Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Internet

Explorer, MS-DOS, Windows Vista, ActiveX y Active Directory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros

países; Red Hat y Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell Corporation. Intel es una marca comercial

registrada de Intel Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.

según lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP. Una copia de esta licencia está disponible en el archivo LICENSE en el directorio principal de la distribución, o bien, en

www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en contribuciones

que pueden ser propiedad intelectual de terceros y están sujetos a restricciones adicionales. Este trabajo se deriva de la distribución LDAP v3.3 de la Universidad de Michigan. Este

redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, siempre y cuando se conserve este aviso. Los nombres de los titulares de la propiedad intelectual no

se deben usar para endosar o promover productos derivados de este software sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece "tal cual'' sin garantías expresas o

siempre y cuando se conserve este aviso y se conceda el crédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre de la universidad no se debe usar para

endosar ni promover productos derivados de este software sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece "tal cual'' sin garantías expresas o implícitas. Otras marcas

y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés

sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Agosto de 2009

Configuración de una tarjeta multimedios vFlash para utilizar con el iDRAC6

Configuración y uso de medios virtuales

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Uso de iDRAC6 Enterprise

Interfaz de línea de comandos SM-CLP

Uso de la interfaz WS-MAN

Instalación del sistema operativo por medio de iVMCLI

Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6

Recuperación y solución de problemas del sistema administrado

Generalidades de los subcomandos de RACADM

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del iDRAC6 Enterprise

Glosario

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Dell iDRAC6

Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer, MS-DOS, Windows Vista, ActiveX y Active Directory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países; Red Hat y Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.;...
Página 2: Generalidades De Los Subcomandos De Racadm
Regresar a la página de contenido Generalidades de los subcomandos de RACADM Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 help testemail config testtrap getconfig vmdisconnect getssninfo clearasrscreen getsysinfo localconredirdisable getractime fwupdate setniccfg krbkeytabupload getniccfg vmkey getsvctag version racreset arp racresetcfg coredump serveraction coredumpdelete getraclog ifconfig clrraclog netstat getsel ping clrsel ping6 gettracelog...
Página 3: Interfaces Admitidas
Opción Descripción La opción -f <nombre_de_archivo> permite que config lea el contenido del archivo especificado con el <nombre_de_archivo> y que configure el iDRAC6. El archivo debe contener los datos en el formato que se especifica en Sintaxis del archivo de configuración. La opción -p, o de contraseña, indica a config que borre las anotaciones de contraseñas contenidas en el archivo config -f <nombre de archivo> después de que se completa la configuración.
Página 4 Asigna el valor 10.35.10.110 al parámetro (objeto) de configuración cfgNicIpAddress. Este objeto de dirección IP está contenido en el grupo cfgLanNetworking. racadm config -f myrac.cfg Configura o vuelve a configurar el iDRAC6. El archivo myrac.cfg se puede crear con el comando getconfig. El archivo myrac.cfg también se puede editar manualmente siempre y cuando se sigan las reglas de sintaxis. NOTA: El archivo myrac.cfg no contiene contraseñas. Para incluir contraseñas en el archivo, usted debe introducirlas manualmente. Si desea ...
Página 5 Tabla A-5. Subcomando getssninfo Subcomando Definición getssninfo Recupera información de la sesión para una o más sesiones activas o pendientes desde la tabla de sesiones del administrador de sesiones. Sinopsis racadm getssninfo [-A] [-u <nombre_de_usuario> | *] Descripción El comando getssninfo muestra una lista de los usuarios que están conectados al iDRAC6. La información de resumen proporciona la siguiente información: Nombre de usuario Dirección IP (si se aplica) Tipo de sesión (por ejemplo, SSH o Telnet) Consolas en uso (por ejemplo, medios virtuales o KVM virtual) ...
Página 6 racadm getssninfo -A -u * "root" "143.166.174.19" "Telnet" "NONE" "bob" "143.166.174.19" "GUI" "NONE" getsysinfo describe el subcomando racadm getsysinfo. tabla A-8 Tabla A-8. getsysinfo Comando Definición getsysinfo Muestra información relacionada con iDRAC6. Sinopsis racadm getsysinfo [-d] [-s] [-w] [-A] [-4] [-6] Descripción El subcomando getsysinfo muestra la información relacionada con el iDRAC6, el servidor administrado y la configuración de vigilancia. ...
Página 7: Tabla De Contenido
Hardware Version = 0.0 MAC Address = 00:1d:09:ff:da:23 Common settings: Register DNS RAC Name = 0 DNS RAC Name = iDRAC- Current DNS Domain = us.dell.com Domain Name from DHCP = 1 IPv4 settings: Enabled = 1 Current IP Address = 10.35.0.64 Current IP Gateway = 10.35.0.1...
Página 8: Firmware Version
Enabled = 0 Current IP Address 1 = :: Current IP Gateway = :: Prefix Length = 64 Autoconfig = 0 Link Local IP Address = :: Current IP Address 2 = :: Current IP Address 3 = :: Current IP Address 4 = :: Current IP Address 5 = :: Current IP Address 6 = :: Current IP Address 7 = ::...
Página 9 Host Name = dell-x92i38xc2n OS Name = Power Status = ON Watchdog Information: Recovery Action = None Present countdown value = 0 seconds Initial countdown value = 0 seconds Restricciones Los campos Nombre del host y Nombre del sistema operativo en el mensaje de getsysinfo muestran la información correcta sólo cuando Dell OpenManage Server Administrator está instalado en el servidor administrado. De lo contrario, es posible que estos campos aparezcan en blanco o muestren información incorrecta. La excepción a ello son los nombres de sistemas operativos VMware®, que se muestran aun si Server Administrator no está instalado en el sistema administrado. getractime tabla A-10 describe el subcomando getractime. Tabla A-10. getractime ...
Página 10 -s [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>] racadm setniccfg -o [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>] Descripción El subcomando setniccfg establece la dirección IP del iDRAC6. La opción -d activa DHCP para la NIC (el valor predeterminado es DHCP activado). La opción -s activa la configuración de IP estática. Se pueden especificar la dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace. De lo contrario, se usa la configuración estática existente. <dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con puntos.
Página 11: Ipv6 Settings
Subcomando Definición getniccfg Muestra la configuración IP actual del iDRAC6. Sinopsis racadm getniccfg Descripción El subcomando getniccfg muestra la configuración actual de la tarjeta de interfaz de red. Ejemplo del mensaje de salida Si la operación no es satisfactoria, el subcomando getniccfg muestra el mensaje de error correspondiente. De lo contrario, cuando se ejecute satisfactoriamente, el mensaje aparecerá en el formato siguiente: IPv4 settings: NIC Enabled = 1 DHCP Enabled = 1 IP Address = 10.35.0.64...
Página 12 Subcomando Definición racreset Restablece la configuración del iDRAC6. NOTA: Cuando se ejecuta un subcomando racreset, es posible que el iDRAC6 tarde hasta dos minutos para volver a un estado utilizable. Sinopsis racadm racreset Descripción El subcomando racreset realiza un restablecimiento del iDRAC6. El suceso de restablecimiento se escribe en el registro del iDRAC6.
Página 13 El comando racresetcfg elimina todas las anotaciones de la propiedad de base de datos configuradas por el usuario. La base de datos tiene propiedades predeterminadas para todas las anotaciones que se usan para restablecer los valores predeterminados originales del iDRAC6.
Página 14 -i racadm getraclog [-A] [-o] [-c número] [-s entrada_de_inicio] [-m] Descripción El comando getraclog -i muestra la cantidad de anotaciones del registro del iDRAC6. NOTA: Si no se introducen opciones, se mostrará todo el registro. Las siguientes opciones permiten que el comando getraclog lea las entradas: Tabla A-19. Opciones del subcomando getraclog ...
Página 15 Description: root login from 143.166.157.103 Interfaces admitidas RACADM local RACADM remota RACADM Telnet/SSH clrraclog Sinopsis racadm clrraclog Descripción El subcomando clrraclog elimina todas las entradas existentes del registro del iDRAC6. Se crea una nueva anotación para registrar la fecha y la hora en que el registro se borró. getsel tabla A-20 describe el comando getsel. Tabla A-20. getsel Comando Definición getsel -i Muestra el número de anotaciones en el Registro de sucesos del sistema.
Página 16 Tabla A-21. Opciones del subcomando getsel Opción Descripción Especifica que el mensaje de salida debe aparecer sin encabezados ni etiquetas. Proporciona la cuenta máxima de anotaciones a generar. Muestra el mensaje de salida en una sola línea. Especifica la anotación inicial a partir de la cual se muestra la información. Coloca los 16 bytes del registro de sucesos del sistema sin procesar al final de cada línea de salida como una secuencia de valores hexadecimales. Sólo se imprimen los datos sin procesar. Muestra una pantalla de información a la vez y pide al usuario que continúe (es parecida al comando more de UNIX). Salida El mensaje de salida predeterminado muestra el número de entrada, la fecha y la hora, el origen y la descripción. Por ejemplo: Record: 1 Date/Time: 11/16/2005 22:40:43 Severity: Ok Description: System Board SEL: event log sensor for System Board, log cleared was asserted Interfaces admitidas RACADM local RACADM remota RACADM Telnet/SSH clrsel...
Página 17 Sinopsis racadm gettracelog -i racadm gettracelog [-A] [-o] [-c número] [-s entrada_inicial] [-m] Descripción El comando gettracelog (sin la opción -i) lee las entradas. Se utilizan las siguientes opciones de gettracelog para leer entradas: Tabla A-23. Opciones del subcomando gettracelog Opción Descripción Muestra el número de anotaciones en el registro de rastreo de iDRAC. Muestra una pantalla de información por vez y pide al usuario que continúe (similar al comando more de UNIX).
Página 18 RACADM Telnet/SSH (sólo genera, no descarga. La opción -f no es aplicable) sslcertupload tabla A-26 describe el subcomando sslcertupload. Tabla A-26. sslcertupload Subcomando Descripción sslcertupload Carga un servidor SSL personalizado o un certificado de CA del cliente al iDRAC6. Sinopsis racadm sslcertupload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>] ...
Página 19 Opciones tabla A-27 describe las opciones del subcomando sslcertupload. Tabla A-27. Opciones del subcomando sslcertupload Opción Descripción Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado de la entidad emisora (CA) o el certificado del servidor. 1 = certificado del servidor 2 = certificado de CA Especifica el nombre de archivo del certificado que se va a cargar. Si no se especifica el archivo, se seleccionará el archivo sslcert en el directorio actual.
Página 20 Tabla A-30. sslcertview Subcomando Descripción sslcertview Muestra el servidor SSL o el certificado de CA que existe en el iDRAC6. Sinopsis racadm sslcertview -t <tipo> [-A] Opciones tabla A-31 describe las opciones del subcomando sslcertview.
Página 21 Round Rock Dell Inc. Remote Access Group iDRAC default certificate Texas Round Rock Dell Inc. Remote Access Group iDRAC default certificate Jul 8 16:21:56 2005 GMT Jul 7 16:21:56 2010 GMT Interfaces admitidas RACADM local RACADM remota RACADM Telnet/SSH testemail...
Página 22 Prueba la función de alertas de captura SNMP del iDRAC6. Sinopsis racadm testtrap -i <índice> Descripción El subcomando testtrap prueba la función de alertas de capturas SNMP del iDRAC6 mediante el envío de una captura de prueba del iDRAC6 a un receptor de capturas de destino especificado en la red. Antes de ejecutar el subcomando testtrap, compruebe que el índice especificado en el grupo cfgIpmiPet de RACADM esté configurado correctamente. tabla A-36 muestra una lista y los comandos asociados para el grupo cfgIpmiPet. Tabla A-36. Comandos de alerta de cfg de correo electrónico ...
Página 23 El subcomando vmdisconnect permite que el usuario desconecte la sesión de medios virtuales de otro usuario. Una vez desconectada, la interfaz web reflejará el estado de conexión correcto. El subcomando vmdisconnect permite que un usuario del iDRAC6 desconecte todas las sesiones activas de medios virtuales. Las sesiones de medios virtuales activas pueden mostrarse en la interfaz web del iDRAC6 o mediante el subcomando getsysinfo de RACADM.
Página 24 -g -u -a <dirección_IP_del_servidor_TFTP> [-d <ruta_de_acceso>] racadm fwupdate -p -u -d <ruta_de_acceso> racadm fwupdate -r Descripción El subcomando fwupdate permite que los usuarios actualicen el firmware del iDRAC6. El usuario puede: Revisar el estado del proceso de actualización del firmware Actualizar el firmware del iDRAC6 desde un servidor TFTP si se proporciona una dirección IP y una ruta de acceso opcional Reversión al firmware en espera Interfaces admitidas RACADM local...
Página 25 -d. A falta de la opción -a, se leen los valores predeterminados de las propiedades que se encuentran en el grupo cfgRemoteHosts y se utilizan las propiedades cfgRhostsFwUpdateIpAddr y cfgRhostsFwUpdatePath. La opción Dirección IP especifica la dirección IP del servidor TFTP. La opción -d, u opción de directorio, especifica el directorio en el servidor TFTP o en el servidor del host del iDRAC6 donde reside el archivo de actualización del firmware. La opción reversión se usar para realizar una reversión hasta el firmware en espera.
Página 26 racadm krbkeytabupload -f c:\keytab\krbkeytab.tab Interfaces admitidas RACADM remota RACADM local vmkey Sinopsis racadm vmkey [ restablecer ] Descripción El subcomando vmkey restablece la memoria de medios virtuales al tamaño predeterminado de 256 MB. Valores legales reset = restablece la memoria al tamaño predeterminado (256 MB) Interfaces admitidas RACADM local RACADM remota RACADM Telnet/SSH version Sinopsis racadm version ...
Página 27 Tabla A-43. coredump Subcomando Definición coredump Muestra el último volcado de núcleo del iDRAC6. Sinopsis racadm coredump Descripción El subcomando coredump muestra la información detallada que se relaciona con los problemas críticos recientes que hayan surgido con el iDRAC6. La información de volcado de núcleo se puede usar para diagnosticar estos problemas críticos. Si está disponible, la información de volcado de núcleo permanece después de ciclos de encendido del iDRAC6 y seguirá disponible hasta que se presente alguna de las condiciones siguientes: La información de volcado de núcleo se borra con el subcomando coredumpdelete. Se presenta otra condición crítica en el iDRAC6. En este caso, la información de volcado de núcleo se referirá al último error crítico que se haya presentado. Consulte el subcomando coredumpdelete para obtener más información acerca de cómo borrar el volcado de núcleo. Interfaces admitidas RACADM local RACADM remota RACADM Telnet/SSH...
Página 28 Borra el volcado de núcleo almacenado en el iDRAC6. Sinopsis racadm coredumpdelete Descripción El subcomando coredumpdelete se puede usar para borrar los datos de volcado de núcleo que residan en ese momento en el iDRAC6. NOTA: Si se ejecuta un comando coredumpdelete y no hay un volcado de núcleo almacenado en el iDRAC6 en ese momento, el comando mostrará un mensaje de ejecución correcta. Este comportamiento es normal. Consulte el subcomando coredump para obtener más información sobre cómo ver un volcado de núcleo. ...
Página 29 Sinopsis racadm netstat Interfaces admitidas RACADM remota RACADM Telnet/SSH ping NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico o para Configurar el iDRAC6. tabla A-47 describe el subcomando ping. Tabla A-47. ping Subcomando Definición ping Verifica que se pueda acceder a la dirección IP de destino desde el iDRAC6 con el contenido actual de la tabla de enrutamiento. Se requiere ...
Página 30 Tabla A-49. racdump Subcomando Definición racdump Muestra información general y del estado del iDRAC6. Sinopsis racadm racdump Descripción El subcomando racdump proporciona un solo comando para obtener el volcado, el estado y la información general de la tarjeta del iDRAC6. Al procesar el subcomando racdump, aparece la siguiente información: Información general del sistema/RAC Volcado de núcleo Información de la sesión Información del proceso Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas RACADM remota RACADM Telnet/SSH traceroute NOTA: Para utilizar este comando, debe contar con permisos de Administrador.
Página 31 racadm traceroute <dirección IPv4> racadm traceroute 192.168.0.1 traceroute to 192.168.0.1 (192.168.0.1), 30 hops max, 40 byte packets 1 192.168.0.1 (192.168.0.1) 0.801 ms 0.246 ms 0.253 ms Descripción Rastrea una ruta mediante IPv4 hacia un destino en la red. Interfaces admitidas RACADM remota RACADM Telnet/SSH traceroute6...
Página 32 Sinopsis racadm remoteimage <opciones> Las opciones son: -m server-x ; disponible sólo desde el CMC -a ; todos los iDRAC6; disponible sólo desde el CMC -c ; conectar imagen -d ; desconectar imagen -e ; instalar; disponible sólo desde el CMC -u <nombre_de_usuario>; nombre de usuario para acceder al recurso compartido de red -p <contraseña>; contraseña para acceder al recurso compartido de red...
Página 33: Caracteres Que Se Pueden Mostrar
La base de datos de propiedades del iDRAC6 contiene la información de configuración del iDRAC6. Los datos se organizan por objeto asociado y los objetos se organizan por grupos de objetos. Las identificaciones de los grupos y objetos admitidos por la base de datos de propiedades se enumeran en esta sección. Use las identificaciones de objetos y grupos con la utilidad RACADM para configurar el iDRAC6. Las secciones siguientes describen cada objeto e indican si se puede leer, escribir o ambos. Todos los valores de cadena se limitan a los caracteres ASCII que se pueden mostrar en pantalla, salvo en los casos donde se indica lo contrario.
Página 34 Valores legales Cadena de hasta 255 caracteres ASCII Predeterminado Este componente de sistema proporciona un conjunto completo de funciones de administración remota para los servidores Dell PowerEdge. Descripción Una descripción de texto del tipo de RAC. idRacVersionInfo (sólo lectura) Valores legales Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Predeterminado Ninguno Descripción Una cadena que contiene la versión actual del firmware del producto. idRacBuildInfo (sólo lectura) Valores legales Cadena de hasta 16 caracteres ASCII.
Página 35 Valores legales Identificación del producto Predeterminado Descripción Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como iDRAC6 cfgOobSnmp El grupo contiene parámetros para configurar las capacidades de captura y de agente SNMP del iDRAC. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgOobSnmpAgentCommunity (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Longitud máxima = 31...
Página 36 Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Especifica que el nombre del dominio DNS del iDRAC6 se debe asignar desde el servidor DHCP de la red. cfgDNSDomainName (lectura/escritura) Valores legales Cadena de hasta 254 caracteres ASCII Al menos uno de los caracteres debe ser alfabético. Los caracteres se limitan a caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. NOTA: Microsoft® Active Directory® sólo admite los nombres de dominio completos (FQDN) de 64 caracteres o menos.
