Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, OpenManage™ y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft®, Windows®, Windows

Server®, .NET®, Internet Explorer®, Windows Vista® y Active Directory® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o

en otros países; Red Hat® y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros países; SUSE® es una marca comercial

registrada de Novell Corporation; Intel® y Pentium® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países; UNIX® es una marca comercial

registrada de The Open Group en Estados Unidos y otros países; Java® es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.

según lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP. Una copia de esta licencia está disponible en el archivo LICENSE en el directorio principal de la distribución, o bien, en

OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP™ es una marca comercial de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en contribuciones que pueden ser

propiedad intelectual de terceros y están sujetos a restricciones adicionales. Este trabajo se deriva de la distribución LDAP v3.3 de la Universidad de Michigan. Este trabajo también

redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, siempre y cuando se conserve este aviso. Los nombres de los titulares de la propiedad intelectual no

se deben usar para promocionar o promover productos derivados de este software sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece "tal cual" sin garantías expresas o

original siempre y cuando se conserve este aviso y se conceda el crédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre de la universidad no se debe usar

para promocionar ni promover productos derivados de este software sin previo permiso específico por escrito. Este software se ofrece "tal cual" sin garantías expresas o implícitas.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

03/2011

Instalación del sistema operativo mediante VMCLI

Configuración de la interfaz de administración de plataforma

inteligente

Configuración y uso de medios virtuales

Configuración de la tarjeta vFlash SD y administración de las

particiones vFlash

Supervisión y administración de la alimentación

Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6

Supervisión y administración de alertas

Recuperación y solución de problemas del sistema administrado

Recuperación y solución de problemas del iDRAC6

Sensores

Configuración de las funciones de seguridad

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Dell iDRAC6

Página 1 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. 03/2011 ...
Página 2: Configuración Del Idrac6 Para Inicio De Sesión Único O Inicio De Sesión
Kerberos en la red. Como el iDRAC6 es un dispositivo con un sistema operativo que no es Windows, ejecute la utilidad ktpass (que es de Microsoft Windows) en el controlador de dominio (servidor Active Directory) donde desea asignar el iDRAC6 a una cuenta de usuario de Active Directory.
Página 3: Configuración Del Explorador Para Activar El Inicio De Sesión Único De Active Directory
NOTA: se recomienda usar la utilidad ktpass más reciente para crear el archivo keytab. Este procedimiento genera un archivo keytab que se debe cargar en el iDRAC6. NOTA: este archivo contiene una clave de cifrado y debe guardarse de manera segura. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, visite el sitio web de Microsoft: http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/64042138-9a5a-4981-84e9-d576a8db0d051033.mspx?mfr=true...
Página 4: Configuración Del Idrac6 Para Utilizar El Inicio De Sesión Único
2. Vaya a Configuración del iDRAC® ficha Red/Seguridad® ficha Servicio de directorio® Microsoft Active Directory. 3. Haga clic en Configurar Active Directory. Aparece la página Paso 1 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 4. Cargue el archivo keytab obtenido del dominio raíz de Active Directory, en el iDRAC6. Para hacerlo, en Cargar archivo keytab de Kerberos, escriba la ruta de acceso del archivo keytab o haga clic en Examinar para ubicar el archivo. Haga clic en Cargar. El archivo keytab de Kerberos se cargará en el iDRAC6. El archivo keytab es el mismo archivo que se creó al realizar las tareas enumeradas en Requisitos previos para el inicio de sesión único y la autentificación mediante tarjeta inteligente de Active Directory.
