA-RELVA
- Coloque a corda do lançador na guia
situada no lado direito do guiador (fig.4). A
corda do lançador deve estar sempre
colocada na guia.
2. Preparação do motor
Refira-se ao manual « Dados técnicos e
manutenção do motor »
Siga
com
« Preparação do motor »
las
instrucciones
atenção
as
instruções
Publicidad