Página 37 Muestra el nombre de RAC, el cual es idrac-etiqueta de servicio de manera predeterminada. Este parámetro sólo es válido si cfgDNSRegisterRac se establece como 1 (TRUE). cfgDNSRegisterRac (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Registra el nombre del iDRAC6 en el servidor DNS. cfgDNSServersFromDHCP (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado ...
Página 38 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una dirección IP válida. Por ejemplo: 192.168.0.20. Predeterminado 0.0.0.0 Descripción Recupera la dirección IP del servidor DNS 2. Este parámetro sólo es válido si cfgDNSServersFromDHCP se establece como 0 (FALSE). NOTA: cfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 se pueden establecer con valores idénticos mientras se intercambian direcciones. cfgNicEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva el controlador de interfaz de red del iDRAC6. Si la NIC está desactivada, las interfaces de red remotas al iDRAC6 ya no estarán accesibles y sólo se podrá acceder al iDRAC6 por medio de la interfaz de RACADM local. cfgNicIpAddress (lectura/escritura)
Página 39 (lectura/escritura) NOTA: Este parámetro sólo se puede configurar si el parámetro cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSE). Valores legales Una cadena que representa una máscara de subred válida. Por ejemplo: 255.255.255.0. Predeterminado 255.255.255.0 Descripción La máscara de subred que se utiliza para la asignación estática de la dirección IP del iDRAC6. Esta propiedad sólo es válida si cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSE). cfgNicGateway (lectura/escritura) NOTA: Este parámetro sólo se puede configurar si el parámetro cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSE). Valores legales Una cadena que representa una dirección IP de puerta de enlace válida. Por ejemplo: 192.168.0.1. Predeterminado 192.168.0.1...
Página 40 La dirección MAC actual de la NIC del iDRAC6. Por ejemplo, 00:12:67:52:51:A3. Descripción La dirección MAC de la NIC del iDRAC6. cfgNicVLanEnable (sólo lectura) NOTA: La configuración de VLAN puede definirse a través de la interfaz web del CMC. El iDRAC6 sólo muestra la configuración actual de VLAN, y el usuario no puede modificar la configuración desde el iDRAC6. Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva las funciones de VLAN del iDRAC6 desde el CMC. cfgNicVLanID (sólo lectura) Valores legales 1-4094 Predeterminado...
Página 41 (activada). cfgNicVLanPriority (sólo lectura) Valores legales De 0 a 7 Predeterminado Descripción Especifica la prioridad de la VLAN para la configuración de red de la VLAN en el CMC. Esta propiedad sólo es válida si cfgNicVLanEnable se establece como 1 (activada). cfgIPv6URL Este grupo especifica las propiedades utilizadas para configurar la dirección URL de IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6URLstring (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 80 caracteres. Predeterminado <vacío> Descripción La dirección URL de IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6LanNetworking Este grupo se utiliza para configurar IPv6 sobre las capacidades de sistema de red de LAN ...
Página 42 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la pila de IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6Address1 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Una dirección IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6Gateway (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Dirección IPv6 de puerta de enlace del iDRAC6. ...
Página 43 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la opción AutoConfig de IPv6. cfgIPv6LinkLocalAddress (sólo lectura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Dirección local del vínculo IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6Address2 (sólo lectura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Una dirección IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE)
Página 44 Predeterminado Descripción Especifica si cfgIPv6DNSServer1 y cfgIPv6DNSServer2 son direcciones IPv6 de DHCP o estáticas. cfgIPv6DNSServer1 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Una dirección IPv6 del servidor DNS. cfgIPv6DNSServer2 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Una dirección IPv6 del servidor DNS. cfgIPv6DNSServer2 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado Descripción Una dirección IPv6 del servidor DNS.
Página 45 Valores legales 1-128 Predeterminado Descripción Longitud del prefijo para dirección 2 IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6LinkLockPrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgTotalnumberofextended IP (lectura/escritura) Valores legales 1-256 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr3PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr3Length (sólo lectura) ...
Página 46 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address3 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr4PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr4Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address4 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr5PrefixLength (sólo lectura) ...
Página 47 Predeterminado cfgIPv6Addr5Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address5 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr6PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr6Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address6 (sólo lectura) Valores legales...
Página 48 Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr7PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr7Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address7 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr8PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr8Length (sólo lectura) ...
Página 49 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address8 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr9PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr9Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address9 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr10PrefixLength (sólo lectura) ...
Página 50 Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr10Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address10 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr11PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr11Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> ...
Página 51 Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr12PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr12Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address12 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr13PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado ...
Página 52 Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address13 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgIPv6Addr14PrefixLength (sólo lectura) Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr14Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address14 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío>...
Página 53 Valores legales 1-128 Predeterminado cfgIPv6Addr15Length (sólo lectura) Valores legales 1-40 Predeterminado <vacío> cfgIPv6Address15 (sólo lectura) Valores legales Cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado <vacío> cfgUserAdmin Este grupo ofrece información de configuración de los usuarios que tienen acceso al RAC por medio de las interfaces remotas disponibles. Se permiten hasta 16 casos del grupo de usuario. Cada caso representa la configuración de un usuario individual. cfgUserAdminIndex (sólo lectura) Valores legales Este parámetro se debe establecer en función de las instancias existentes. Predeterminado 1 - 16 Descripción Índice único de usuario.
Página 54 Ejecutar comandos de control del servidor 0x00000010 Acceder a redirección de consola 0x00000020 Acceder a los medios virtuales 0x00000040 Probar alertas 0x00000080 Ejecutar comandos de depuración 0x00000100 Ejemplos La tabla B-2 contiene ejemplos de las máscaras de bits de privilegios para usuarios con uno o más privilegios. Tabla B-2. Máscaras de bits para privilegios de usuario Privilegios de usuario Máscara de bits de privilegios El usuario no tiene permiso para acceder al iDRAC6. 0x00000000...
Página 55 El usuario sólo puede iniciar sesión en el iDRAC6 y ver la información de configuración del servidor y 0x00000001 del iDRAC6. El usuario puede iniciar sesión en el iDRAC6 y cambiar la configuración. 0x00000001 + 0x00000002 = 0x00000003 El usuario puede iniciar sesión en el RAC, acceder a los medios virtuales y acceder a la redirección de 0x00000001 + 0x00000040 + 0x00000080 = consola. 0x000000C1 cfgUserAdminUserName (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Longitud máxima = 16 Predeterminado (vacío) Descripción El nombre del usuario para este índice. El índice de usuario se crea al escribir una cadena en el campo de este nombre si el índice está vacío. Al escribir una cadena de comillas dobles ("") se elimina al usuario de ese índice. No se puede cambiar el nombre. Debe eliminarlo y luego volver a crear el nombre. La cadena no debe tener / (barras diagonales), \ (barras diagonales invertidas), . (puntos), @ (arrobas) ni comillas.
Página 56 cfgUserAdminSolEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva el acceso del usuario a la comunicación en serie en la LAN (SOL). cfgEmailAlert Este grupo contiene los parámetros para configurar las capacidades de alerta por correo electrónico del RAC. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. Se permiten hasta cuatro instancias de este grupo. cfgEmailAlertIndex (sólo lectura) Valores legales De 1 a 4 ...
Página 57 Una cadena de hasta 32 caracteres. Predeterminado (vacío) Descripción Especifica el mensaje personalizado que se enviará con la alerta. cfgSessionManagement Este grupo contiene parámetros para configurar la cantidad de sesiones que se pueden conectar al iDRAC6. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 2 ...
Página 58 Valores legales 60 - 10800 Predeterminado 1800 Descripción Define el tiempo de espera del servidor web. Esta propiedad establece la cantidad de segundos que se permite que la conexión permanezca inactiva (sin actividad del usuario). La sesión se cancelará si se alcanza el límite de tiempo que establece esta propiedad. Los cambios de este valor no afectan la sesión actual; usted debe cerrar sesión y reiniciar sesión para que la nueva configuración entre en efecto. Si la sesión de servidor web expira, la sesión actual se cerrará. cfgSsnMgtSshIdleTimeout (lectura/escritura) Valores legales 0 (Sin tiempo de espera) 60 - 10800 Predeterminado 1800 Descripción Define el tiempo de espera en inactividad de Secure Shell. Esta propiedad establece la cantidad de segundos que se permite que la conexión permanezca inactiva (sin actividad del usuario). La sesión se cancelará si se alcanza el límite de tiempo que establece esta propiedad. Los cambios de este valor no afectan la sesión actual; usted debe cerrar sesión y reiniciar sesión para que la nueva configuración entre en efecto. Cuando una sesión Secure Shell ha finalizado, muestra el siguiente mensaje de error sólo después de que usted presione <Entrar>: Warning: Session no longer valid, may have timed out (Advertencia: la sesión ya no es válida, es posible que haya agotado el tiempo de espera) Después de que el mensaje aparezca, el sistema regresará al nivel de comandos que generó la sesión de Secure Shell.
Página 59 cfgSerialSshEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la interfaz de Secure Shell (SSH) en el iDRAC6. cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción ...
Página 60 Valores legales Una cadena con una longitud máxima de 255 caracteres ASCII. Predeterminado <vacío> Descripción Especifica la ruta de acceso de TFTP en la que se encuentra la imagen del firmware del iDRAC6 en el servidor TFTP. La ruta de acceso de TFTP es relativa a la ruta de acceso raíz de TFTP en el servidor TFTP.
Página 61 Es posible que el servidor aún requiera que se especifique la unidad de disco (por ejemplo, C:). cfgRhostsSyslogEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva el registro del sistema remoto. cfgRhostsSyslogPort (lectura/escritura) Valores legales 0 - 65535 Predeterminado Descripción Número de puerto de registro del sistema remoto. cfgRhostsSyslogServer1 (lectura/escritura) ...
Página 62 Predeterminado <vacío> Descripción Nombre del servidor registro del sistema remoto. cfgRhostsSyslogServer3 (lectura/escritura) Valores legales Cadena de 0 a 511 caracteres. Predeterminado <vacío> Descripción Nombre del servidor registro del sistema remoto. cfgUserDomain Este grupo se utiliza para configurar los nombres de dominio para los usuarios de Active Directory. Pueden configurarse hasta un máximo de 40 nombres de dominio por vez. ...
Página 63 Descripción Especifica el nombre de dominio de usuario de Active Directory. cfgServerPower Este grupo proporciona varias funciones de administración de energía. cfgServerPowerStatus (sólo lectura) Valores legales 1 = VERDADERO 0 = FALSO Predeterminado Descripción Representa el estado de la alimentación del servidor, ya sea ENCENDIDO o APAGADO. cfgServerPowerServerAllocation (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres. ...
Página 64 Hora en que se registró el consumo máximo de energía. cfgServerPowerConsumptionClear (sólo escritura) Valores legales 0, 1 Predeterminado Descripción Restablece la propiedad cfgServerPeakPowerConsumption a 0 y la propiedad cfgServerPeakPowerConsumptionTimestamp a la hora actual del iDRAC6. cfgServerPowerCapWatts (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres. ...
Página 65 Una cadena de hasta 32 caracteres. Predeterminado (vacío) Descripción Representa el umbral de alimentación del servidor expresado en BTU/h. cfgServerPowerCapPercent (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres. Predeterminado (vacío) Descripción Representa el umbral de alimentación del servidor expresado en porcentajes. cfgRacTuning Este grupo se usa para configurar varias propiedades del iDRAC6, por ejemplo, las restricciones de puertos de seguridad y los puertos válidos. cfgRacTuneHttpPort (lectura/escritura) Valores legales De 10 a 65535 Predeterminado Descripción ...
Página 66 Especifica el número de puerto que se utiliza para la comunicación de red HTTP con el RAC. cfgRacTuneHttpsPort (lectura/escritura) Valores legales De 10 a 65535 Predeterminado Descripción Especifica el número de puerto que se debe usar para la comunicación de red HTTPS con el iDRAC6. cfgRacTuneIpRangeEnable Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la función de validación de rango de dirección IP del iDRAC6. cfgRacTuneIpRangeAddr Valores legales Una cadena con formato de dirección IP. Por ejemplo: 192.168.0.44. Predeterminado 192.168.1.1 ...
Página 67 Valores de máscara de IP estándares con bits justificados a la izquierda Predeterminado 255.255.255.0 Descripción Una cadena con formato de dirección IP. Por ejemplo: 255.255.255.0. cfgRacTuneIpBlkEnable Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la función de bloqueo de direcciones IP del RAC. cfgRacTuneIpBlkFailCount Valores legales De 2 a 16 Predeterminado Descripción El número máximo de fallas de inicio de sesión que se permite en la ventana (cfgRacTuneIpBlkFailWindow) antes de rechazar los intentos de inicio de sesión de la dirección IP. cfgRacTuneIpBlkFailWindow Valores legales De 10 a 65535 ...
Página 68 De 10 a 65535 Predeterminado Descripción Define el período en segundos durante el que se rechazarán las solicitudes de inicio de sesión provenientes de una dirección IP con fallas excesivas. cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 65535 Predeterminado Descripción Especifica el número de puerto que se usa para la interfaz SSH del iDRAC6. cfgRacTuneConRedirEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la redirección de consola. cfgRacTuneTelnetPort (lectura/escritura) ...
Página 69 De 1 a 65535 Predeterminado Descripción Especifica el número de puerto que se usa para la interfaz Telnet del iDRAC6. cfgRacTuneConRedirEncryptEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Cifra el vídeo en una sesión de redirección de consola. cfgRacTuneConRedirPort (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 65535 Predeterminado 5900 Descripción Especifica el puerto que se debe usar para tráfico de teclado y mouse durante la actividad de redirección de consola con el iDRAC6.
Página 70 Especifica el puerto que se debe usar para el tráfico de vídeo durante la actividad de redirección de consola con el iDRAC6. NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento del iDRAC6 antes de activarse. cfgRacTuneAsrEnable (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSE) 1 (TRUE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la función de captura de pantalla de último bloqueo del iDRAC6. NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento del iDRAC6 antes de activarse.
Página 71 cfgRacTuneLocalConfigDisable (lectura/escritura) Valores legales 0 (activa) 1 (desactiva) Predeterminado Descripción Desactiva el acceso de escritura a los datos de configuración del iDRAC6. La opción predeterminada es el acceso activo. NOTA: El acceso puede desactivarse utilizando la interfaz de RACADM local o la interfaz web del iDRAC6; sin embargo, una vez desactivado, el acceso puede reactivarse solamente a través de la interfaz web del iDRAC6.
Página 72 (vacío) Descripción El nombre del sistema operativo del servidor administrado. cfgRacSecurity Este grupo se usa para configurar los valores relacionados con la función de solicitud de firma de certificado (CSR) SSL del iDRAC6. Las propiedades en este grupo se deben configurar antes de generar una CSR a partir del iDRAC6. Consulte los detalles del subcomando sslcsrgen de RACADM para obtener más información sobre cómo generar solicitudes de firma de certificado. cfgSecCsrCommonName (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII.
Página 73 Especifica el nombre común (CN) de la CSR. cfgSecCsrOrganizationName (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII. Predeterminado (vacío) Descripción Especifica el nombre de la organización (O) de la CSR. cfgSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII. Predeterminado (vacío) Descripción Especifica la unidad de organización (OU) de la CSR. cfgSecCsrLocalityName (lectura/escritura) ...
Página 74 Predeterminado (vacío) Descripción Especifica el nombre del estado (S) de la CSR. cfgSecCsrCountryCode (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de dos caracteres. Predeterminado (vacío) Descripción Especifica el código del país (CC) de la CSR cfgSecCsrEmailAddr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII. ...
Página 75 Especifica el tamaño de la clave asimétrica de SSL para la CSR. cfgRacVirtual Este grupo contiene parámetros para configurar la función de medios virtuales del iDRAC6. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgVirMediaAttached (lectura/escritura) Valores legales 0 = Desconectar 1 = Conectar 2 = Conectar automáticamente Predeterminado Descripción Este objeto se usa para conectar dispositivos virtuales al sistema por medio del bus USB. Cuando los dispositivos se conecten, el servidor reconocerá los dispositivos USB de almacenamiento masivo válidos conectados al sistema. Esto equivale a conectar una unidad USB de CD-ROM/unidad de disco flexible local a un puerto USB del sistema. Cuando los dispositivos estén conectados, es posible conectarse a los dispositivos virtuales de manera remota utilizando la interfaz web del iDRAC6 o la interfaz de línea de comandos. Si asigna el valor de 0 a este objeto, hará que los dispositivos se desconecten del bus USB. NOTA: Para activar todos los cambios, deberá reiniciar el sistema. cfgVirMediaBootOnce (lectura/escritura) ...