Página 5: Exportación Del Certificado De Tarjeta Inteligente
Base64. Habitualmente, el CMS puede obtenerse del proveedor de la tarjeta inteligente. Este archivo codificado se debe cargar en el iDRAC6 como certificado del usuario. La autoridad de certificados de confianza que emite los certificados de usuario de tarjeta inteligente también deberá exportar el certificado de CA a un archivo en formato codificado Base 64. Debe cargar este archivo como certificado de CA de confianza del ...
Página 6: Inicio De Sesión En El Idrac6 Usando La Tarjeta Inteligente
Activado con racadm remota: activa el Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente junto con RACADM remota. Todas las demás interfaces fuera de banda de la CLI se desactivan. Si se selecciona Activado o Activado con racadm remota, se le solicita que inicie sesión mediante tarjeta inteligente en cada intento de inicio de sesión subsiguiente usando la interfaz web. Se recomienda que el administrador del iDRAC6 utilice la opción Activar con racadm remota únicamente para acceder a la interfaz web del iDRAC6, para ejecutar secuencias de comandos con los comandos de racadm remota. Si el administrador no necesita usar racadm remota, se recomienda usar la opción Activado para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Compruebe que la configuración de usuario local del iDRAC6 y/o la configuración de Active Directory estén completas antes de activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. ...
Página 7: Solución De Problemas De Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente En El Idrac6
Imposible iniciar sesión en el iDRAC6 local Si un usuario del iDRAC6 local no puede iniciar sesión, compruebe si el nombre de usuario y los certificados de usuario que están cargados en el iDRAC6 han caducado. Los registros de rastreo del iDRAC6 pueden proporcionar importantes mensajes de registro sobre los errores; a pesar de que los mensajes de error son, algunas veces, intencionalmente ambiguos por motivos de seguridad. No se puede iniciar sesión en el iDRAC6 como usuario de Active Directory Si no puede iniciar sesión en el iDRAC6 como usuario de Active Directory, intente iniciar sesión en el iDRAC6 sin activar el Inicio de sesión mediante ...
Página 8: Preguntas Frecuentes Acerca Del Inicio De Sesión Único
(mediante racadm remota o racadm Telnet/SSH): racadm config -g cfgRacTuning –o cfgRacTuneTimeZoneOffset <valor de la diferencia en minutos>. Por ejemplo, si la hora del sistema es GMT -6 (CST de los EE.UU.) y la hora es 2 p.m., establezca la hora del iDRAC6 en las 18.00 horas GMT, y debería introducir 360 en el comando anterior para especificar la diferencia. También puede usar cfgRacTuneDaylightoffset para activar la variación de ...
Página 9 11. Haga clic con el botón derecho del mouse en Suprimir protección extendida y haga clic en Modificar. 12. En el campo Datos de valor, escriba 1 y haga clic en Aceptar. 13. Cierre la ventana Editor del registro. Ahora puede iniciar sesión en el iDRAC mediante el inicio de sesión único. Si ha activado el inicio de sesión único para iDRAC y está utilizando Internet Explorer para iniciar sesión en el iDRAC, el inicio de sesión único falla y le solicita que introduzca su nombre de usuario y contraseña. ¿Cómo resuelvo esto? Compruebe que la dirección IP del iDRAC figure en Herramientas® Opciones de Internet® Seguridad® Sitios de confianza. Si no figura, el inicio de sesión único falla y le solicita que introduzca su nombre de usuario y contraseña. Haga clic en Cancelar y continúe.
Página 10: Descripción General Del Idrac6
Usted puede configurar el iDRAC6 para que éste le envíe alertas por correo electrónico o de captura de protocolo simple de administración de red (SNMP) ante advertencias o errores. Para ayudar a diagnosticar la causa probable de un bloqueo de sistema, iDRAC6 puede registrar datos de sucesos y capturar una imagen de la pantalla cuando detecta que el sistema se ha bloqueado. La interfaz de red del iDRAC6 se activa con una dirección IP estática 192.168.0.120 de manera predeterminada. Se la debe configurar antes de poder acceder ...
