Descargue el firmware de support.dell.com. La imagen del firmware está disponible en varios formatos distintos a fin de admitir los distintos métodos de

actualización que tiene a su disposición.

Para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC o de SM-CLP, o para recuperar el iDRAC mediante la interfaz web del CMC,

descargue la imagen binaria que viene comprimida como archivo de extracción automática.

Para actualizar el firmware del iDRAC desde el servidor administrado, descargue el Dell Update Package (DUP) para el sistema operativo que se ejecuta en el

servidor cuyo iDRAC va a actualizar.

Para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la utilidad de actualización del firmware del iDRAC de DOS, descargue la utilidad de actualización y la

imagen binaria, que vienen comprimidos en archivos de extracción automática.

Ejecutar la actualización del firmware

NOTA:

Cuando la actualización de firmware del iDRAC comienza, todas las sesiones existentes en el iDRAC se desconectan y no se permitirán nuevas

sesiones hasta que el proceso de actualización haya terminado.

NOTA:

Los ventiladores del chasis funcionan al 100% durante la actualización de firmware del iDRAC. Cuando la actualización concluya, se reanudará la

regulación normal de la velocidad de los ventiladores. Éste es el comportamiento normal y fue diseñado para proteger el servidor contra

sobrecalentamientos durante el periodo en que no se puede enviar información del sensor al CMC.

Para usar un Dell Update Package para Linux o Microsoft Windows, ejecute el DUP específico para el sistema operativo en el servidor administrado.

Cuando se usa el comando load de SM-CLP, coloque la imagen binaria de firmware en un directorio donde un servidor TFTP (Protocolo de transferencia de

archivos trivial) pueda tenerlo a disposición del iDRAC. Consulte el apartado Actualización del firmware del iDRAC por medio de SM-CLP.

Cuando use la interfaz web del iDRAC o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la estación

de administración en la que usted ejecuta la interfaz web. Consulte el apartado Actualización del firmware del iDRAC.

NOTA:

La interfaz web del iDRAC también permite restablecer la configuración predeterminada de fábrica del iDRAC.

Usted puede usar la interfaz web del CMC para actualizar el firmware sólo cuando el CMC detecte que el firmware del iDRAC está dañado, como ocurriría si el

progreso de la actualización de firmware del iDRAC se interrumpe antes de que termine. Consulte el apartado Recuperación del firmware del iDRAC por medio

del

CMC.

NOTA:

Después de que el CMC actualiza el firmware del iDRAC, el iDRAC genera nuevas claves SHA1 y MD5 para el certificado SSL. Como las claves son

diferentes que las claves en el explorador web abierto, todas las ventanas del explorador que están conectadas al iDRAC deben cerrarse después de

finalizar la actualización del firmware. Si las ventanas del explorador no se cierran, se verá un mensaje de error Certificado inválido.

NOTA:

Si está realizando una actualización de su firmware iDRAC de la versión 1.20 a una versión anterior, debe eliminar el complemento existente del

explorador Internet Explorer ActiveX de cualquier Management Station basada en Windows para permitir que el firmware instale una versión compatible

del complemento ActiveX. Para eliminar un complemento ActiveX, navegue hasta c:\WINNT\Archivos de programa descargados y elimine el archivo

DELL IMC KVM Viewer.

Uso de la utilidad de actualización de DOS

Para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la utilidad de actualización de DOS, inicie al servidor administrado en DOS y ejecute el comando idrac16d.

La sintaxis del comando es:

idrac16d [-f] [-i=<nombre_de_archivo>] [-l=<archivo_de_registro>]

Cuando se ejecuta sin agregar opciones, el comando idrac16d actualiza el firmware del iDRAC con el archivo de imagen de firmware firmimg.imc en el

directorio actual.

Las opciones son las siguientes:

-f: fuerza la actualización. La opción -f se puede usar para degradar el firmware a una imagen anterior.

-i=<nombre_de_archivo>: especifica el nombre del archivo que contiene la imagen de firmware. Esta opción es necesaria cuando el nombre de archivo

predeterminado del firmware, firmimg.imc, ha sido cambiado.

-l=<archivo_de_registro>: registra la salida de la actividad de actualización. Esta opción se usa para depuración.

AVISO:

Si usted introduce argumentos incorrectamente con el comando idrac16d o añade la opción -h, tal vez note una opción adicional, -

nopresconfig en el mensaje de salida sobre su uso. Esta opción se usa para actualizar el firmware sin conservar la información de configuración. Usted

no debe usar esta opción, pues elimina toda la información existente de configuración del iDRAC, por ejemplo, las direcciones IP, los usuarios y las

contraseñas.

Tabla de Contenido