Página 76 Descripción Activa o desactiva la memoria multimedios vFlash del iDRAC6. cfgVirtualFloppyEmulation (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Cuando se define como 0, los sistemas operativos Windows reconocen la unidad de disco flexible virtual como unidad de disco extraíble. Los sistemas operativos Windows asignarán una letra de unidad C: o posterior durante la enumeración. Cuando se establezca como 1, los sistemas operativos Windows detectarán la unidad de disco flexible virtual como unidad de disco flexible. Los sistemas operativos Windows asignarán una letra de unidad A: o B:. cfgIpmiLan Este grupo se usa para configurar las capacidades de IPMI en la LAN del sistema.
Página 77 Predeterminado Descripción Especifica el nivel de privilegio máximo que se permite para el acceso de IPMI en la LAN. cfgIpmiLanAlertEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva las alertas globales por correo electrónico. Esta propiedad anula todas las propiedades individuales de activación o desactivación de alertas por correo electrónico. cfgIpmiEncryptionKey (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de un número par de dígitos hexadecimales de 0 a 40 caracteres sin espacios. Predeterminado 0000000000000000000000000000000000000000 Descripción La clave de cifrado de IPMI. cfgIpmiPetCommunityName (lectura/escritura) ...
Página 78 cfgIpmiPetIpv6 Este grupo se usa para configurar las capturas de sucesos de plataforma IPv6 en el servidor administrado. cfgIpmiPetIPv6Index (sólo lectura) Valores legales De 1 a 4 Predeterminado <Valor de índice> Descripción Identificador único para el índice que corresponde a la captura. cfgIpmiPetIPv6AlertDestIpAddr Valores legales Cadena que representa una dirección IPv6 válida. Predeterminado <vacío>...
Página 79 Los filtros de sucesos se pueden utilizar para controlar las políticas relacionadas con las acciones que se desencadenan cuando ocurren sucesos críticos en el servidor administrado. cfgIpmiPefName (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 255 caracteres. Predeterminado El nombre del filtro de índice. Descripción Especifica el nombre del filtro de sucesos de plataforma. cfgIpmiPefIndex (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 17 Predeterminado El valor de índice de un objeto de filtro de sucesos de plataforma.
Página 80 Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva un filtro de sucesos de plataforma específico. cfgIpmiPet Este grupo se usa para configurar las capturas de sucesos de plataforma en el servidor administrado. cfgIpmiPetIndex (sólo lectura) Valores legales De 1 a 4 Predeterminado El valor de índice de una captura de suceso de plataforma específica.
Página 81 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva una captura específica. cfgSmartCard Este grupo especifica las propiedades utilizadas para respaldar el acceso al iDRAC6 mediante una tarjeta inteligente. cfgSmartCardLogonEnable (lectura/escritura) Valores legales 0 (desactivado) 1 (activado) Predeterminado Descripción ...
Página 82 (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva la autentificación de inicio de sesión único de Active Directory en el iDRAC6. cfgADRacDomain (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto imprimible sin espacios. El número de caracteres se limita a 254. Predeterminado (vacío) Descripción El dominio de Active Directory donde reside el DRAC. cfgADRacName (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto imprimible sin espacios. El número de caracteres se limita a 254.
Página 83 cfgADDomainController1 (lectura/escritura) Valores legales Dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN). El número máximo de caracteres es 254. Predeterminado Ningún valor predeterminado Descripción El iDRAC6 utiliza el valor que se especifique para buscar nombres de usuario en el servidor LDAP. cfgADDomainController2 (lectura/escritura) Valores legales Dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN). El número máximo de caracteres es 254. Predeterminado Ningún valor predeterminado. ...
Página 84 cfgADDomainController3 (lectura/escritura) Valores legales Dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN). El número máximo de caracteres es 254. Predeterminado Ningún valor predeterminado. Descripción El iDRAC6 utiliza el valor que se especifique para buscar nombres de usuario en el servidor LDAP. cfgADGlobalCatalog1 (lectura/escritura) Valores legales Dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN). El número máximo de caracteres es 254. Predeterminado Ningún valor predeterminado. ...
Página 85 Ningún valor predeterminado. Descripción El iDRAC6 usa el valor que se especifique para buscar nombres de usuario en el servidor de catálogo global. cfgADType (lectura/escritura) Valores legales 1 = activa Active Directory con el esquema ampliado. 2 = activa Active Directory con el esquema estándar. Predeterminado Descripción Determina el tipo de esquema que se utiliza con Active Directory. cfgADCertValidationEnable (lectura/escritura) Valores legales...
Página 86 De 0x00000000 a 0x000001ff Predeterminado <vacío> Descripción Utilice los números de máscara de bits que aparecen en la tabla B-3 para establecer los privilegios de autoridad en base a una función para un grupo de funciones. Tabla B-3. Máscaras de bits para los privilegios del grupo de funciones Privilegio del grupo de funciones Máscara de bits Iniciar sesión en el iDRAC6 0x00000001 Configurar el iDRAC6 0x00000002 Configurar usuarios 0x00000004 Borrar registros 0x00000008 Ejecutar comandos de control del servidor 0x00000010 Acceder a redirección de consola 0x00000020...
Página 87 Acceder a los medios virtuales 0x00000040 Probar alertas 0x00000080 Ejecutar comandos de depuración 0x00000100 cfgIpmiSol Este grupo se utiliza para configurar las capacidades de comunicación en serie en la LAN (SOL) del sistema. cfgIpmiSolEnable (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSE) 1 (TRUE) Predeterminado Descripción Activa o desactiva SOL. cfgIpmiSolBaudRate (lectura/escritura) Valores legales 9600, 19200, 57600, 115200 ...
Página 88 cfgIpmiSolAccumulateInterval (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 255 Predeterminado Descripción Especifica la cantidad estándar de tiempo que el iDRAC6 espera antes de transmitir un paquete parcial de datos de caracteres de comunicación en serie en la LAN. Este valor consta de incrementos de 5 ms basados en unos. cfgIpmiSolSendThreshold (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 255 Predeterminado ...
Página 89: Descripción General Del Idrac6 Enterprise
Los servidores administrados están instalados en un gabinete (chasis) de sistema Dell M1000e con suministros de energía modulares, ventiladores y un controlador de administración de chasis (CMC). El CMC supervisa y administra todos los componentes instalados en el chasis. Se puede agregar un CMC redundante para estar protegido contra fallas en caso de que el CMC principal falle. El chasis ofrece acceso a los dispositivos iDRAC6 por medio de la pantalla LCD, las conexiones de consola locales y la interfaz web. Cada módulo de alta densidad en un chasis tiene un iDRAC6. Es posible instalar un total de 16 módulos de alta densidad en el M1000e.
Página 90 SMASH CLP, registro del sistema remoto, recurso de archivos compartidos remoto, etiquetado VLAN y cambios en el visor de consola del iDRAC6. Para obtener más información acerca del iDRAC6 Enterprise y la tarjeta multimedios vFlash, consulte el Manual del propietario de hardware en support.dell.com/manuals. tabla 1-1 enumera las funciones disponibles para iDRAC6 Enterprise y la tarjeta multimedios vFlash. Tabla 1-1. Lista de funciones del iDRAC6 ...
Página 91 = no compatible Plataformas admitidas Para conocer las plataformas compatibles más recientes, consulte el archivo léame del iDRAC6 y la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell que se encuentra disponible en support.dell.com/manuals y en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation que se suministra con el sistema. Sistemas operativos admitidos Para obtener información actualizada, consulte el archivo léame del iDRAC6 y la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell que se encuentra disponible en support.dell.com/manuals y en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation que se suministra con el sistema.
Página 92: Otros Documentos Útiles
La ayuda en línea para el iDRAC6 proporciona información sobre el uso de la interfaz web. La Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell proporciona información sobre los diversos sistemas Dell, los sistemas operativos admitidos por estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos sistemas. La Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage proporciona información completa acerca de los procedimientos de instalación e instrucciones paso a paso para instalar, actualizar y desinstalar Server Administrator en cada uno de los sistemas operativos admitidos.
Página 93 documentación, o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados. Regresar a la página de contenido ...
Página 94: Configuración De Idrac6 Enterprise
Configuración Se accede a la utilidad de configuración del iDRAC6 al momento del inicio, y es una herramienta útil cuando se instala un nuevo servidor del iDRAC6 PowerEdge. Úsela para configurar la red y las funciones básicas de seguridad, así como para habilitar otras funciones. Utilidad Interfaz Web La interfaz web del iDRAC6 es una aplicación de administración a la que se accede por medio de un explorador y que se puede usar para del iDRAC6 administrar el iDRAC6 de manera interactiva y supervisar el servidor administrado. Es la interfaz principal para las tareas cotidianas, como la supervisión de la condición de sistema, la consulta del registro de sucesos del sistema, la administración de usuarios locales del iDRAC6 y la ejecución de la interfaz Web del CMC y las sesiones de redirección de consola. Interfaz web Además de supervisar y administrar el chasis, la interfaz web del CMC se puede usar para ver el estado de un servidor administrado, del CMC actualizar el firmware del iDRAC6, establecer la configuración de la red del iDRAC6, iniciar sesión en la interfaz web del iDRAC6 e iniciar, detener o restablecer el servidor administrado.
Página 95: Tareas De Configuración
IPMI IPMI define una manera estándar en la que los subsistemas de administración incorporados, como el iDRAC6, se comunican con otros sistemas incorporados y aplicaciones de administración. Usted puede usar la interfaz web del iDRAC6, SM-CLP o los comandos RACADM para configurar filtros de sucesos de plataforma (PEF) de IPMI y capturas de sucesos de plataforma (PET). Los filtros de sucesos de plataforma hacen que el iDRAC6 realice acciones específicas (por ejemplo, que reinicie el servidor administrado) cuando detecta una condición. Las capturas de sucesos de plataforma indican al iDRAC6 que envíe correo electrónico o alertas de IPMI cuando detecta los sucesos o condiciones especificados.
Página 96 Interfaz Web del iDRAC6: consulte "Configuración de los servicios del iDRAC6" RACADM: consulte "Configuración de los servicios de Telnet y SSH del iDRAC6 por medio de RACADM local" Configurar la capa de sockets seguros (SSL) Configurar SSL para el servidor web del iDRAC6. Interfaz Web del iDRAC6: consulte "Capa de sockets seguros (SSL)" RACADM: consulte"cfgRacSecurity", "sslcsrgen", "sslcertupload", "sslcertdownload" y "sslcertview"...
Página 97: Configuración Del Sistema De Red Por Medio De La Interfaz Web Del Cmc
Redirección de consola: consulte "Instalación del software en el servidor administrado" iVMCLI: consulte "Uso de la utilidad de interfaz de línea de comandos de los medios virtuales" Configure el servidor administrado para usar la función de pantalla de último bloqueo Configure el servidor administrado de modo que el iDRAC6 pueda capturar la imagen de la pantalla tras un bloqueo o falla general del sistema operativo. Servidor administrado: consulte "Configuración del servidor administrado para capturar la pantalla de último bloqueo" y "Desactivación de la opción de reinicio automático de Windows" Configuración del sistema de red por medio de la interfaz web del CMC ...
Página 98: Inicio De Sesión Único
Un usuario de CMC que no tenga Server Administrator configurado en Privilegios de usuario pero con la misma cuenta en iDRAC6, se conectará automáticamente con iDRAC6 mediante inicio de sesión único. Una vez conectado a la interfaz web del iDRAC6, se otorgan a este usuario privilegios creados para la cuenta iDRAC6. NOTA: En este contexto, "la misma cuenta" significa que el usuario tiene el mismo nombre de inicio de sesión y una contraseña para CMC y para iDRAC6. Un usuario que tiene el mismo nombre de inicio de sesión pero una contraseña diferente no será reconocido como un usuario válido. Un usuario de CMC que no tenga Server Administrator configurado en Privilegios del usuario o la misma cuenta en iDRAC6 no se conectará automáticamente con iDRAC6 mediante el inicio de sesión único. Este usuario será dirigido a la página de inicio de sesión del iDRAC6 luego de hacer clic en Iniciar interfaz gráfica para usuario del iDRAC6. NOTA: En este caso, el sistema puede solicitar a los usuarios que inicien sesión con iDRAC6. NOTA: Si se desactiva la LAN del iDRAC6 (LAN activada = No), el inicio de sesión único no estará disponible.
Página 99: Dirección Mac De Flexaddress Para Idrac6
Si se producen errores en la red, el iDRAC6 no vuelve a enviar el mismo registro. El registro remoto ocurre en tiempo real a medida que los registros ingresan al registro SEL y al registro del RAC del iDRAC6. También puede cambiar la ...
Página 100: Uso Compartido De Archivos Remotos
Es posible activar el uso compartido de archivos remotos desde la interfaz web remota: 1. Abra una ventana de un explorador web compatible. 2. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 3. Seleccione Sistema® ficha Uso compartido de archivos remotos. Aparece la pantalla Uso compartido de archivos remotos.
Página 101: Actualización Del Firmware De Idrac6
Cuando usa el comando load de SM-CLP, coloque la imagen binaria de firmware en un directorio donde un servidor TFTP (Protocolo de transferencia de archivos trivial) pueda tenerlo a disposición del iDRAC6. Consulte "Actualización del firmware del iDRAC6 por medio de SM-CLP". Cuando usa la interfaz web del iDRAC6 o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la...
Página 102: Verificación De La Firma Digital Para Los Dup De Linux
1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) <linux-security@dell.com> Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D (pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Grupo de productos) <linux-security@dell.com> Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D) Si la huella digital de la clave importada es igual a la anterior, usted tiene una copia correcta de la clave.
Página 103 IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN 2. Importe la clave pública mediante la ejecución de la siguiente línea de comandos: gpg --import <linux-security-publickey.txt> Aparecerá el siguiente mensaje de salida: gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <linux-security@dell.com>" not changed gpg: Total number processed: 1 gpg: unchanged: 1 (gpg: la clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <linux-security@dell.com>" no se modificó gpg: Número total procesado: 1 gpg: sin modificar: 1) ...
Página 104: Uso De La Interfaz Web Del Idrac6
Una vez que la carga ha finalizado, aparece la pantalla Actualización del firmware: Validación (página 2 de 4). Cuando el archivo de imagen termina de cargarse y pasa todas las revisiones de verificación, aparece un mensaje indicando que la imagen del firmware ha sido verificada. Cuando la imagen no se cargue correctamente o cuando no pase las revisiones de verificación, la actualización del firmware regresará a la pantalla Actualización del firmware. Puede intentar actualizar el iDRAC6 nuevamente o hacer clic en Cancelar para restablecer el iDRAC6 al modo de operación normal. NOTA: Si deselecciona la casilla de marcación Conservar configuración, el iDRAC6 restablecerá la configuración predeterminada. En la configuración predeterminada, la LAN está desactivada y usted no puede iniciar sesión en la interfaz web del iDRAC6. Debe reconfigurar los ...
Página 105: Uso De La Utilidad De Actualización De Dos
La sintaxis del comando es: idrac16d [-f] [-i=<nombre_de_archivo>] [-l=<archivo_de_registro>] Cuando se ejecuta sin agregar opciones, el comando idrac16d actualiza el firmware del iDRAC6 con el archivo de imagen de firmware firmimg.imc en el directorio actual. Las opciones son las siguientes: -f: fuerza la actualización. La opción -f se puede usar para degradar el firmware a una imagen anterior.
Página 106: Uso De La Interfaz Web Del Idrac6 Para Activar Las Funciones De Descubrimiento Y Supervisión
16. Haga clic en Aplicar si realizó cambios en esta pantalla. Ahora puede enviar una captura de prueba al hacer clic en el vínculo Enviar en la columna Captura de prueba. Por motivos de seguridad, Dell recomienda especialmente crear un usuario aparte para los comandos de IPMI con un nombre de usuario, privilegios de IPMI en la LAN y contraseña propios: ...
Página 107: Uso De It Assistant Para Ver El Estado Y Los Sucesos Del Idrac6
RAC. Esto se debe al hecho de que el iDRAC6 utiliza el descubrimiento de IPMI y no SNMP. Las capturas de advertencias y errores de iDRAC6 ahora pueden visualizarse en el Registro de alertas principal de IT Assistant. Aunque aparecen en la categoría Desconocido, la descripción y gravedad de las capturas se indican con exactitud.
Página 108: Configuración De La Estación De Administración
LAN al iDRAC6 pero no al servidor administrado. Por medio de la función de redirección de consola del iDRAC6 (consulte "Configuración y uso de la comunicación en serie en la LAN"), es posible acceder a la consola del servidor administrado aun sin acceso de red a los puertos del servidor. Usted también puede ejecutar diversas funciones de administración en el servidor administrado, como por ejemplo reiniciar el equipo y usar los servicios del iDRAC6. Sin embargo, para tener acceso a la red y a los servicios de aplicación que se encuentran en el servidor administrado, es posible que necesite tener una NIC adicional en el servidor administrado. Configuración de un explorador web admitido ...
Página 109 Para configurar el explorador web Internet Explorer para acceder a un servidor proxy, realice los pasos a continuación: 1. Abra una ventana del explorador web. 2. Haga clic en Herramientas y haga clic en Opciones de Internet. Aparece la ventana Opciones de Internet. 3. Seleccione Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad® Red local. 4. Haga clic en Nivel personalizado. ...
Página 110: Cómo Agregar El Idrac6 A La Lista De Dominios De Confianza
14. Cierre y reinicie el explorador para asegurarse de que todos los cambios tengan efecto. Cómo agregar el iDRAC6 a la lista de dominios de confianza Al acceder a la interfaz web del iDRAC6 a través del explorador web, es posible que se le pida que agregue la dirección IP del iDRAC6 a la lista de dominios de confianza si dicha dirección IP no figura en la lista. Al terminar, haga clic en Actualizar o vuelva a iniciar el explorador web para establecer una conexión con la interfaz web del iDRAC6. Cómo ver las versiones traducidas de la interfaz web La interfaz web del iDRAC6 es compatible con los siguientes idiomas de sistema operativo: Inglés (en-us) Francés (fr) Alemán (de) Español (es) Japonés (ja) Chino simplificado (zh-cn) Los identificadores ISO en paréntesis denotan la variantes de idiomas específicos admitidos. El uso de la interfaz con otros dialectos o idiomas no es ...
Página 111: Cómo Establecer La Configuración Regional En Linux