Página 11: Idrac6 Enterprise Y Tarjeta Multimedia Vflash
Para obtener más información acerca del iDRAC6 Express, consulte el Manual del propietario de hardware en support.dell.com/manuals. iDRAC6 Enterprise y tarjeta multimedia vFlash iDRAC6 Enterprise con tarjeta multimedia vFlash agrega compatibilidad para RACADM, la consola virtual, las funciones de medios virtuales, un NIC dedicado y vFlash (con una tarjeta multimedia Dell vFlash opcional) El uso de vFlash permite almacenar imágenes de inicio de emergencia y herramientas de diagnóstico en la tarjeta multimedia vFlash. Para obtener más información acerca del iDRAC6 Enterprise y la tarjeta multimedia vFlash, consulte el Manual del propietario de hardware en support.dell.com/manuals.
Página 12 Unified Server Configurator Servicios remotos (mediante WS-MAN) Reemplazo de piezas 1La autentificación de dos factores requiere Internet Explorer. 2Esta función sólo está disponible mediante IPMI, y no mediante una interfaz gráfica de usuario web 3Consola virtual y Medios virtuales están disponibles utilizando los complementos tanto de Java como de Active-X. 4El Unified Server Configurator disponible mediante BMC se limita solamente a la instalación y el diagnóstico del sistema operativo. = compatible; = no compatible El iDRAC6 proporciona las siguientes funciones de seguridad: Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública. Autentificación del usuario mediante Active Directory (opcional), autentificación LDAP (opcional) o identificaciones y contraseñas de usuario almacenadas en el hardware. Autorización en base a funciones, que permite que el administrador configure privilegios específicos para cada usuario. Configuración de identificación de usuario y contraseña por medio de la interfaz basada en web o de la CLI de SM-CLP. Interfaces web y SM-CLP, que son compatibles con los cifrados de 128 bits y 40 bits (para países en los que no se aceptan128 bits), usando el estándar SSL 3.0. Configuración de tiempo de espera de la sesión (en segundos) por medio de la interfaz web o SM-CLP.
Página 13 Compatibilidad para las utilidades de IPMI, como IPMItool e ipmish Puertos del iDRAC6 tabla 1-3 muestra una lista de los puertos en los que el iDRAC6 detecta las conexiones. La tabla 1-4 identifica los puertos que el iDRAC6 usa como cliente. Esta información es necesaria cuando se abren servidores de seguridad para permitir el acceso remoto a un iDRAC6.
Página 14: Otros Documentos Que Podrían Ser Útiles
Controller Enabled (USC – LCE) y servicios remotos. La Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell proporciona información sobre varios de los sistemas Dell, los sistemas operativos admitidos por estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que pueden estar instalados en estos sistemas. La Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator contiene instrucciones para ayudarlo a instalar Dell OpenManage Server Administrator.
Página 15: Uso De La Interfaz Ws-Man
NIC del iDRAC6. 12. Registro Define las clases de CIM para representar distintos tipos de registros. El iDRAC6 usa este perfil para representar el registro de sucesos del sistema (SEL) y el registro RAC del iDRAC6. 13. Inventario de software Define las clases de CIM para inventario de software instalado o disponible.
Página 16 2. Medios virtuales de Dell Define las clases de extensiones de CIM y Dell para configurar los medios virtuales del iDRAC6. Extiende el perfil de redirección de USB. 3. Puerto Ethernet de Dell Define las clases de extensiones de CIM y Dell para configurar la interfaz de banda lateral del NIC para el NIC del iDRAC6. Extiende el perfil de puerto Ethernet. 4. Administración de la utilización de la alimentación de Dell Define las clases de extensiones de CIM y Dell para representar el presupuesto de alimentación del servidor host y para configurar/supervisar el ...
Página 17 Lista de mensajes de error y solución de problemas Para acceder a estos documentos: 1. Vaya a support.dell.com/manuals. 2. Haga clic en Software® Administración del sistema® Dell Unified Server Configurator and Lifecycle Controller. 3. Haga clic en la versión relevante para ver todos los documentos para una versión concreta. Para acceder a guías, documentos de perfil, muestras de códigos, documentos técnicos y otra información útil de la interfaz de servicios web (Windows y Linux), vaya a OpenManage Systems Management® Lifecycle Controller en delltechcenter.com. Para obtener más información, consulte lo siguiente: Sitio web de DMTF en dmtf.org/standards/profiles/...
Página 18: Uso De La Interfaz De Línea De Comandos Sm-Clp Del Idrac6
CLP, describe los destinos y verbos estandarizados para distintas ejecuciones de tareas de administración. Compatibilidad con SM-CLP de iDRAC6 SM-CLP se aloja en el firmware del controlador iDRAC6 y admite las interfaces Telnet, SSH y serie. La interfaz de SM-CLP del iDRAC6 está basada en la versión 1.0 de la especificación SM-CLP proporcionada por la organización DMTF. El SM-CLP del iDRAC6 admite todos los perfiles descritos en la tabla 10-1. Las siguientes secciones proporcionan una descripción de la función SM-CLP que se aloja en el iDRAC6.
Página 19 Tabla 11-2. Destinos de SM-CLP Destino Definiciones admin1 Dominio de admin admin1/profiles1 Perfiles registrados en el iDRAC6 admin1/hdwr1 Hardware admin1/system1 Destino de sistema administrado admin1/system1/redundancyset1 Suministro de energía admin1/system1/redundancyset1/pwrsupply* Suministro de energía del sistema administrado admin1/system1/sensors1 Sensores del sistema administrado admin1/system1/capabilities1 Capacidades de recopilación del sistema administrado SMASH admin1/system1/capabilities1/pwrcap1 Capacidades de utilización de la alimentación del sistema administrado admin1/system1/capabilities1/elecap1...
Página 20 admin1/system1/sp1/ipendpt1 Punto final del protocolo de la interfaz IP admin1/system1/sp1/ipendpt1/gateway1 Puerta de enlace de la interfaz IP admin1/system1/sp1/ipendpt1/dhcpendpt1 Punto final del protocolo del cliente DHCP admin1/system1/sp1/ipendpt1/dnsendpt1 Punto final del protocolo del cliente DNS admin1/system1/sp1/ipendpt1/dnsendpt1/dnsserver* Servidor del cliente DNS admin1/system1/sp1/NetPortCfgsvc1 Servicio de configuración del puerto de red admin1/system1/sp1/lanendpt1 Punto final de la LAN admin1/system1/sp1/lanendpt1/enetport1...
Página 21: Instalación Del Sistema Operativo Mediante Vmcli
Antes de comenzar Antes de usar la utilidad VMCLI, asegúrese de que los sistemas remotos de destino y la red de la empresa cumplan con los requisitos que se mencionan en las siguientes secciones. Requisitos del sistema remoto El iDRAC6 se configura en cada sistema remoto. Requisitos de red Un recurso compartido de red debe tener los siguientes componentes: Los archivos del sistema operativo Los archivos controladores requeridos Los archivos de imagen de inicio del sistema operativo...
Página 22: Configuración De Sistemas Remotos
La secuencia de comandos vm6deploy pasa las opciones de línea de comandos a la utilidad VMCLI. Ver “Opciones de la línea de comandos” para obtener detalles sobre estas opciones. La secuencia de comandos procesa la opción -r de manera un poco distinta a la opción vmcli -r. Si el argumento de la opción -r es el nombre de un archivo existente, la secuencia de comandos lee las direcciones IPv4 o IPv6 del iDRAC6 del archivo especificado y ejecuta la utilidad VMCLI una vez por cada línea. Si el argumento de la opción -r no es un nombre de archivo, debe ser entonces la dirección de un solo iDRAC6. En este caso, la opción -r funciona como se describe en la utilidad VMCLI.
Página 23: Instalación De La Utilidad Vmcli
VMCLI, el administrador usa el comando visudo. Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el comando sudo como prefijo a la línea de comandos de VMCLI (o a la secuencia de comandos de VMCLI) a fin de obtener acceso al iDRAC6 en el sistema remoto y ejecutar la utilidad.
Página 24: Nombre De Usuario Del Idrac6