Algunas funciones de la interfaz web del iDRAC6, como la redirección de consola, pueden requerir pasos adicionales para acceder a algunas funciones o letras. Para obtener más detalles sobre cómo usar su teclado localizado en estos casos, consulte "Uso de Video Viewer". No se admiten otros teclados y su uso puede causar problemas inesperados. NOTA: Consulte la documentación del explorador que indica cómo configurar diferentes idiomas y visualizar versiones localizadas de la interfaz web del iDRAC6. Cómo establecer la configuración regional en Linux El visor de redirección de consola requiere un conjunto de caracteres UTF-8 para mostrarse correctamente. Si la pantalla no es legible, revise la configuración local y, si es necesario, restablezca el conjunto de caracteres. Para establecer el conjunto de caracteres en un cliente Linux con una interfaz gráfica para el usuario en chino simplificado: 1. Abra una ventana de terminal de comandos.
Página 112: Instalación Del Software Del Idrac6 En La Estación De Administración
-e srvadmin-racadm5 Instalación de Java Runtime Environment (JRE) NOTA: Si usa el explorador Internet Explorer, se ofrece un control ActiveX para el visor de consola. También puede usar el visor de consola de Java con Firefox si instala JRE y configura el visor de consola en la interfaz web del iDRAC6 antes de iniciar el visor. Consulte "Configuración de la redirección de consola y los medios virtuales en la interfaz web del iDRAC6" para obtener más información. ...
Página 113: Instalación De Clientes Telnet O Ssh
PATH=/usr/java/bin:$PATH; export PATH NOTA: Es posible que los archivos ya contengan líneas de modificación de RUTA DE ACCESO. Asegúrese de que la información de ruta de acceso no cree conflictos. Instalación de clientes Telnet o SSH De manera predeterminada, el servicio Telnet del iDRAC6 está desactivado y el servicio SSH está activado. Como Telnet es un protocolo inseguro, sólo debe usarse cuando no se puede instalar un cliente SSH o la conexión de red tiene otro tipo de seguridad. NOTA: El iDRAC6 admite un máximo de 4 sesiones de Telnet y 4 sesiones de SSH de forma simultánea. Telnet con iDRAC6 Telnet se incluye en los sistemas operativos Windows y Linux y se puede ejecutar desde un shell de comandos. También puede optar por instalar un cliente Telnet comercial o gratuito con más funciones prácticas que la versión estándar que se incluye en el sistema operativo. Si la estación de administración ejecuta Windows XP SP1 o Windows 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en una sesión Telnet del iDRAC6. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesión en el que la tecla <Entrar> no responde y no aparece la petición de contraseña. Para resolver este problema, descargue la revisión (hotfix) 824810 del sitio web de asistencia de Microsoft en support.microsoft.com. Consulte el artículo 824810 de Microsoft Knowledge Base para obtener más información. NOTA: La actualización sólo es necesaria para Windows XP SP1 y Windows 2003. En Windows XP SP2 se resolvió el problema. Configuración de la tecla de retroceso para las sesiones de Telnet El uso de la tecla <Retroceso> puede producir resultados inesperados, según el cliente Telnet. Por ejemplo, la sesión puede mostrar el eco ^h. Sin embargo, la mayoría de los clientes Telnet de Microsoft y Linux se pueden configurar para usar la tecla <Retroceso>. Para configurar los clientes Telnet de Microsoft para que puedan usar la tecla <Retroceso>, realice los pasos que se indican a continuación: 1. Abra una ventana de símbolo de sistema (si es necesario). 2. Si no está ejecutando una sesión de Telnet, escriba: telnet Si está ejecutando una sesión de Telnet, presione <Ctrl><]>. ...
Página 114: Instalación De Un Servidor Tftp
Dell Management Console (DMC) es la aplicación de próxima generación para la administración de uno a varios sistemas que ofrece una funcionalidad similar a la de Dell OpenManage IT Assistant y también incluye funciones mejoradas de descubrimiento, inventario, supervisión e informes. Se trata de una interfaz gráfica para el usuario basada en web que se instala en una estación de administración en un entorno de red. Puede instalar DMC desde el DVD Dell Management Console o descargarlo e instalarlo desde el sitio web de Dell en www.dell.com/openmanage. Consulte la Guía del usuario de Dell Management Console User disponible en support.dell.com/manuals para consultar las instrucciones de instalación del software.
Página 115 Regresar a la página de contenido ...
Página 116: Configuración Del Servidor Administrado
Guía del usuario de Server Administrator de Dell OpenManage. 2. Si ejecuta Windows, asegúrese de que la función Reinicio automático esté deseleccionada en la Configuración de Inicio y recuperación de Windows. Consulte "Desactivación de la opción de reinicio automático de Windows". 3. Active la Pantalla de último bloqueo (desactivada de manera predeterminada) en la interfaz web del iDRAC6. Para activar la Pantalla de último bloqueo en la interfaz web del iDRAC6, haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® ficha Red/Seguridad® Servicios, y luego haga clic en la casilla de marcación Activado que se encuentra bajo el encabezado Configuración del agente de recuperación automática del sistema. Para activar la pantalla del último bloqueo por medio de RACADM local, abra un símbolo del sistema en el servidor administrado y escriba el siguiente: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneAsrEnable 1 ...
Página 117 3. En Inicio y recuperación, haga clic en Configuración. 4. Deseleccione la casilla de marcación Reiniciar automáticamente. 5. Haga clic dos veces en Aceptar. Regresar a la página de contenido ...
Página 118: Configuración Del Idrac6 Enterprise Por Medio De La Interfaz Web
Su nombre de usuario de Active Directory. Puede usar cualquiera de los siguientes formatos para los nombres de Active Directory: <dominio>\<nombre_de_usuario>, <dominio>/<nombre_de_usuario> o <usuario>@<dominio>. En ellos no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Algunos ejemplos son dell.com\juan_perez, o JUAN_PEREZ@DELL.COM. Como alternativa, puede escribir el dominio en el campo Dominio. 2. En el campo Contraseña, introduzca la contraseña de usuario del iDRAC6 o la contraseña de usuario de Active Directory. Las contraseñas distinguen ...
Página 119: Uso De Varias Fichas Y Ventanas Del Explorador
2. Cierre la ventana del explorador. NOTA: El botón Cerrar sesión no aparecerá a menos que usted haya iniciado sesión. NOTA: Cerrar el explorador sin desconectarse como corresponde puede hacer que la sesión permanezca activa hasta que expire el tiempo de la misma. Dell recomienda que haga clic en el botón Cerrar sesión para finalizar una sesión. NOTA: Si se cierra la interfaz web del iDRAC6 en Internet Explorer® mediante el botón para cerrar ("x"), que se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana, podría generarse un error de aplicación. Para resolver este problema, descargue la actualización de seguridad acumulativa más reciente para Internet Explorer desde el sitio web de asistencia de Microsoft, en support.microsoft.com. PRECAUCIÓN: Si ha abierto múltiples sesiones de la interfaz web de usuario mediante <Ctrl+T> o <Ctrl+N> para acceder al mismo iDRAC6 desde una misma estación de administración y luego cierra alguna de las sesiones, todas finalizarán. ...
Página 120 Registrar iDRAC6 en el Registra el nombre del iDRAC6 en el servidor DNS. El valor predeterminado es Deseleccionado. iDRAC6 en DNS Muestra el nombre del iDRAC6. El nombre predeterminado es idrac-etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicio es el Nombre número de la etiqueta de servicio del servidor Dell. Por ejemplo: iDRAC-HM8912S. Usar DHCP para el nombre Seleccionado: activar adquisición de DNS mediante DHCP.
Página 121: Configuración Del Filtrado De Ip Y Bloqueo De Ip
NOTA: Si se hacen cambios en la configuración de la dirección IP de la NIC se cerrarán todas las sesiones de usuario y los usuarios tendrán que volver a conectarse a la interfaz web del iDRAC6 con la configuración actualizada de la dirección IP. Todos los demás cambios requerirán que se restablezca la tarjeta de interfaz de red, lo que provocará una breve pérdida de conectividad. Configuración del filtrado de IP y bloqueo de IP NOTA: Para realizar los pasos a continuación, se debe tener privilegio para Configurar el iDRAC6. 1. Haga clic en Sistema® Acceso Remoto® iDRAC. 2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad. Aparece la pantalla Red. 3. Haga clic en Configuración avanzada. Aparecerá la pantalla Seguridad de la red.
Página 122: Configuración De Los Sucesos De Plataforma
Si el mismo filtro de sucesos de plataforma también está configurado para realizar una acción (por ejemplo, reiniciar el sistema), la acción se ejecutará. Configuración de filtros de sucesos de plataforma (PEF) NOTA: Configure los filtros de sucesos de plataforma antes de configurar la captura de sucesos de plataforma o alertas por correo electrónico. 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Haga clic en Sistema y luego en la ficha Administración de alertas. Aparecerá la pantalla Sucesos de plataforma. 3. Seleccione la opción Generar alerta al lado de cada suceso para que desee generar una alerta. NOTA: Puede activar o desactivar la generación de alertas para todos los sucesos al seleccionar o deseleccionar la casilla junto al encabezado de la ...
Página 123: Configuración De Capturas De Sucesos De Plataforma (Pet)
Para enviar una captura correctamente, configure el valor de Cadena de comunidad. El valor de la Cadena de comunidad indica la cadena de comunidad que se va a usar en una captura de alertas de Protocolo simple de administración de red (SNMP) enviada desde el iDRAC6. Las capturas de alertas SNMP son transmitidas por el iDRAC6 cuando ocurre un suceso de plataforma. El valor predeterminado de la Cadena de comunidad es Public.
Página 124: Configuración De Ipmi En La Lan
1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Configure la IPMI en la LAN: a. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6, luego haga clic en la ficha Red/Seguridad. Aparece la pantalla Red. b. Haga clic en Configuración de IPMI. c. Seleccione la casilla Activar IPMI en la LAN.
Página 125 Activar el usuario Cuando está seleccionado, indica que el acceso del usuario al iDRAC6 está activado. Cuando no está seleccionado, el acceso del usuario está desactivado. Nombre de usuario Especifica un nombre de usuario del iDRAC6 de hasta 16 caracteres. Cada usuario debe tener un nombre de usuario único. NOTA: Los nombres de usuario de iDRAC6 no pueden incluir los caracteres de / (diagonal) ni . (punto) y se distingue entre mayúsculas y minúsculas. NOTA: Si el nombre de usuario se cambia, el nuevo nombre no aparecerá en la interfaz de usuario sino hasta el siguiente inicio de sesión del usuario. Cambiar contraseña Activa los campos Nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña. Cuando está deseleccionada, la Contraseña del usuario...
Página 126: Capa De Sockets Seguros (Ssl)
Administrador Iniciar sesión en el iDRAC6, Configurar el iDRAC6, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Acceder a la redirección de consola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutar comandos de diagnóstico Usuario Iniciar sesión en el iDRAC6, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Acceder a la redirección de consola, avanzado Acceder a los medios virtuales, Probar alertas Usuario Iniciar sesión en el iDRAC6...
Página 127: Acceso Al Menú Principal De Ssl
Acceso al menú principal de SSL 1. Haga clic en la ficha Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad. 2. Haga clic en SSL para abrir la pantalla SSL. tabla 5-14 describe las opciones disponibles al momento de generar una CSR. tabla 5-15 describe los botones disponibles en la pantalla Menú principal de SSL.
Página 128: Carga De Un Certificado De Servidor
Imprimir Imprime los valores que aparecen en la pantalla Carga del certificado. Actualizar Vuelve a cargar la pantalla Carga del certificado. Aplicar Aplica el certificado al firmware del iDRAC6 Volver al menú principal de SSL Regresa al usuario a la pantalla Menú principal de SSL. Cómo ver un certificado de servidor ...
Página 129: Configuración Y Administración De Certificados De Active Directory
Para obtener más información acerca de la configuración de Active Directory y sobre cómo configurar Active Directory con el esquema estándar o un esquema ampliado, consulte "Uso de iDRAC6 con Microsoft Active Directory". Para acceder a la pantalla de resumen Active Directory haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6 y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad® Active Directory. tabla 5-21 indica las opciones de resumen de Active Directory. Para continuar, haga clic en el botón correspondiente. ...
Página 130 Dirección 1-3 del Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio completo (FQDN) de los controladores de dominio. servidor del controlador de dominio NOTA: Es necesario configurar al menos una de las 3 direcciones de controlador de dominio. iDRAC6 intenta conectarse en orden a cada una de las direcciones configuradas hasta lograr una conexión satisfactoria. Si se selecciona el esquema ampliado, las direcciones representan los controladores de dominio donde se encuentran el objeto dispositivo del iDRAC6 y los objetos de asociación. Si se selecciona el esquema estándar, las direcciones representan los controladores de dominio donde se ubican las cuentas de usuario y los grupos de funciones. Paso 3 de 4 Configuración y administración de Active Directory Configuración del Seleccione esta opción si desea usar el esquema ampliado con Active Directory. ...
Página 131: Cómo Ver Un Certificado De Ca De Active Directory
La fecha de expiración del certificado. Activación o desactivación del acceso a la configuración local NOTA: La configuración predeterminada para el acceso a la configuración local es Activado. Activación del acceso a la configuración local 1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad® Servicios. 2. En Configuración local, haga clic para deseleccionar la casilla Desactivar actualizaciones de Configuración de USUARIO iDRAC local para activar el acceso. 3. Haga clic en Aplicar. Desactivación del acceso a la configuración local ...
Página 132: Configuración De Los Servicios Del Idrac6
Existe un problema conocido con el cliente Telnet suministrado con Microsoft Windows. Use otro cliente Telnet como HyperTerminal o PuTTY. 1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6 y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad. 2. Haga clic en Servicios para abrir la pantalla de configuración Servicios.
Página 133 CMC. 1. Inicie la interfaz web del iDRAC6. 2. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6 y luego haga clic en la ficha Actualizar. NOTA: Para actualizar el firmware, el iDRAC6 debe estar en el modo de actualización. Cuando se encuentre en este modo, el iDRAC6 se restablecerá automáticamente, aun cuando usted cancele el proceso de actualización. 3. En la ventana Actualización del firmware: Cargar (página 1 de 4), haga clic en Examinar y seleccione la imagen del firmware.
Página 134: Actualización Del Firmware Del Idrac6 Por Medio Del Cmc
3. Haga clic enSiguiente para iniciar el proceso de reversión de firmware. En la página Revertir (Paso 3 de 3), se mostrará el estado de la operación de reversión. Una vez finalizado correctamente, se muestra que el proceso finalizó de manera adecuada. Si la reversión del firmware es correcta, el iDRAC se restablecerá automáticamente. Para continuar trabajando con iDRAC6 por medio de la interfaz web, cierre la ventana actual del explorador y vuelva a conectarse al iDRAC6 desde una ventana nueva del explorador. Se muestra un mensaje de error si se detecta algún error. NOTA: La función Conservar configuración no funciona si desea revertir el firmware del iDRAC6 de la versión 2.1 a la versión 2.0.
Página 135: Uso De Idrac6 Con Microsoft Active Directory
Un servicio de directorio se usa para mantener una base de datos común de toda la información necesaria para controlar usuarios, equipos, impresoras, etc. en una red. Si la empresa usa el software de servicio Microsoft® Active Directory®, puede configurarlo de manera que tenga acceso al iDRAC6, lo que le permite agregar privilegios de usuario de iDRAC6 a los usuarios existentes y controlar estos privilegios en el software Active Directory.
Página 136: Extensión Del Esquema De Active Directory
Sin embargo, cada objeto de asociación puede vincularse (o es posible que vincule usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo del iDRAC6) sólo a un objeto de privilegio. Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de cada usuario en dispositivos iDRAC6 específicos. El objeto del dispositivo del iDRAC6 es el vínculo al firmware del iDRAC6 para consultar Active Directory para autentificación y autorización. Cuando se agrega el iDRAC6 a la red, el administrador debe configurar el iDRAC6 y su objeto de dispositivo con su nombre de Active Directory para que los usuarios puedan realizar la autentificación y la autorización con Active Directory. Además, el administrador debe agregar iDRAC6 a un objeto de asociación por lo menos para que los usuarios se puedan autentificar. La figura 6-1 muestra que el objeto de asociación proporciona la conexión necesaria para todas las autentificaciones y autorizaciones.
Página 137: Acumulación De Privilegios Con El Esquema Ampliado
En esta configuración, el Usuario1 tiene privilegios de Priv1 y Priv2 en iDRAC2. El Usuario1 tiene privilegios de Priv1 en iDRAC1 solamente. El Usuario2 tiene privilegios de Priv1 tanto en iDRAC1 como en iDRAC2. Además, esta ilustración muestra que el Usuario1 puede estar en un dominio diferente y ser miembro de un grupo. Configuración de Active Directory con esquema ampliado para acceder al iDRAC6 Antes de usar Active Directory para acceder al iDRAC6, debe configurar el software Active Directory y el iDRAC6. Para hacerlo, lleve a cabo los pasos siguientes en el orden indicado: 1. Amplíe el esquema de Active Directory (consulte "Extensión del esquema de Active Directory"). ...
Página 138: Uso De Dell Schema Extender
Utilidad Dell Schema Extender Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, en los siguientes directorios respectivamente: Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\LDIF_Files <Unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\Schema Extender Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en el archivo léame que está en el directorio LDIF_Files.
Página 139 Tipo de clase Clase estructural SuperClases Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 6-7. Clase dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural Superclases Computadora Atributos dellAssociationMembers Tabla 6-8. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory ...
Página 140: Instalación De La Extensión De Dell Para El Complemento De Usuarios Y Equipos De Active
1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Identificación de vínculo: 12071 Instalación de la extensión de Dell para el complemento de usuarios y equipos de Active Directory Cuando se amplía el esquema en Active Directory, también debe ampliarse el complemento de usuarios y equipos de Active Directory para que el administrador pueda administrar los dispositivos iDRAC6, los usuarios y los grupos de usuarios del iDRAC6, así como las asociaciones y privilegios del iDRAC6. Cuando instala el software de administración de sistemas con el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, puede ampliar el complemento si selecciona la opción Complemento de usuarios y equipos de Active Directory durante el procedimiento de instalación. Consulte la Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage para obtener más instrucciones sobre la instalación del software de administración de sistemas. Para sistemas operativos de Windows de 64 bits, el programa de instalación del complemento se encuentra en : <Unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_SnapIn64 Para obtener más información acerca del complemento de usuarios y equipos de Active Directory, consulte la documentación de Microsoft. ...