Nombre de usuario del iDRAC6 -u <usuario_de_iDRAC> Este parámetro proporciona el nombre de usuario del iDRAC6 que ejecutará los medios virtuales. El <usuario_de_iDRAC> debe tener los atributos siguientes: Nombre de usuario válido Permiso de usuario de medios virtuales del iDRAC6 Si la autentificación del iDRAC6 falla, aparece un mensaje de error y el comando termina. Contraseña de usuario del iDRAC6 -p <contraseña_de_usuario_del_iDRAC> Este parámetro proporciona la contraseña para el usuario del iDRAC6 especificado. Si la autentificación del iDRAC6 falla, aparece un mensaje de error y se termina el comando. Archivo de imagen o dispositivo de disco/disco flexible -f {<floppy-device>...
Página 25: Opciones De Shell De Sistema Operativo De Vmcli
Datos cifrados Cuando se incluye este parámetro en la línea de comandos, VMCLI usa un canal cifrado con SSL para transferir datos entre la estación de administración y el iDRAC6 del sistema remoto. Si este parámetro no se incluye en la línea de comandos, la transferencia de datos no se cifra. NOTA: el uso de esta opción no cambia el estado de cifrado de los medios virtuales mostrados a activado en otras interfaces de configuración del iDRAC6 como RACADM o la interfaz web. Opciones de shell de sistema operativo de VMCLI Las siguientes funciones del sistema operativo se pueden usar en la línea de comandos de VMCLI: stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de la utilidad hacia un archivo. Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre de archivo, se sobrescribe el archivo especificado con el mensaje impreso de la ...
Página 26 Cuando se presentan errores, se envían mensajes de texto en inglés a la salida estándar de errores. Regresar a la página de contenido ...
Página 27: Configuración De La Interfaz De Administración De Plataforma Inteligente
Configuración de la comunicación en serie en la LAN mediante la interfaz web Esta sección proporciona información sobre cómo configurar y usar la interfaz IPMI del iDRAC6 La interfaz incluye lo siguiente: IPMI en la LAN IPMI en conexión serie Comunicación en serie en la LAN El iDRAC6 es totalmente compatible con IPMI 2.0. Puede configurar la IPMI del iDRAC6 por medio de: La interfaz gráfica de usuario del iDRAC6 de su explorador Una utilidad de código fuente abierto, como IPMItool El shell de IPMI de Dell OpenManage, ipmish RACADM Para obtener más información sobre cómo usar el shell de IPMI, ipmish, consulte la Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide (Guía del usuario de las utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage) en support.dell.com/manuals.
Página 28 donde <clave> es una clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido. 3. Configure la comunicación en serie en la LAN (SOL) de IPMI. En el símbolo del sistema, escriba el comando siguiente y presione <Intro>: racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolEnable 1 a. Actualice el nivel de privilegios mínimo de SOL de IPMI. NOTA: el nivel de privilegios mínimo de SOL de IPMI?determina los privilegios mínimos que se requieren para activar la SOL de IPMI. Para obtener más información, consulte la especificación de IPMI 2.0. En el símbolo del sistema, escriba el comando siguiente y presione <Intro>: racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolMinPrivilege <nivel> donde <nivel> es uno de los siguientes: 2 (Usuario) ¡ 3 (Operador) ¡ 4 (Administrador) ¡...
Página 29: Uso De La Interfaz Serie De Acceso Remoto De Ipmi
1. Desactive la interfaz serie del RAC. En el símbolo del sistema, escriba: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 0 2. Active el modo IPMI adecuado. Por ejemplo, en el símbolo del sistema, escriba: racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialConnectionMode <0 ó 1> Para obtener más información, consulte las definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del iDRAC6 de la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Configuración de la comunicación en serie en la LAN mediante la interfaz web Para obtener más información, ver Configuración de IPMI por medio de la interfaz web.
Página 30 NOTA: puede usar la comunicación en serie en la LAN con las siguientes herramientas de Dell OpenManage: SOLProxy e IPMItool. Para obtener más información, consulte la Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide (Guía del usuario de las utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage) en support.dell.com/manuals. Regresar a la página de contenido ...
Página 31: Configuración Y Uso De Medios Virtuales
Regresar a la página de contenido Configuración y uso de medios virtuales Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario Descripción general Configuración de los medios virtuales Ejecución de los medios virtuales Preguntas frecuentes sobre medios virtuales Descripción general La función Medios virtuales, a la que se puede acceder mediante el visor de la consola virtual, proporciona al servidor administrado acceso a medios conectados a un sistema remoto en la red. La Ilustración 14-1...
Página 32: Estación De Administración Basada En Linux
64 bits. Asimismo, para Linux se debe tener instalado el paquete “compat-libstdc++-33-3.2.3-61” relacionado a fin de poder ejecutar los medios virtuales. En Windows, el paquete puede venir incluido en el paquete de .NET Framework. Configuración de los medios virtuales 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Seleccione Sistema® Consola/Medios® Configuración® Medios virtuales para configurar los valores de los medios virtuales. La tabla 14-2 describe los valores de configuración de los medios virtuales.
Página 33: Configuraciones Admitidas De Medios Virtuales
Linux, el archivo jviewer.jnlp se descarga en el escritorio y un cuadro de diálogo pregunta qué desea hacer con el archivo. Elija la opción de Abrir con el programa y después seleccione la aplicación javaws, que se encuentra en el subdirectorio bin del directorio de instalación de JRE. La aplicación Consola virtual de iDRAC6 se inicia en otra ventana. 6. Haga clic en Medios virtuales® Iniciar Medios virtuales. Aparece el asistente de Sesión de medios virtuales.
Página 34: Inicio Desde Los Medios Virtuales
1. Haga clic en Herramientas® Iniciar Medios virtuales. 2. Deseleccione la casilla que está junto a los medios que desea desconectar. Los medios se desconectan y se actualiza la ventana de estado. 3. Haga clic en Salir para terminar el asistente Sesión de medios virtuales. NOTA: siempre que se inicia una sesión de medios virtuales o se conecta una unidad vFlash, aparece una unidad adicional denominada “LCDRIVE” en el sistema operativo del host y en el BIOS. La unidad adicional desaparece cuando la unidad vFlash o la sesión de medios virtuales se desconectan.
Página 35: Uso De Medios Virtuales Cuando El Sistema Operativo Del Servidor Está En Ejecución
CD del sistema cliente. Por ejemplo, si cambia el CD?en la unidad de CD del sistema cliente, el nuevo CD podría tener una función de inicio automático. Si éste es el caso, el firmware puede agotar el tiempo de espera y se puede perder la conexión si el sistema cliente tarda demasiado en estar listo para leer el CD. Si la conexión se cierra, vuelva a conectarla desde la interfaz gráfica de usuario y continúe con la operación anterior. Cuando se termina el tiempo de espera en la red, el firmware del iDRAC6 abandona la conexión y desconecta el vínculo entre el servidor y la unidad virtual. Asimismo, alguien puede haber cambiado los valores de configuración de los medios virtuales en la interfaz web o mediante comandos de RACADM. Para restablecer la conexión con el disco virtual, use la función de Medios virtuales. La instalación del sistema operativo Si instala el sistema operativo Windows por medio del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation Windows mediante los medios virtuales (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) y la conexión de red es lenta, es posible que parece tardar demasiado. ¿Por qué? el procedimiento de instalación requiera más tiempo para acceder a la interfaz web del iDRAC6 debido a la ...
Página 36 Imagen de disco flexible o disco flexible de 1,44 Una memoria USB a la que el sistema operativo reconoce como disco extraíble Una imagen de memoria USB ¿Cómo puedo hacer que mi memoria USB sea Busque en support.dell.com la utilidad Dell Boot Utility, un programa para Windows que se puede usar para de inicio? que la memoria USB de Dell funcione como dispositivo de inicio. Puede iniciar también con un disco de arranque de Windows 98 y copiar los archivos de sistema del disco de ...