Página 141: Instalación Del Paquete De Administrador
4. Seleccione Complemento de usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar. 5. Haga clic en Cerrar y luego en Aceptar. Cómo agregar usuarios y privilegios del iDRAC6 a Active Directory El complemento de usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell permite agregar usuarios y privilegios del iDRAC6 mediante la creación de objetos de asociación y de privilegio del iDRAC6. Para agregar cada tipo de objeto, realice los pasos a continuación: Cree un objeto de dispositivo del iDRAC6 Cree un objeto de privilegio Cree un objeto de asociación Agregue los objetos a un objeto de asociación Creación de un objeto del dispositivo del iDRAC6 ...
Página 142: Creación De Un Objeto De Asociación
2. Escriba el nombre de los dispositivos iDRAC6 o de los grupos de dispositivos iDRAC6 y haga clic en Aceptar. 3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar. Haga clic en la ficha Productos para agregar un dispositivo iDRAC6 conectado a la red disponible para los usuarios o grupos de usuarios definidos. Puede agregar varios dispositivos iDRAC6 a un objeto de asociación.
Página 143 10. Haga clic en Agregar para introducir el Nombre de dominio de usuario. Introduzca el nombre del dominio en el campo de texto y luego haga clic en Aceptar. Tenga en cuenta que este paso es opcional. Si configura una lista de dominios de usuario, la lista estará disponible en la pantalla de conexión de la interfaz web. Usted puede elegir de la lista y luego sólo debe ingresar el nombre de usuario. 11. En el campo Expiración de tiempo, ingrese la cantidad de segundos que desea que el iDRAC6 aguarde para las respuestas de Active Directory. 12. Ingrese la Dirección de servidor del controlador de dominio. Puede ingresar hasta tres servidores Active Directory para procesar los inicios de sesión, pero debe configurar al menos un servidor. Para hacerlo, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio completo (FQDN). iDRAC6 intenta conectarse a ...
Página 144: Configuración De Active Directory Con Esquema Ampliado Por Medio De Racadm
Se mostrarán los resultados de la prueba y el registro de la prueba. Para obtener información adicional, consulte "Prueba de las configuraciones realizadas". NOTA: Debe tener un servidor DNS configurado correctamente en el iDRAC6 para admitir el inicio de sesión en Active Directory. Vaya a la pantalla Red (haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6 y luego haga clic en Red/Seguridad® ficha Red) para configurar los servidores DNS de forma manual o usar DHCP para obtener los servidores DNS. Con este paso se completa la configuración de Active Directory con esquema ampliado. ...
Página 145: Generalidades Del Esquema Estándar De Active Directory
0x00000000 funciones 5 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. Casos de dominio único y dominio múltiple Si todos los usuarios y los grupos de funciones conectados, así como los grupos anidados, están en el mismo dominio, deben configurarse en el iDRAC6 sólo las direcciones de dominio de los controladores. En este caso de dominio único, se admiten todos los tipos de grupos. Si todos los usuarios y los grupos de funciones conectados, o cualquiera de los grupos anidados, pertenecen a múltiples dominios, deben configurarse en el iDRAC6 las direcciones del servidor de catálogo global. En este caso de dominio múltiple, todos los grupos de función y grupos anidados, si los hubiera, deben ser del tipo Grupo universal. Configuración de Active Directory con esquema estándar para acceder al iDRAC6 Debe realizar los pasos siguientes para configurar Active Directory antes de que los usuarios de Active Directory puedan acceder al iDRAC6: ...
Página 146 1. En un servidor de Active Directory (controlador de dominio), abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory. 2. Cree un grupo o seleccione un grupo existente. Los nombres del grupo y de este dominio deben configurarse en el iDRAC6 por medio de la interfaz web o RACADM (consulte "Configuración de Active Directory con esquema estándar mediante la interfaz web del iDRAC6" o "Configuración de Active Directory ...
Página 147: Configuración De Active Directory Con Esquema Estándar Vía Racadm
27. Ingrese su nombre de usuario y contraseña del iDRAC6 y luego haga clic en Iniciar prueba. Se mostrarán los resultados de la prueba y el registro de la prueba. Para obtener información adicional, consulte "Prueba de las configuraciones realizadas". NOTA: Debe tener un servidor DNS configurado correctamente en el iDRAC6 para admitir el inicio de sesión en Active Directory. Vaya a la pantalla Red (haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6 y luego en Red/Seguridad® ficha Red) para configurar los servidores DNS de forma manual o usar DHCP para obtener los servidores DNS. Ha completado la configuración de Active Directory con esquema estándar. Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM Use los siguientes comandos para configurar la función Active Directory del iDRAC6 con esquema estándar por medio de la interfaz de línea de comandos de ...
Página 148: Prueba De Las Configuraciones Realizadas
Ingrese el FQDN del controlador de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, ingrese nombredeservidor.dell.com en vez de dell.com. NOTA: Es necesario configurar al menos una de las 3 direcciones. iDRAC6 intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas hasta lograr una conexión exitosa. En el esquema estándar, se trata de las direcciones de los controladores de dominio donde se ubican las cuentas de ...
Página 149: Exportación Del Certificado De La Entidad Emisora Del Controlador De Dominio Raíz A Idrac6
Si el servidor de Active Directory está configurado para autentificar el cliente durante la fase de inicialización de una sesión SSL, deberá cargar también el certificado de servidor del iDRAC6 en el controlador de dominio de Active Directory. Este paso adicional no es necesario si Active Directory no realiza la autentificación de cliente durante la fase de inicio de una sesión SSL. Use el siguiente procedimiento para importar el certificado SSL de firmware del iDRAC6 a todas las listas de certificados confiables del controlador de dominio. NOTA: Si el sistema ejecuta Windows 2000, los siguientes pasos pueden variar. NOTA: Si el certificado SSL de firmware del iDRAC6 está firmado por una entidad emisora reconocida y dicho certificado ya se encuentra en la lista de ...
Página 150: Uso De Active Directory Para Iniciar Sesión En El Idrac6
3. En el árbol del sistema, seleccione Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad® Red. Seleccione la página Red y verifique si el Nombre del iDRAC6 en el DNS es correcto y coincide con el nombre usado para nombres de dominio completos del iDRAC6. 4. En el árbol del sistema, seleccione Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad® Active Directory.
Página 151: Inicio De Sesión En El Idrac6 Mediante Inicio De Sesión Único
Finalizar, desplácese hasta la parte inferior de la página Active Directory y seleccione Carga de keytab de Kerberos. 14. Cargue un archivo keytab válido de Kerberos. Asegúrese de que las horas del servidor de Active Directory y del iDRAC6 estén sincronizadas. Antes de cargar el archivo keytab, verifique que la hora y la zona horaria sean correctas. Para obtener más información sobre cómo crear un archivo keytab, consulte "Activación de la autentificación con Kerberos". Inicio de sesión en el iDRAC6 mediante inicio de sesión único 1. Inicie sesión en la estación de administración mediante su cuenta de red de Active Directory válida. 2. Inicie sesión en la página web del iDRAC6 mediante el nombre de dominio completo del iDRAC6: http://nombre_del_idrac.dominio.com. El iDRAC6 iniciará su sesión por medio de las credenciales que quedaron almacenadas en caché en el sistema operativo cuando inició sesión con una cuenta de red válida de Active Directory. Preguntas frecuentes Problemas de inicio de sesión en Active Directory Iniciar sesión en el iDRAC6 a través del inicio de sesión único de Active Directory lleva aproximadamente 4 minutos. El inicio de sesión único normal de Active Directory generalmente demora menos de 10 segundos, pero puede demorar unos 4 minutos para iniciar sesión en el iDRAC6 a través del inicio de sesión único de Active Directory si especificó el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo en la página Red del iDRAC6, y el servidor DNS preferido falló. Hay tiempos de espera de DNS cuando un servidor DNS no funciona. El iDRAC6 posibilita el inicio de sesión a través del servidor DNS alternativo. ...
Página 152 Active Directory.) ¿Cuál puede ser el problema y cómo lo soluciono? Si la validación de certificados está activada, el iDRAC6 utiliza el certificado de la entidad emisora cargado para verificar el certificado del servidor de directorio cuando el iDRAC6 establece la conexión SSL con el servidor de directorio. Los motivos más frecuentes de error en la validación de certificados son: La fecha del iDRAC6 no se encuentra dentro del período válido del certificado del servidor o del certificado de entidad emisora. Verifique la hora del iDRAC6 y el período válido del certificado. Las direcciones del controlador de dominio configuradas en el iDRAC6 no concuerdan con el sujeto o con el nombre alternativo del sujeto del certificado del servidor de directorio. Si está usando una dirección IP, consulte "Estoy usando una dirección IP para una dirección de controlador de dominio y no puedo validar el ¡ certificado. ¿Cuál es el problema?". Si utiliza un FQDN, asegúrese de estar utilizando el FQDN del controlador de dominio y no el dominio. Por ejemplo, use ¡...
Página 153: Validación Del Certificado De Active Directory
Configure el nombre del host (FQDN) del controlador de dominio como las direcciones de controlador de dominio en el iDRAC6 para que coincidan con el Sujeto o el Nombre alternativo de sujeto del certificado del servidor.
Página 154 ¿Cómo funciona la consulta del esquema estándar? iDRAC6 se conecta primero a las direcciones de controlador de dominio configuradas. Si tanto el usuario como el grupo de funciones residen en ese dominio, los privilegios se guardan. Si se configuran direcciones de controlador global, iDRAC6 continúa consultando el catálogo global. Si se recuperan privilegios adicionales del catálogo global, estos privilegios se acumulan. Varios ...
Página 155: Configuración De La Autentificación De Tarjeta Inteligente
4. Haga clic en la ficha Red/Seguridad. Seleccione Red y verifique si el nombre del iDRAC6 en el DNS es correcto y coincide con el nombre usado para nombres de dominio completos del iDRAC6. Seleccione la ficha Active Directory. Aparece la pantalla de resumen Configuración y administración de ...
Página 156: Active Directory
Smart Card Plug–in (No es posible cargar el complemento de tarjeta inteligente. Verifique la configuración de IE o podría tener privilegios insuficientes para usar el complemento de tarjeta inteligente)", instale el paquete redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Este archivo está disponible en el sitio web de Microsoft, en www.microsoft.com. Se han probado dos versiones distribuidas del paquete redistribuible de C++, las cuales permiten que se cargue el complemento de tarjeta inteligente de Dell: Tabla 7-1. Versiones distribuidas del paquete redistribuible de C++ ...
Página 157 9.0.21022.8 7 de noviembre de 2007 1.73 MB Redistribuible 2008 de Microsoft Asegúrese de que la hora del iDRAC6 y la del controlador de dominio en el servidor del controlador de dominio no presenten más de 5 minutos de diferencia para que funcione la autentificación con Kerberos. Consulte la hora del iDRAC6 en la página Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Propiedades® Información de acceso remoto, y la del controlador de dominio haciendo clic con el botón derecho del ratón en la hora en el extremo inferior derecho de la pantalla. La diferencia de zona horaria se muestra en la pantalla emergente. Para la hora estándar de la región central (CST) de los EE. UU., la diferencia es -6. Use el siguiente comando RACADM de diferencia de zona horaria para sincronizar la hora del iDRAC6 (a través de RACADM remoto o Telnet/SSH): racadm config -g cfgRacTuning –o cfgRacTuneTimeZoneOffset <valor de diferencia en minutos>. Por ejemplo, si la hora del sistema es GMT -6 (CST de los EE. UU.) y la hora es 2 p.m., establezca la hora del iDRAC6 en la hora GMT 18:00, lo cual requeriría que ...
Página 158: Activación De La Autentificación Con Kerberos
Como el iDRAC6 es un dispositivo con un sistema operativo que no es Windows, ejecute la utilidad ktpass (que es parte de Microsoft Windows) en el controlador de dominio (servidor Active Directory) donde desea asignar el iDRAC6 a una cuenta de usuario de Active Directory.
Página 159: Configuración Del Idrac6 Para El Inicio De Sesión Único Y La Autentificación De Active
Este archivo contiene una clave de cifrado y debe mantenerse guardado de manera segura. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, visite el sitio web de Microsoft: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc779157 (WS.10).aspx La hora del iDRAC6 debe sincronizarse con el controlador de dominio de Active Directory. Configuración del iDRAC6 para el inicio de sesión único y la autentificación de Active Directory mediante tarjeta inteligente Cargue en el iDRAC6 el archivo keytab obtenido del dominio raíz de Active Directory:...
Página 160: Configuración De Usuarios De Active Directory Para Inicio De Sesión Con Tarjeta
CMC 2.1 con TFA activada e iDRAC 1.x: petición de inicio de sesión de iDRAC6 con nombre de usuario, dominio y contraseña. CMC 2.0 o anterior e iDRAC6 2.1 con TFA activada: petición de inicio de sesión de iDRAC6 con ingreso de PIN. CMC 2.1 con TFA desactivada e iDRAC6 2.1 con TFA activada y SSO desactivada: petición de ingreso de PIN de iDRAC6. CMC 2.1 con TFA desactivada e iDRAC6 2.1 con TFA desactivada y SSO activada: el iDRAC6 inicia sesión con SSO.
Página 161: Visualización De La Configuración Y La Condición Del Servidor Administrado
Regresar a la página de contenido Visualización de la configuración y la condición del servidor administrado Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Resumen del sistema WWN/MAC Estado Resumen del sistema Haga clic en Sistema® ficha Propiedades® Resumen del sistema para obtener información sobre el gabinete del sistema principal y el iDRAC6. Gabinete del sistema principal Información del sistema Esta sección de la interfaz web del iDRAC6 brinda la siguiente información básica sobre el servidor administrado: Descripción: El número de modelo o el nombre del servidor administrado. Versión del BIOS: El número de versión del BIOS del servidor administrado. Etiqueta de servicio: El número de etiqueta de servicio del servidor. Nombre del host: El nombre del host DNS asociado con el servidor administrado.
Página 162: Configuración De Ipv4
Esta información también está disponible en iDRAC6® Propiedades® Información de acceso remoto. WWN/MAC Haga clic en Sistema® ficha Propiedades® WWN/MAC para ver la configuración actual de las tarjetas intermedias de E/S instaladas y sus redes Fabric relacionadas. Si la función FlexAddress está activada en el CMC, las direcciones MAC persistentes asignadas globalmente (asignadas por el chasis) reemplazarán a los valores de cableado de cada LOM. Estado Haga clic en Sistema® ficha Propiedades® Condición para ver información importante acerca de la condición del iDRAC6 y los componentes supervisados por el iDRAC6. La columna Gravedad muestra el estado para cada componente. Para obtener una lista de símbolos de estado y su significado, consulte Tabla 20- 3. Haga clic en el nombre del componente en la columna Componente para obtener información más detallada acerca de éste. NOTA: La información del componente también puede obtenerse con un clic sobre su nombre en el panel izquierdo de la ventana. Los componentes ...
Página 163: Temperaturas
NOTA: Al iniciar la interfaz gráfica web del CMC desde el iDRAC6, la búsqueda tendrá el mismo formato de dirección IP. Por ejemplo, si abre la interfaz gráfica web del iDRAC6 con formato de dirección IPv6, la página web del CMC también abrirá una dirección IPv6 válida. Baterías La pantalla Baterías muestra el estado de la batería de tipo botón de la placa de sistema que mantiene el reloj en tiempo real (RTC) y el almacenamiento de los datos de configuración del CMOS del sistema administrado. Temperaturas La pantalla Temperaturas muestra el estado y las lecturas de la sonda de temperatura ambiente integrada. Se muestran los umbrales de temperatura mínima y máxima para estados de advertencia y falla, junto con la condición actual de la sonda. NOTA: Según el modelo del servidor, es posible que no se muestren los umbrales de temperatura para los estados de advertencia y falla y/o la condición de la sonda. Voltajes La pantalla Sondas de voltaje muestra el estado y las lecturas de estas sondas e informa acerca del estado del riel de voltaje incorporado y los sensores de núcleo de la CPU.
Página 164: Supervisión Y Administración De Alimentación
Supervisión de alimentación Presupuesto de alimentación Control de alimentación Los sistemas Dell™ PowerEdge™ traen muchas características nuevas y mejoradas de administración de energía. El diseño de toda la plataforma, desde el hardware al firmware, pasando por el software de administración de sistemas, está orientado a la eficacia energética, y a la supervisión y administración de energía. NOTA: La lógica de administración de energía del iDRAC6 utiliza un dispositivo lógico programable complejo, denominado CPLD por sus siglas en inglés, que se encuentra en el servidor Blade. Las actualizaciones de los dispositivos CPLD están disponibles en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com), en las secciones Firmware del sistema o Placa base. Dell recomienda actualizar el servidor del módulo de alta densidad con la versión más reciente de firmware de CPLD. La actual versión de firmware de CPLD se muestra en la interfaz web del usuario del iDRAC6. Los sistemas PowerEdge proporcionan muchas funciones para supervisar y administrar la alimentación. Supervisión de alimentación: el iDRAC6 recopila un historial de mediciones energéticas y calcula promedios de ejecución, picos y situaciones similares. Con la interfaz web del iDRAC6 se puede ver esta información en la pantalla Supervisión de alimentación. También se puede visualizar esta información en forma de gráficas haciendo un clic en Mostrar gráfica en el extremo inferior de la pantalla Supervisión de alimentación. Para obtener más información, consulte "Supervisión de alimentación". Presupuesto de alimentación: durante el inicio, un inventario del sistema permite calcular el presupuesto de alimentación de la configuración actual. Consulte "Presupuesto de alimentación" para obtener más información. Control de alimentación: el iDRAC6 permite realizar varias acciones de administración de la energía en el sistema administrado de manera remota. ...
Página 165: Presupuesto De Alimentación
Antes de que un servidor se encienda, el iDRAC6 le proporciona al CMC los requisitos de envolvente de potencia. El iDRAC6 puede solicitar una envolvente de potencia inferior una vez encendido el servidor, de acuerdo con la energía real consumida por éste. Si el consumo de energía aumenta con el tiempo y el ...
Página 166: Umbral De Presupuesto De Alimentación
El servidor proporciona una descripción general del estado del presupuesto de alimentación del subsistema de alimentación en la pantalla Presupuesto de alimentación. Uso de la interfaz web NOTA: Para realizar acciones de administración de energía, se debe contar con privilegios de Administrador. 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. En el árbol del sistema, seleccione Sistema. 3. Haga clic en la ficha Administración de la alimentación y luego en Presupuesto de alimentación. Aparecerá la pantalla Presupuesto de alimentación. La tabla Información sobre el presupuesto de alimentación muestra los límites mínimo y máximo de los umbrales de alimentación para la configuración actual del sistema. Estos cubren el rango de consumo de corriente alterna que presenta al centro de datos un sistema con umbrales con una gran carga de trabajo.
Página 167: Control De Alimentación
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el servidor NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador. El iDRAC6 le permite realizar de manera remota las siguientes acciones: encendido, reinicio, apagado ordenado, interrupción no enmascarable (NMI) o ciclo de encendido. Por medio de la interfaz web 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Seleccione Sistema en el árbol del sistema. 3. Haga clic en la ficha Administración de energía. Aparece la pantalla Control de alimentación. 4. Seleccione una de las siguientes Operaciones de control de alimentación haciendo clic en su botón de radio: Encender el sistema: Enciende el servidor (equivalente a presionar el botón de encendido cuando el servidor está apagado). Esta opción se ...
Página 168 NOTA: Para obtener más información acerca de acciones del servidor, incluso los detalles de mensajes de salida, consulte "serveraction". Regresar a la página de contenido ...
Página 169: Configuración Y Uso De La Comunicación En Serie En La Lan
Utilice las teclas de flecha para recorrer las opciones. 4. Asegúrese de que la opción Encendido con redirección de consola esté activada. Asegúrese de que la opción Dirección del puerto serie sea COM1. 5. Verifique que el valor de Velocidad en baudios a prueba de fallas sea idéntico a la velocidad en baudios de SOL configurada en el iDRAC6. El valor predeterminado en ambos casos es 115,2 kbps. 6. Asegúrese de que la opción Redirección después de inicio esté activada. Esta opción activa la redirección de SOL del BIOS en los reinicios subsecuentes. El BIOS cuenta con los valores VT100/VT220 y ANSI para Tipo de terminal remota.
Página 170 Umbral de envío de Indica la cantidad de caracteres por paquete de datos de SOL. Cuando la cantidad de caracteres aceptados por el iDRAC6 es igual o caracteres superior al valor de umbral de envío de caracteres, el iDRAC6 comienza a transmitir de inmediato paquetes de datos de SOL que contienen una cantidad de caracteres igual o inferior a dicho valor. Si un paquete contiene menos caracteres que lo expresado por este valor, se define como un paquete de datos de SOL parcial.
Página 171: Uso De La Comunicación En Serie En La Lan (Sol)
NOTA: La duración de la sesión de SSH/Telnet puede ser infinita si el valor de expiración de tiempo se establece en 0. El valor predeterminado es 1800 segundos. 11. Active la interfaz fuera de banda del iDRAC6 (IPMI en la LAN). Para ello, seleccione Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad® Red. 12. Seleccione la opción Activar IPMI en la LAN en la sección Configuración de IPMI. 13. Haga clic en Aplicar.
Página 172: Uso De Sol A Través De Putty
Uso de la comunicación en serie en la LAN mediante Telnet con Linux Para iniciar la comunicación en serie en la LAN por medio de Telnet en una estación de administración con Linux, siga estos pasos: NOTA: De ser necesario, puede cambiar el valor de expiración de tiempo predeterminado de Telnet en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad® Servicios. 1. Inicie una ventana de shell. 2. Para conectarse al iDRAC6, ingrese el comando siguiente: telnet <dirección_IP_iDRAC6> NOTA: Si cambió el número predeterminado de puerto del servicio de Telnet (puerto 23), agregue el número de puerto al final del comando Telnet. 3. Introduzca lo siguiente en el símbolo del sistema para iniciar SOL: connect 4. Para salir de una sesión SOL desde Telnet en Linux, presione <Ctrl>+] (sostenga la tecla control y presione la tecla + y el corchete derecho, luego suéltelas). Aparecerá una petición de Telnet. Escriba quit para salir de Telnet.
Página 173: Uso De Sol A Través De Ipmitool
Con esto se conectará al puerto serie del servidor administrado. Una vez que se establece una sesión SOL, la consola de línea de comandos del iDRAC6 ya no estará a su disposición. Siga correctamente la secuencia de escape para llegar a la consola de línea de comandos del iDRAC6. Salga de la sesión SOL (consulte "Desconexión de la sesión SOL en la consola de línea de comandos del iDRAC6" para cerrar una sesión SOL activa). Uso de SOL a través de IPMItool El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation incluye IPMItool, una herramienta que puede instalarse en diversos sistemas operativos. Consulte la Guía de instalación rápida del software para obtener información sobre la instalación. Para iniciar la comunicación en serie en la LAN con IPMItool en una estación de administración, siga estos pasos: NOTA: De ser necesario, puede cambiar el valor predeterminado de expiración de tiempo de SOL en Sistema ® Acceso remoto® iDRAC6 ® Red/Seguridad ® Servicios.
Página 174: Inicio De Sesión Del Proxy Sol
/usr/sbin/dsm_bmu_solproxy32d /usr/sbin/solconfig /usr/sbin/ipmish Inicio de sesión del proxy SOL Para Windows 2003 Para iniciar el servicio proxy SOL en un sistema Windows después de la instalación, puede reiniciar el sistema (el proxy SOL se inicia automáticamente después del reinicio). O bien, puede iniciar el servicio proxy SOL manualmente mediante los siguientes pasos: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y haga clic en Administrar. Aparecerá la ventana Administración del equipo. 2. Haga clic en Servicios y aplicaciones y luego en Servicios. Los servicios disponibles se muestran a la derecha. ...
Página 175: Uso De Hyperterminal Con El Proxy Sol
Aunque puede haber varias sesiones de SOL activas al mismo tiempo, sólo puede haber una sesión de redirección de consola activa en un momento dado para un sistema administrado. NOTA: Para salir de una sesión de SOL activa, utilice la secuencia de caracteres <~><.>. Esta secuencia finaliza SOL y le devuelve al menú de nivel superior. 1. Seleccione la opción 1 en el menú principal. 2. Introduzca la dirección IP del iDRAC6 del sistema administrado remoto. 3. Proporcione el Nombre de usuario y la Contraseña para iDRAC6 en el sistema administrado. El nombre de usuario y la contraseña del iDRAC6 se deben asignar y almacenar en el almacenamiento no volátil del iDRAC6. NOTA: Sólo se permite una sesión de redirección de consola SOL con iDRAC6 a la vez. NOTA: De ser necesario, extienda la duración de la sesión SOL a un número infinito de la siguiente manera: cambie el valor de Expiración de tiempo de Telnet a cero en la interfaz gráfica web del iDRAC6, en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad® Servicios.
Página 176: Configuración Del Sistema Operativo
8. Seleccione Ayuda (opción 5) en el menú principal para visualizar descripciones detalladas de cada opción. 9. Seleccione Salir (opción 6) en el menú principal para finalizar la sesión de Telnet y desconectarse del proxy SOL. NOTA: Si un usuario no finaliza la sesión correctamente, ejecute el siguiente comando para reiniciar el iDRAC. Espere entre 1 y 2 minutos hasta que el iDRAC6 se inicie por completo. Consulte "Generalidades de los subcomandos de RACADM" para obtener más información. racadm racreset Configuración del sistema operativo Complete los siguientes pasos para configurar sistemas operativos genéricos de tipo Unix. Esta configuración toma como base las instalaciones predeterminadas de Red Hat Enterprise Linux 5.0, SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 y Windows 2003 Enterprise.
Página 177 Ejemplo de /etc/inittab modificado: ______________________________________________________________ # inittab This file describes how the INIT process should set up # the system in a certain run-level. (Este archivo # describe la manera en la que el proceso INIT deberá # configurar el sistema en un nivel de ejecución determinado. SKIP this part of file # Run gettys in standard runlevels (Ejecutar gettys en los niveles de ejecución estándares) 1:2345:respawn:/sbin/migetty tty1 2:2345:respawn:/sbin/migetty tty1 3:2345:respawn:/sbin/migetty tty1 4:2345:respawn:/sbin/migetty tty1...
Página 178 vc/4 OMITIR el resto del archivo ______________________________________________________________ 3. Edite el archivo /boot/grub/grub.conf o el archivo /boot/grub/menu.list para agregar opciones de inicio para SOL: a. Agregue comentarios para las líneas de gráficos en los sistemas operativos de tipo Unix: splashimage=(had0,0)/grub/splash.xpm.gz en RHEL 5 ¡ gfxmenu (hda0,5)/boot/message en SLES 10 ¡ b. Agregue la siguiente línea antes de la primera línea title= ...: # Redirect OS boot via SOL (Redirigir inicio de sistema operativo a través de SOL) c.
Página 179 ______________________________________________________________ # grub.conf # grub.conf generated by anaconda (generado por anaconda) # Note that you do not have to return grub after making changes to this # file # (Tenga en cuenta que no tiene que volver a ejecutar grub # después de hacer cambios en este archivo) # NOTICE: You have a /boot partition.
Página 180 #Modified by YaST2. Last modification on Sat Oct 11 21:52:09 #(Modificado por YaST2. Última modificación: Sáb 11 oct 21:52:09) UTC 2008 Default 0 Timeout 8 #gfxmenu (hd0.5)/boot/message ###Don't change this comment - YaST2 identifier: Original name: linux (No cambie este comentario. Identificador YaST2: Nombre original: linux )### título SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 redirección SOL root (hd0,5) kernel /boot/vmlinux-2.6.16-46-0.12-bigsmp root=/dev/disk/by-id/scsi-35000c5000155c resume=/dev/sda5 splash=silent showopts consola=tty1 consola=ttyS0,115200...
Página 181 redirect: COM1 redirectbaudrate:115200 Boot Entries ------------ Boot entry ID: 1 Os Friendly Name: Windows Server 2003, Enterprise Path: multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS OS Load Options: /nonexecute=optout /fastdetect /usepmtimer /redirect ______________________________________________________________ Regresar a la página de contenido ...
Página 182: Información General
Uso de la redirección de consola con interfaz gráfica para el usuario Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Información general Uso de redirección de consola Uso de Video Viewer Preguntas frecuentes Esta sección proporciona información acerca de cómo usar la función de redirección de consola del iDRAC6. Información general La función de redirección de consola del iDRAC6 le permite acceder de manera remota a consolas locales en modo de gráfico o de texto; así, es posible controlar uno o varios sistemas equipados con iDRAC6 desde un solo sitio. Uso de redirección de consola La pantalla Redirección de consola permite administrar el sistema remoto con el teclado, vídeo y ratón en su estación de administración local para controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado remoto. Esta característica puede ser usada junto con la característica de medios virtuales para realizar instalaciones de software remotas. Las reglas siguientes se aplican a una sesión de redirección de consola: Sólo se admite un máximo de dos sesiones simultáneas de redirección de consola en cada tarjeta. Ambas sesiones muestran la misma consola de servidor administrado simultáneamente. La sesión de redirección de consola no puede ejecutarse desde un explorador web en el sistema administrado. Se requiere un ancho de banda disponible de red de al menos 1 MB/s.
Página 183 Elija Linux si el servidor administrado ejecuta Linux. Elija USC/Diagnóstico si el servidor no está funcionando en un sistema operativo Windows o Linux. NOTA: Debe seleccionar USC/Diagnóstico en HyperV, Dell Diagnostics o USC. El valor predeterminado es Windows. Tipo de complemento de Cuando use Internet Explorer en un sistema operativo Windows, puede elegir entre los siguientes visores: la consola para IE ActiveX: el visor ActiveX para redirección de consola...
Página 184: Abrir Una Sesión De Redirección De Consola
Actualizar Vuelve a cargar la pantalla Configuración. Aplicar Guarda todos los nuevos valores de configuración realizados en la redirección de consola. Abrir una sesión de redirección de consola Al abrir una sesión de redirección de consola, la aplicación Dell Virtual KVM (vKVM) Viewer (iDRACView) se inicia y en el visor aparece el escritorio del sistema remoto. Cuando se usa la aplicación iDRACView es posible controlar las funciones del ratón y teclado del sistema remoto desde la estación de administración local. NOTA: Si vKVM se inicia desde una estación de administración con Windows Vista®, puede emitir mensajes para reiniciarse. Para evitar este problema, defina los valores de tiempo de espera apropiados en las siguientes ubicaciones: Panel de control®Opciones de energía®Economizador de energía®Configuración avanzada®...
Página 185: Uso De Video Viewer
3. Si hay una sesión de redirección de consola disponible, haga clic en Iniciar el visor. NOTA: Pueden aparecer varias ventanas de mensaje después de iniciar la aplicación. Para evitar el acceso no autorizado a la aplicación, navegue a través de estas ventanas de mensajes dentro de los tres minutos. De lo contrario, se le pedirá iniciar la aplicación nuevamente. NOTA: Si una o varias ventanas de Alerta de seguridad aparecen en los pasos siguientes, lea la información en la ventana y haga clic en Sí para seguir. La estación de administración se conecta al iDRAC6 y el escritorio del sistema remoto aparece en iDRACView. 4. Aparecerán dos punteros de ratón en la ventana del visor: uno para el sistema remoto y otro para el sistema local. Usted deberá sincronizarlos de manera que el puntero remoto siga el puntero local. Consulte "Sincronización de los punteros del ratón". Uso de Video Viewer Video Viewer proporciona una interfaz de usuario entre la estación de administración y el servidor administrado que le permite ver la pantalla de escritorio del servidor administrado y controlar las funciones de ratón y teclado desde la estación de administración. Cuando usted se conecta al sistema remoto, Video ...
Página 186: Sincronización De Los Punteros Del Ratón
1 en la pantalla de Redirección de consola. NOTA: Si desactiva (apaga) el vídeo local en el servidor, se desactivarán el monitor, teclado y ratón que están conectados al iKVM. Para desactivar o activar la consola local, realice el procedimiento siguiente: En la estación de administración, abra un explorador web admitido e inicie sesión en el iDRAC6. Consulte "Acceso a la interfaz web" para obtener más información. 2. Haga clic en Sistema, haga clic en la ficha Consola/Media y después haga clic en Configuración. ...
Página 187 Cualquier usuario con privilegios de configuración del iDRAC6 puede activar o desactivar la consola local. para que un usuario del iDRAC6 active o desactive el vídeo del servidor local? ¿Cómo se puede ver el estado actual El estado se muestra en la pantalla Redirección de consola y medios virtuales de la interfaz web del iDRAC6. del vídeo del servidor local? El comando racadm getconfig –g cfgRacTuning de la interfaz de línea de comandos de RACADM muestra el estado en el objeto cfgRacTuneLocalServerVideo. Este comando racadm se puede ejecutar desde Telnet/SSH o una sesión remota al iDRAC6. El comando RACADM remoto es: racadm -r <IP_del_iDRAC>...
Página 188 ¿Cuánto ancho de banda necesito Dell recomienda una conexión de 5 MB/s para un buen rendimiento. Se requiere una conexión de 1 MB/s para un para ejecutar una sesión de rendimiento mínimo. redirección de consola? ¿Cuáles son los requisitos mínimos Se requiere que la estación de administración tenga un procesador Intel Pentium III a 500 MHz con al menos 256 MB del sistema para que mi estación de de RAM. administración ejecute la redirección de consola? Regresar a la página de contenido ...
Página 189: Instalación De Una Tarjeta Multimedios Vflash
Regresar a la página de contenido Configuración de una tarjeta multimedios vFlash para utilizar con el iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Instalación de una tarjeta multimedios vFlash Configuración de la tarjeta multimedios vFlash por medio de la interfaz web del iDRAC6 Configuración de la tarjeta multimedios vFlash con RACADM La tarjeta multimedios vFlash es una tarjeta Secure Digital (SD) que se conecta en la ranura para tarjeta opcional del iDRAC6 Enterprise ubicada en la esquina posterior del sistema. Proporciona espacio de almacenamiento que actúa como un dispositivo USB Flash común. Instalación de una tarjeta multimedios vFlash NOTA: Es necesario tener medios vFlash de marca Dell para la partición de la vFlash. 1. Extraiga el módulo de alta densidad del chasis. ...
Página 190: Formato De La Tarjeta Multimedios Vflash
1. Asegúrese de que la tarjeta vFlash esté instalada. 2. Abra una ventana de un explorador web compatible. 3. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 4. Seleccione Sistema en el árbol del sistema. 5. Haga clic en la ficha vFlash. Aparece la pantalla vFlash. 6. Seleccione la casilla de marcación Activar vFlash para activar la tarjeta multimedios vFlash. Al activar la opción, el archivo de imagen ManagedStore.IMG creado en la tarjeta SD quedará expuesto como una memoria USB del tamaño seleccionado. La opción de vFlash sólo puede activarse si en la tarjeta SD hay una imagen ManagedStore.IMG válida. Los archivos ManagedStore.IMG y ManagedStore.ID vistos en la página de la ...
Página 191: Visualización Del Tamaño De La Memoria De La Vflash
Si carga una imagen de inicio, podrá iniciar el servidor con dicha imagen. Por el momento, iDRAC6 no admite imágenes .iso a través de vFlash. La única imagen que se admite actualmente es .img, como imagen de disco flexible de inicio. iDRAC6 emula el dispositivo vFlash como un dispositivo de disco flexible en el BIOS/sistema operativo. Para iniciar desde vFlash, haga lo siguiente: 1. Formatee la vFlash.
Página 192: Configuración Y Uso De Medios Virtuales
Regresar a la página de contenido Configuración y uso de medios virtuales Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Información general Configuración de los medios virtuales Ejecución de los medios virtuales Preguntas frecuentes Información general La función Medios virtuales, que se puede encontrar a través del visor de redirección de consola, permite que el servidor administrado tenga acceso a medios conectados a un sistema remoto en la red. La figura 14-1 muestra la arquitectura general de los medios virtuales. Figura 14-1. Arquitectura general de medios virtuales Por medio de los medios virtuales, los administradores pueden iniciar los servidores administrados, instalar aplicaciones, actualizar controladores o incluso instalar nuevos sistemas operativos de manera remota desde unidades CD/DVD y disquete virtuales.
Página 193: Estación De Administración Con Linux
Estación de administración con Linux Para ejecutar el componente de medios virtuales en una estación de administración que ejecuta el sistema operativo Linux, instale una versión admitida de Firefox. Se requiere Java Runtime Environment (JRE) para ejecutar el complemento de redirección de consola. Puede descargar JRE desde el sitio java.sun.com. Se recomienda la versión 1.6 o superiores de JRE. Configuración de los medios virtuales 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Haga clic en Sistema® Consola/Medios® Configuración. 3. En la sección Medios virtuales, seleccione los valores para la configuración. Consulte tabla 14-2 para obtener información sobre los valores de configuración de los Medios virtuales. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Aparecerá un cuadro de diálogo de alerta con el siguiente mensaje: You are about to change device configuration. All existing redirection sessions will be closed. Do you want to continue? (Está a punto de cambiar la configuración del dispositivo. Se cerrarán todas las sesiones de redirección existentes. ¿Desea continuar?)
Página 194: Ejecución De Los Medios Virtuales
NOTA: La aplicación de la ventana del visor de consola debe permanecer activa mientras usted accede a los medios virtuales. 1. Abra un explorador de web compatible en la estación de administración. 2. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 3. Haga clic en la ficha Consola/Medios. Aparecerá la pantalla Redirección de consola y Medios virtuales. Para cambiar los valores de cualquiera de los atributos mostrados, consulte "Configuración de los medios virtuales". NOTA: Es posible que aparezca Archivo de imagen de disco flexible bajo Unidad de disco flexible (si se aplica), pues este dispositivo se puede virtualizar como un disco virtual. Puede seleccionar una unidad óptica y un disco flexible al mismo tiempo, o una sola unidad. ...
Página 195: Desconexión De Los Medios Virtuales
9. Haga clic en el botón Conectar que se encuentra junto a cada tipo de medio seleccionado. Los medios están conectados y la ventana de estado se actualiza. 10. Haga clic en Cerrar. Desconexión de los medios virtuales 1. Seleccione Medios ® Asistente de medios virtuales. Aparecerá el Asistente de redirección de medios. 2. Haga clic en Desconectar junto al medio que desea desconectar. Los medios se desconectarán y se actualizará la ventana de estado.
Página 196: Sistemas Con Windows
Imagen de disco flexible o disco flexible de 1,44 Una memoria USB que el sistema operativo reconozca como disco extraíble (tamaño mínimo de 128 Una imagen de memoria USB ¿Cómo puedo hacer que mi memoria USB sea Busque en support.dell.com la utilidad Dell Boot Utility, un programa para Windows que se puede usar para iniciable? que la memoria USB de Dell funcione como dispositivo de inicio. Usted puede iniciar también con un disco de arranque de Windows 98 y copiar los archivos de sistema del ...
Página 197 Su unidad de disco virtual es compatible con sistemas de archivos FAT16 o FAT32. compatibles con mi unidad de disco virtual? Cuando ejecuté una actualización de firmware Las actualizaciones de firmware hacen que el iDRAC6 se restablezca, que abandone la conexión remota y de manera remota por medio de la interfaz que desmonte las unidades virtuales. Las unidades volverán a aparecer cuando el restablecimiento del web del iDRAC6, mis unidades virtuales en el iDRAC6 termine. servidor se desmontaron. ¿Por qué? No puedo encontrar el dispositivo de disco Algunas versiones de Linux no montan automáticamente la unidad de disco virtual y la unidad de CD virtual virtual en un sistema que ejecuta el sistema de manera similar. Para montar la unidad de disco virtual, localice el nodo de dispositivo que Linux asigna a ...
Página 198: Uso De La Interfaz De Línea De Comandos De Racadm
Los comandos de RACADM local no usan las conexiones de red para acceder al iDRAC6 desde el servidor administrado. Esto significa que usted puede usar comandos de RACADM local para configurar el sistema inicial de red del iDRAC6. RACADM remoto es una utilidad en el lado del cliente que puede ejecutarse desde una estación de administración a través de la interfaz de red fuera de banda. RACADM SSH/Telnet se utiliza para hacer referencia al uso del comando ...
Página 199: Interfaces Admitidas De Racadm
CMC. sslcertdownload Descarga un certificado de CA. sslcertupload Carga un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6. sslcertview Muestra un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6. sslcsrgen Genera y descarga la CSR de SSL.
Página 200: Uso De Comandos De Racadm Local
getsel getssninfo getsvctag getsysinfo gettracelog help ifconfig krbkeytabupload localconredirdisable netstat ping ping6 racdump racreset racresetcfg remoteimage serveraction setniccfg sshpkauth sslcertdownload sslcertupload sslcertview sslcsrgen (sólo genera, no descarga) sslkeyupload testemail testtrap traceroute traceroute6 usercertupload usercertview version vmdisconnect vmkey = compatible; = no compatible Uso de comandos de RACADM local Los comandos de RACADM se ejecutan de manera local (en el servidor administrado) desde un símbolo del sistema o línea de comandos de shell.
Página 201: Uso De La Utilidad Racadm Para Configurar El Idrac6
El subcomando getconfig de RACADM obtiene los valores de configuración actuales del iDRAC6. Los valores de configuración se organizan en grupos que contienen uno o varios objetos y los objetos tienen valores. Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del iDRAC6 Enterprise" para ver una descripción completa de los grupos y objetos. Para mostrar una lista de todos los grupos de iDRAC6, introduzca este comando:...
Página 202: Cómo Agregar Un Usuario Del Idrac6
Acceder a los medios virtuales 0x00000040 Probar alertas 0x00000080 Ejecutar comandos de depuración 0x00000100 Por ejemplo, para permitir al usuario Configurar el iDRAC6, Configurar usuarios, Borrar registros y Acceder a la redirección de consola, agregue los valores 0x00000002, 0x00000004, 0x00000008 y 0x00000010 para crear el mapa de bits 0x0000002E. Después introduzca el siguiente comando para establecer el privilegio: racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i 2 0x0000002E Eliminación de un usuario del iDRAC6 Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manual e individualmente. Los usuarios no se pueden eliminar por medio de un archivo de configuración.
Página 203: Pruebas De Las Alertas Por Correo Electrónico
Pruebas de las alertas por correo electrónico iDRAC6 e-mail alert feature allows users to receive e-mail alerts when a critical event occurs on the managed server. The following example shows how to test the e-mail alert feature to ensure that iDRAC6 can properly send e-mail alerts across the network.
Página 204: Configuración Del Pef
-g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit 2 b. De ser necesario, defina la clave de cifrado del canal de la LAN de IPMI con un comando como el siguiente: NOTA: La IPMI del iDRAC6 es compatible con el protocolo RMCP+. Consulte las especificaciones de IPMI 2.0 para obtener más información. racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiEncryptionKey <clave> donde <clave> es una clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido.
Página 205: Configuración De La Pet
Acción Valor Sin acción Apagado Reiniciar Ciclo de encendido 3 Configure las acciones de filtro de sucesos de plataforma (PEF) con el comando siguiente: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i <índice> <valor_de_acción> donde <índice> es el índice de filtro de sucesos de plataforma (tabla 5-8) y <valor_de_acción> es un valor de tabla 15-4. Por ejemplo, para hacer que el filtro de sucesos de plataforma reinicie el sistema y envíe una alerta de IPMI cuando se detecte un suceso crítico del ...
Página 206: Configuración Del Filtro De Ip (Rango De Ip)
Configuración de la filtración de IP Para configurar la filtración de IP en la interfaz web, siga estos pasos: 1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC6® Red/Seguridad. 2. En la pantalla Red, haga clic en Configuración avanzada. 3. Seleccione la casilla Rango IP activado e introduzca la Dirección de rango IP y la Máscara de subred de rango IP. ...
Página 207: Directrices Para El Filtrado De Ip
NOTA: Cuando se rechazan los intentos de inicio de sesión provenientes de la dirección IP cliente, algunos clientes de SSH pueden mostrar el siguiente mensaje: ssh exchange identification: Connection closed by remote host (Identificación de intercambio de SSH: el host remoto cerró la conexión). Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del iDRAC6 Enterprise" para ver una lista completa de las propiedades de cfgRacTune. "Propiedades de restricción (Bloqueo de IP) de reintentos de inicio de sesión" muestra una lista de los parámetros definidos por el usuario. Tabla 15-6. Propiedades de restricción (Bloqueo de IP) de reintentos de inicio de sesión ...
Página 208: Configuración De Los Servicios De Telnet Y Ssh Del Idrac6 Por Medio De Racadm Local
NOTA: Se debe tener permiso de Configurar el iDRAC6 para ejecutar los comandos en esta sección. NOTA: Cuando usted reconfigura los valores de Telnet o SSH en el iDRAC6, todas las sesiones actuales se terminan sin advertencia. Para activar Telnet y SSH desde RACADM local, inicie sesión en el servidor administrado e introduzca los siguientes comandos en el símbolo del sistema: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1...
Página 209: Uso De Racadm Remoto
O bien: racadm sslcertdownload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>] Uso de RACADM remoto racadm -r <dirección IP del iDRAC6> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones del subcomando> racadm -i -r <dirección IP del iDRAC6> <subcomando> <opciones del subcomando> Por ejemplo: racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo...
Página 210: Sintaxis Del Archivo De Configuración
El carácter inicial [ que denota un nombre de grupo debe iniciar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo. Los objetos que no tienen un nombre de grupo asociado producirán un error. Los datos de configuración se organizan en grupos según se define en "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del iDRAC6 Enterprise".
Página 211: Modificación De La Dirección Ip Del Idrac6 En Un Archivo De Configuración
Para verificar únicamente la sintaxis y no actualizar la base de datos del iDRAC6, agregue la opción -c al subcomando config. Los errores dentro del archivo de configuración se señalan con el número de línea y un mensaje que explica el problema. Usted deberá corregir todos los errores antes de que el archivo de configuración actualice al iDRAC6. NOTA: Use el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y la configuración de la tarjeta de interfaz de red del iDRAC6 a los valores predeterminados originales y para eliminar a todos los usuarios y configuraciones de usuario. Aunque el usuario "root" está disponible, también se restablecerá la configuración predeterminada de los demás usuarios. Antes de ejecutar el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>, puede ejecutar el subcomando racresetcfg para restablecer la configuración predeterminada del iDRAC6. Asegúrese de que el archivo que se va a cargar incluya todos los objetos, usuarios, índices y otros parámetros deseados. Para actualizar el iDRAC6 con el archivo de configuración, ejecute el siguiente comando: racadm -r <IP de iDRAC6 remoto> -u <usuario> -p <contraseña> config -f myconfig.cfg Después de que el comando ha terminado, usted puede ejecutar el subcomando getconfig de RACADM para confirmar que la actualización fue satisfactoria. Configuración de varios iDRAC6 ...
Página 212 A través de un archivo de configuración, usted puede configurar otros iDRAC6 con propiedades idénticas. Siga estos pasos para configurar varios iDRAC6: 1. Cree el archivo de configuración del iDRAC6 cuyos valores desea copiar en los demás. Introduzca el comando siguiente: racadm -r <IP de iDRAC6 remoto> -u <usuario> -p <contraseña> getconfig -f <nombre de archivo> donde <nombre de archivo> es el nombre de un archivo para guardar las propiedades del iDRAC6, como myconfig.cfg. El ejemplo a continuación muestra cómo es posible usar comandos de RACADM remoto para configurar varios iDRAC6. Cree un archivo de procesamiento en lote en la estación de administración y ejecute los comandos de RACADM remoto desde el archivo de proceso por lotes. Por ejemplo: racadm -r <IP 1 de servidor> -u <usuario> -p <contraseña> config -f myconfig.cfg racadm -r <IP 2 de servidor>...
Página 213: Uso De La Interfaz Ws-Man
Uso de la interfaz WS-MAN Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Funciones de WS-Management Perfiles CIM admitidos Web Services for Management (WS-MAN) es un protocolo basado en SOAP (protocolo simple de acceso a objetos), utilizado en la administración de sistemas. WS-MAN ofrece un protocolo con capacidad interoperable para dispositivos que permite compartir e intercambiar datos entre redes. El iDRAC6 utiliza WS-MAN para transmitir información de administración basada en el modelo común de información (CIM) del Grupo de Trabajo de Administración Distribuida (DMTF, por sus siglas en inglés); la información del CIM define la semántica y los tipos de información que pueden manipularse en un sistema administrado. Las interfaces incorporadas por Dell para administración de plataforma del servidor se organizan en perfiles, cada uno de los cuales define las interfaces específicas para cada dominio de administración o área de funcionalidad en particular. Además, Dell ha definido diversas extensiones de modelo y perfil que ofrecen interfaces ...
Página 214 Define las clases de CIM para representar un cliente DNS en un sistema administrado. 12. Registro Define las clases de CIM para representar distintos tipos de registros. El iDRAC6 usa este perfil para representar el registro de sucesos del sistema (SEL) y el registro RAC del iDRAC6.
Página 215: Uso De Idrac6 Enterprise Interfaz De Línea De Comandos Sm-Clp
Para obtener información sobre la base de datos de propiedades SM-CLP del iDRAC6, la asignación entre clases WS-MAN y destinos SM-CLP, y detalles de implementación de Dell, consulte los documentos Asignación de elementos CIM de iDRAC6 y Base de datos de propiedades del iDRAC6 SM-CLP disponibles en el Centro tecnológico empresarial de Dell en www.delltechcenter.com. La información incluida en el documento Asignación de elementos CIM de iDRAC6 se especifica en los perfiles del DMTF. Las estructuras WS-MAN se documentan en los perfiles del DMTF y los MOF disponibles en http://www.dmtf.org/standards/profiles/. Además, las extensiones de Dell están disponibles en http://www.delltechcenter.com/page/DCIM+- +Dell+CIM+Extensions.
Página 216: Funciones De Sm-Clp
El SM-CLP promueve el concepto de verbos y destinos para ofrecer capacidades de configuración de sistemas por medio de la CLI. El verbo indica la operación por realizar, mientras que el destino es la entidad (u objeto) en la que se ejecuta la operación. A continuación se presenta la sintaxis de la línea de comandos de SM-CLP: <verbo> [<opciones>] [<destino>] [<propiedades>] tabla 16-1 muestra una lista de los verbos compatibles con la CLI del iDRAC6, la sintaxis de cada comando y una lista de las opciones compatibles con el verbo. Tabla 16-1. Verbos compatibles con la CLI de SM-CLP ...
Página 217: Navegación Del Espacio De Direcciones De Map
Windows y Linux: .. se refiere al nivel superior inmediato y . se refiere al nivel actual. Destinos Para consultar una lista de destinos disponibles a través de SM-CLP, consulte el documento de asignación de SM-CLP disponible en el Centro tecnológico empresarial de Dell en www.delltechcenter.com. Uso del verbo show Para conocer más sobre un destino, utilice el verbo show. Este verbo muestra las propiedades del destino, los subdestinos, asociaciones y una lista de los...
Página 218 XML que contiene el elemento XML response. El Grupo de Trabajo de Administración Distribuida (DMTF) creó especificaciones para los formatos clpcsv y clpxml, que se encuentran en su sitio web: www.dmtf.org. El ejemplo siguiente muestra cómo incluir el contenido del registro de sucesos del sistema en el mensaje de salida de XML: show -l all -output format=clpxml /admin1/system1/logs1/log1 Ejemplos de SM-CLP del iDRAC6 Las siguiente subsecciones ofrecen ejemplos sobre cómo iniciar sesión en el iDRAC6 mediante la interfaz SSH e iniciar una sesión SM-CLP para realizar las siguientes operaciones: Administración de la alimentación del servidor Administración del registro de sucesos del sistema...
Página 219: Administración Del Registro De Sucesos Del Sistema
Administración del registro de sucesos del sistema La tabla 16-4 contiene ejemplos de cómo usar el SM-CLP para ejecutar operaciones relacionadas con el registro de sucesos del sistema en el sistema administrado. Tabla 16-4. Operaciones de administración del registro de sucesos del sistema Operación Sintaxis Ver el ->show -d targets,properties,verbs /admin1/system1/logs1/log1 registro Puede informar: sucesos Targets: record1/ sistema record2/... Properties: OverwritePolicy=7 LogState=4 CurrentNumberOfRecords=60...
Página 220: Navegación Del Mapa De Destino
->cd .. Salir del shell ->exit Actualización del firmware del iDRAC6 por medio de SM-CLP Para actualizar el firmware del iDRAC6 por medio de SM-CLP, se debe conocer el URI de TFTP para el paquete de actualización de Dell. Siga estos pasos para actualizar el firmware por medio de SM-CLP: 1. Inicie sesión en el iDRAC6 por medio de Telnet o SSH. 2. Escriba "smclp" para iniciar la consola SM-CLP.
Página 221 ...
Página 222: Instalación Del Sistema Operativo Por Medio De Ivmcli
Antes de comenzar Antes de usar la utilidad iVMCLI, asegúrese de que los sistemas remotos de destino y la red de la empresa cumplan con los requisitos que se enumeran en las secciones siguientes. Requisitos del sistema remoto El iDRAC6 se configura en cada sistema remoto. Requisitos de red Un recurso compartido de red debe tener los componentes siguientes: Los archivos de sistema operativo Los controladores necesarios Los archivos de imagen de inicio del sistema operativo...
Página 223: Configuración De Sistemas Remotos
3. Ejecute ivmdeploy en la línea de comandos. Para ejecutar la secuencia de comandos ivmdeploy, introduzca el siguiente comando en el símbolo del sistema: ivmdeploy -r ip.txt -u <usuario_del_idrac> -p <contraseña_del_idrac> -c {<imagen_iso9660> | <ruta_de_acceso>} donde: <usuario_del_idrac> es el nombre del usuario del iDRAC6, por ejemplo, root <contraseña_del_idrac> es la contraseña del usuario del iDRAC6, por ejemplo, calvin <imagen_iso9660> es la ruta de acceso de la imagen ISO9660 del CD o DVD de instalación del sistema operativo <ruta_de_acceso> es la ruta de acceso del dispositivo que contiene el CD o DVD de instalación del sistema operativo La secuencia de comandos ivmdeploy pasa las opciones de línea de comandos a la utilidad iVMCLI. Consulte "Opciones de la línea de comandos" para obtener detalles acerca de estas opciones. La secuencia de comandos procesa la opción -r de manera un poco distinta a la opción iVMCLI -r. Si el argumento de la opción -r es el nombre de un archivo existente, la secuencia de comandos leerá las direcciones IP de iDRAC6 del archivo especificado y ejecutará la ...
Página 224: Instalación De La Utilidad Ivmcli
Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el comando sudo como prefijo a la línea de comandos de iVMCLI (o a la secuencia de comandos de iVMCLI) a fin de obtener acceso al iDRAC6 en el sistema remoto y ejecutar la utilidad.
Página 225: Contraseña De Usuario Del Idrac6
Este parámetro proporciona el nombre de usuario del iDRAC6 que ejecutará los medios virtuales. El <nombre_de_usuario_del_iDRAC> debe tener los atributos siguientes: Nombre de usuario válido Permiso de usuario de medios virtuales del iDRAC6 Si la autentificación de iDRAC6 falla, aparecerá un mensaje de error y se finalizará el comando. Contraseña de usuario del iDRAC6 -p <contraseña_de_usuario_del_iDRAC> Este parámetro proporciona la contraseña para el usuario del iDRAC6 especificado. Si la autentificación de iDRAC6 falla, aparecerá un mensaje de error y se finalizará el comando. Archivo de imagen o dispositivo de disco flexible/disco -f {<nombre_de_dispositivo> | <archivo_de_imagen>} donde <nombre_de_dispositivo> es una letra de unidad válida (para sistemas Windows) o un nombre de archivo de dispositivo válido, incluyendo el número de partición del sistema de archivos montable, de ser aplicable (para sistemas Linux); y <archivo_de_imagen> es el nombre y la ruta de acceso de un archivo de imagen válido.
Página 226: Opciones De Shell De Sistema Operativo De Ivmcli
Mostrar la ayuda Este parámetro muestra un resumen de los parámetros de la utilidad iVMCLI. Si no se proporcionan otras opciones además de conmutadores, el comando terminará sin errores. Consulta del manual Este parámetro muestra una "página de manual" detallada de la utilidad iVMCLI, incluidas las descripciones de todas las opciones posibles. Datos cifrados Cuando se incluya este parámetro en la línea de comandos, iVMCLI usará un canal cifrado con SSL para transferir datos entre la estación de administración y el iDRAC6 en el sistema remoto. Si este parámetro no se incluye en la línea de comandos, la transferencia de datos no se cifrará. Opciones de shell de sistema operativo de iVMCLI Las siguientes funciones del sistema operativo se pueden usar en la línea de comandos de iVMCLI: stderr/stdout redirection: desvía los mensajes de salida impresos hacia un archivo. Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre del archivo, se sobrescribe el archivo especificado con el mensaje impreso de la utilidad iVMCLI. NOTA: La utilidad iVMCLI no lee la entrada estándar (stdin). En consecuencia, la redirección de stdin no es necesaria. Ejecución en segundo plano: de manera predeterminada, la utilidad iVMCLI se ejecuta en primer plano. Utilice las funciones de shell de comandos del sistema operativo para hacer que la utilidad se ejecute en el segundo plano. Por ejemplo, en los sistemas operativos Linux, el carácter (&) después del ...
Página 227: Uso De La Utilidad De Configuración Del Idrac6
El firmware del iDRAC6 es la parte del firmware que se encarga de las interfaces externas, por ejemplo, la interfaz web, SM-CLP y las interfaces web. El firmware de plano posterior primario es la parte del firmware que se conecta con el entorno de hardware del servidor y lo supervisa.
Página 228: Parámetros De La Lan
Muestra la prioridad de la VLAN entre 0 y 7 Registrar el nombre Seleccione Activado para registrar el nombre del iDRAC6 en el servicio DNS. Seleccione Desactivado si no desea que los usuarios del iDRAC6 puedan encontrar el nombre del iDRAC6 en el DNS.
Página 229: Configuración De Medios Virtuales
Ésta es la dirección IPv6 de vínculo local no editable de la interfaz de red del iDRAC6. vínculo local Dirección IPv6 2-15 Ésta es la dirección IPv6 2... dirección IPv6 15 no editable de la interfaz de red del iDRAC6. Servidores DNS de Seleccione Activado para obtener de un servicio de DHCP en la red las direcciones de servidores DNS. Seleccione Desactivado para DHCPv6 especificar las direcciones de servidores DNS a continuación.
Página 230: Servicios Del Sistema
Elemento Descripción Detección La función de detección automática (Auto-Discovery) permite detectar automáticamente sistemas no aprovisionados en la red y establece de automática manera segura las credenciales iniciales para administrar estos sistemas. Esta función permite al iDRAC6 localizar el servidor de aprovisionamiento. El iDRAC6 y el servidor de servicio de aprovisionamiento se autentifican uno a otro. El servidor de aprovisionamiento remoto envía las credenciales del usuario para que el iDRAC6 genere una cuenta de usuario con ellas. Una vez creada la cuenta de usuario, una consola remota puede establecer una comunicación WSMAN con iDRAC6 utilizando las credenciales detalladas en el proceso de detección y luego enviar instrucciones seguras al iDRAC6 para instalar un sistema operativo de manera remota. Para obtener información sobre la instalación remota del sistema operativo, consulte la Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller disponible en el sitio web de asistencia de Dell: support.dell.com/manuals.
Página 231: Restablecer Valores Predeterminados
(Si restablece los valores predeterminados de fábrica restaurará la configuración no volátil de usuario remoto. ¿Continuar? < NO (Cancelar) > < SÍ (Continuar) >) Para restablecer los valores predeterminados de iDRAC6, seleccione SÍ y presione <Entrar>. Menú del registro de sucesos del sistema El menú Registro de sucesos del sistema permite ver y borrar los mensajes del registro de sucesos del sistema (SEL). Presione <Entrar> para mostrar el Menú del registro de sucesos del sistema. El sistema cuenta las entradas del registro y después muestra el número total de entradas y el mensaje más ...
Página 232 El indicador LED de la pantalla LCD del chasis resume el estado de todos los componentes del sistema. Un LED de color azul indica que no se han detectado condiciones de falla en el sistema. Si el LED parpadea en color ámbar, indica que se han detectado una o más condiciones de falla. Si la pantalla LCD del chasis tiene un LED que parpadea en color ámbar, se puede usar el menú de la pantalla LCD para encontrar el componente que tiene la falla. Consulte la Guía del usuario de firmware de Dell Chassis Management Controller para obtener ayuda respecto del uso de la pantalla LCD. tabla 20-1 describe el significado del comportamiento del indicador LED del sistema PowerEdge: Tabla 20-1. Indicadores LED del servidor Blade ...
Página 233: Herramientas Para Solución De Problemas
Mensajes de alerta en la pantalla de estado del servidor de la LCD Consulte "Consulta de la pantalla de estado del sistema en busca de mensajes de error". Mensajes en el registro del iDRAC6 Consulte "Visualización del registro del iDRAC6". Herramientas para solución de problemas Esta sección describe las utilidades del iDRAC6 que se pueden usar para diagnosticar problemas del sistema, sobre todo cuando se tratan de solucionar de manera remota.
Página 234: Consulta Del Registro De Sucesos Del Sistema (Sel)
Indicador Descripción Una marca de verificación verde indica una condición de estado satisfactoria (normal). Un triángulo amarillo que contiene un signo de admiración indica una condición de estado de advertencia (no crítica). Una X roja indica una condición de estado crítica (falla). Un icono con un signo de interrogación indica que se desconoce el estado. Haga clic en cualquier componente en la pantalla Condición para ver la información sobre el componente. Se muestran las lecturas de sensores de baterías, temperaturas, voltajes y supervisión de alimentación, lo que ayuda a diagnosticar algunos tipos de problemas. Las pantallas de información del iDRAC6 y el CMC muestran información útil sobre el estado actual y la configuración. Consulta del registro de sucesos del sistema (SEL) La pantalla Registro SEL muestra los mensajes de los sucesos que ocurren en el servidor administrado. Para ver el Registro de sucesos del sistema, realice los pasos a continuación: 1. Haga clic en Sistema y después haga clic en la ficha Registros.
Página 235: Visualización De La Pantalla De Último Bloqueo Del Sistema
Administrator o IT Assistant para definir el temporizador de restablecimiento del sistema en 60 segundos y para asegurarse de que la pantalla de último bloqueo funcione correctamente. Para obtener información adicional, consulte "Configuración del servidor administrado para capturar la pantalla de último bloqueo". Visualización de las secuencias de inicio más recientes Si experimenta problemas de inicio, puede ver la actividad de pantalla de lo sucedido durante las últimas tres secuencias de inicio desde la pantalla Captura de inicio. La reproducción de las pantallas de inicio ocurre a una velocidad de 1 marco por segundo. El iDRAC6 registra cincuenta marcos durante el tiempo de inicio. tabla 20-7 presenta una lista de las acciones de control disponibles. NOTA: Debe disponer de privilegios de administrador para ver la reproducción de las secuencias de captura de inicio.
Página 236 System Board PFault Fail Safe: Voltage sensor for System Este suceso se genera cuando los voltajes de la placa del sistema no se Board, state asserted was asserted encuentran en los niveles normales (Batería CMOS de la placa del sistema: sensor de la batería de la placa del sistema, se confirmó una falla)) Crítico System Board OS Watchdog: Watchdog sensor for System El temporizador de vigilancia de iDRAC6 expiró y no se estableció ninguna acción...
Página 237 (Temperatura ambiental de la placa del sistema: sensor de temperatura de la placa del sistema, suceso de advertencia)) Crítico System Board OS Watchdog: Watchdog sensor for System La vigilancia de iDRAC6 detectó que el sistema se ha bloqueado (el temporizador Board, reboot was asserted expiró porque no se recibió respuesta del host) y se estableció la acción de (Temperatura ambiental de la placa del sistema: sensor de reiniciar temperatura de la placa del sistema, suceso de falla)) Crítico...
Página 238 Falla de la prueba de la memoria del BIOS durante la POST (Temperatura ambiental de la placa del sistema: sensor de temperatura de la placa del sistema, suceso de advertencia)) Crítico POST Err: POST sensor, Timer refresh failed Falla de configuración de Dell Remote Access Controller (Temperatura ambiental de la placa del sistema: sensor de temperatura de la placa del sistema, suceso de falla)) Crítico POST Err: POST sensor, Programmable interval timer error Falla de configuración de la CPU (Batería CMOS de la placa del sistema: sensor de la ...
Página 239: Visualización Del Registro Del Idrac6
El Registro del iDRAC6 es un registro persistente que se conserva en el firmware del iDRAC6. El registro contiene una lista de las acciones de usuario (como inicio y cierre de sesión, y cambios de las políticas de seguridad) y de las alertas generadas por el iDRAC6. El registro se borra luego de actualizar el firmware del iDRAC6. El Registro de sucesos del sistema (SEL) contiene registros de sucesos que ocurren en el servidor administrado, y el Registro del iDRAC6 contiene registros de sucesos que ocurren en el iDRAC6. Para acceder al Registro del iDRAC6, realice los pasos a continuación: Haga clic en Sistema®...
Página 240: Uso De Los Botones De Registro Del Idrac6
Uso de los botones de registro del iDRAC6 La pantalla Registro del iDRAC6 tiene los siguientes botones (consulte la tabla 20-10). Tabla 20-10. Botones del registro del iDRAC6 Botón Acción Imprimir Imprime la pantalla Registro del iDRAC6. Borrar Borra las anotaciones del Registro del iDRAC6.
Página 241: Administración De Alimentación En Un Sistema Remoto
Se usa para determinar la ruta que los paquetes toman en una red IPv6. <dirección IPv6> gettracelog Muestra el registro de rastreo del iDRAC6. Consulte "gettracelog" para obtener más información. Administración de alimentación en un sistema remoto El iDRAC6 permite realizar de manera remota varias acciones de administración de alimentación en el servidor administrado. Use la pantalla Administración de la alimentación para realizar un apagado ordenado por medio del sistema operativo al reiniciar, encender y apagar el sistema.
Página 242: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
1. Haga clic en Chasis® Servidores y después haga clic en la ficha Configuración. 2. Haga clic en Instalar. 3. Lea la dirección IP del servidor en la tabla que aparece. En el iKVM: Reinicie al servidor e ingrese a la utilidad de configuración del iDRAC6 presionando <Ctrl><E>. Espere la dirección IP que aparece durante la POST del BIOS. Seleccione la consola "Dell CMC" consola en OSCAR para iniciar sesión en el CMC por medio de una conexión serie local. Los comandos RACADM del CMC se pueden ejecutar a partir de esta conexión. Consulte la Guía de referencia del administrador de Dell Chassis Management Controller para obtener una lista completa de los subcomandos RACADM del CMC.
Página 243 Retire el servidor e insértelo nuevamente. Revise la interfaz web del CMC para ver si el iDRAC6 aparece como componente que se puede actualizar. Si lo hace, siga las instrucciones de la sección "Actualización del firmware del iDRAC6 por medio del CMC". Si esto no corrige el problema, póngase en contacto con el personal de asistencia técnica. Cuando trato de iniciar el servidor Esto puede pasar si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes: administrado, el indicador de alimentación es ...
Página 244 Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores Blade versión 2.1 Active Directory Active Directory® es un sistema centralizado y estandarizado que automatiza la administración de red de los datos de usuario, la seguridad y los recursos distribuidos, y permite las interacciones con otros directorios. Active Directory está diseñado especialmente para los entornos de red distribuidos. Siglas de accelerated graphics port (puerto de gráficos acelerados), que es una especificación de bus que permite que las tarjetas de gráficos accedan más rápido a la memoria del sistema principal. Sigla de Address Resolution Protocol (protocolo para resolución de direcciones), que es un método para encontrar la dirección Ethernet de un host a partir de su dirección de Internet. ASCII Sigla de American Standard Code for Information Interchange (código estándar estadounidense para intercambio de información), que es una representación de códigos que se usa para mostrar o imprimir letras, números y otros caracteres. BIOS Sigla de Basic Input/Output System (sistema básico de entrada y salida), que es la parte del software del sistema que proporciona la interfaz al nivel más bajo a los dispositivos periféricos y que controla la primera fase del proceso de inicio del sistema, incluida la instalación del sistema operativo en la memoria. Conjunto de conductores que conectan las distintas unidades funcionales en un equipo. Los buses reciben su nombre en función del tipo de datos que llevan; por ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus PCI. Una entidad emisora de certificación (CA) es una entidad comercial reconocida en el sector de tecnología informática por cumplir estándares altos de análisis fiable, identificación y otros criterios de seguridad importantes. Entre los ejemplos de CA se incluyen Thawte y VeriSign. Después de recibir la solicitud CSR, la entidad emisora de certificación revisa y verifica la información que contiene. Si el candidato cumple los estándares de seguridad de dicha entidad, ésta emite ...
Página 245: Dirección Mac
Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración dinámica de host), que es un protocolo que proporciona los medios para distribuir direcciones IP de manera dinámica a los equipos en una red de área local. Dirección MAC Sigla de dirección Media Access Control (control de acceso a medios), que es una dirección única incorporada en los componentes físicos de una tarjeta de interfaz de red. disco RAM Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro. El iDRAC6 mantiene un disco RAM en su memoria. Siglas de Dynamic Link Library (Biblioteca de vínculo dinámico), que es una biblioteca de pequeños programas a los que un programa más grande que se ejecuta en el sistema puede llamar cuando sea necesario. El programa pequeño que permite al programa más grande comunicarse con un dispositivo específico, como una impresora o un escáner, a menudo se empaqueta como un programa (o archivo) DLL. DDNS Abreviatura de Dynamic Domain Name System (sistema dinámico de nombres de dominio). ...
Página 246 esquema estándar Solución que se usa con Active Directory para determinar el acceso de los usuarios al iDRAC6; utiliza únicamente objetos de grupo de Active Directory. estación de administración La estación de administración es un sistema que accede de manera remota al iDRAC6. FQDN Sigla de Fully Qualified Domain Names (nombres de dominio completos). Microsoft® Active Directory sólo admite FQDN de 64 bytes o menos. FSMO Siglas de Flexible Single Master Operation (operaciones de maestro único flexible). Es la manera en la que Microsoft garantiza la atomicidad de la operación de ampliación. Abreviatura de Greenwich Mean Time (hora en el meridiano de Greenwich), que es la hora estándar común a todos los lugares en el mundo. La GMT refleja nominalmente la hora solar media sobre el meridiano principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.
Página 247 Abreviatura de Internet Protocol (protocolo de Internet), que es la capa de red de TCP/IP. El IP proporciona enrutamiento, fragmentación y reensamblaje de paquetes. IPMB Abreviatura de Intelligent Platform Management Bus (bus de administración de plataforma inteligente), que es un bus que se utiliza en la tecnología de administración de sistemas. IPMI Abreviatura de Intelligent Platform Management Interface (interfaz de administración de plataforma inteligente). La IPMI define un conjunto de interfaces comunes para el hardware y el firmware del equipo, a los cuales pueden recurrir los administradores del sistema para supervisar la condición del sistema y para administrarlo. La IPMI funciona independientemente del sistema operativo y permite a los administradores administrar un sistema de manera remota, incluso en ausencia del sistema operativo o del software de administración de sistemas o aun cuando el sistema supervisado no esté encendido. La IPMI también puede funcionar cuando el sistema operativo se ha iniciado y ofrece características mejoradas cuando se usa con el software de administración de sistemas. Kbps Abreviatura de kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos. ...
Página 248 Abreviatura de Object Identifiers (identificadores de objeto). OSCAR Siglas de "On Screen Configuration and Reporting" (Configuración e informes en pantalla). OSCAR es el menú que Avocent iKVM muestra cuando usted presiona <Impr Pant>. Permite seleccionar la consola del CMC o la consola del iDRAC6 para un servidor instalado en el CMC. Abreviatura de Peripheral Component Interconnect (interconexión de componentes periféricos), que es una interfaz y tecnología de bus estándar para la conexión de periféricos a un sistema y para la comunicación con esos periféricos. POST Sigla de Power-On Self-Test (autoprueba de encendido), que es una secuencia de pruebas de diagnóstico que un sistema ejecuta automáticamente cuando ...
Página 249 Abreviatura de RPM Package Manager (administrador de paquetes RPM), que es un sistema de administración de paquetes para el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux® que ayuda a instalar paquetes de software. Es similar a un programa de instalación. Sigla de Special Administration Console (consola de administración especial) de Microsoft. Abreviatura de Service Access Point (punto de acceso de servicio). Sigla de System Event Log (registro de sucesos del sistema). servidor administrado El servidor administrado es el sistema al que está incorporado el iDRAC6. Abreviatura de Systems Management Interrupt (interrupción de administración del sistema). SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (protocolo simple de transferencia de correo), que un protocolo utilizado para transferir el correo electrónico entre sistemas, por lo general a través de Ethernet. SMWG Abreviatura de Systems Management Working Group (grupo de trabajo de administración de sistemas).
Página 250 TFTP Abreviatura de Trivial File Transfer Protocol (protocolo trivial de transferencia de archivos), que es un protocolo de transferencia simple de archivos usado para descargar el código de inicio a los dispositivos o sistemas sin discos. Abreviatura de Uninterruptible Power Supply (sistema de alimentación ininterruptible). Abreviatura de bus serial universal. Abreviatura de Universal Coordinated Time (horario universal coordinado). Consulte GMT. ...
Página 251 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer, MS-DOS, Windows Vista, ActiveX y Active Directory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países; Red Hat y Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.;...

Dell iDRAC6 Guia Del Usuario

Spanish

English

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell iDRAC6

Resumen de contenidos para Dell iDRAC6

Tabla de contenido