Página 37 ¿Por qué todos mis dispositivos USB se Los dispositivos de medios virtuales y los dispositivos de vFlash están conectados como un dispositivo USB desconectan después de que conecto un compuesto al BUS USB del host y comparten un puerto USB común. Cuando un medio virtual o un dispositivo dispositivo USB? USB vFlash se conecta o se desconecta del BUS USB del host, todos los medios virtuales y los dispositivos vFlash se desconectan momentáneamente del BUS USB del host y luego se conectan nuevamente. Si el sistema operativo del host está usando un dispositivo de medios virtuales, debe evitar conectar o desconectar uno o más dispositivos de medios virtuales o vFlash. Se recomienda conectar todos los dispositivos USB necesarios primero, antes de usarlos. ¿Qué hace el botón Restablecer USB? Restablece los dispositivos USB remotos y locales conectados al servidor. ¿Cómo puedo obtener el máximo rendimiento ...
Página 38: Uso De La Utilidad De Configuración Del Idrac6
<Ctrl><E>, espere a que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el servidor e inténtelo otra vez. Aparece la ventana de Utilidad de configuración del iDRAC6. Las dos primeras líneas ofrecen información sobre el firmware del iDRAC6 y las revisiones del firmware del plano posterior primario. Los niveles de revisión pueden ser útiles para determinar si necesita actualizar el firmware. El firmware del iDRAC6 es una parte de la información relacionada con las interfaces externas, como la interfaz web, SM-CLP y las interfaces web. El firmware de plano posterior primario es la parte del firmware que se conecta con el entorno de hardware del servidor y lo supervisa. Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6 Bajo los mensajes de revisión del firmware, el resto de la utilidad de configuración del iDRAC6 es un menú de opciones a las que puede tener acceso por ...
Página 39: Lan Del Idrac6
Si Activar VLAN está configurado como Activado, seleccione la prioridad de VLAN entre 0 y 7. Registrar el nombre del Seleccione Activado para registrar el nombre del iDRAC6 en el servicio DNS. Seleccione Desactivado si no desea que los usuarios iDRAC6 puedan encontrar el nombre del iDRAC6 en el DNS.
Página 40: Configuración De Soportes Virtuales
Ésta es la dirección local de vínculo IPv6 no editable de la interfaz de red del iDRAC6. vínculo local Dirección IPv6 2 Esta es la dirección IPv6 2 no editable de la interfaz de red del iDRAC6. Servidores DNS de Seleccione Activado para obtener de un servicio de DHCP en la red las direcciones de servidores DNS. Seleccione Desactivado DHCP para especificar las direcciones de servidores DNS a continuación.
Página 41: Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Activado o Activado con RACADM, IPMI en la LAN se desactivará y bloqueará para edición. Configuración de servicios del sistema Servicios del sistema Presione <Intro> para seleccionar Activado o Desactivado. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. NOTA: si modifica esta opción, el servidor se reinicia al seleccionar Guardar y Salir para aplicar la nueva configuración NOTA: si elige restablecer los valores predeterminados de fábrica, la configuración para “Servicios del sistema” no cambia. ...
Página 42: Recopilar El Inventario Del Sistema En El Reinicio
Una vez creada la cuenta de usuario, una consola remota puede establecer una comunicación WS-MAN con iDRAC6 utilizando las credenciales detalladas en el proceso de descubrimiento y luego enviar instrucciones seguras al iDRAC6 para instalar un sistema operativo de manera remota.
Página 43: Restablecer Valores Predeterminados
Use la opción de menú Restablecer valores predeterminados para restablecer todos los valores predeterminados de fábrica de las opciones de configuración del iDRAC6. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si se ha olvidado la contraseña del usuario administrativo o si desea volver a configurar el iDRAC6 a partir de la configuración predeterminada. Presione <Intro> para seleccionar el elemento. Aparece el mensaje de advertencia siguiente: Si restablece los valores predeterminados de fábrica restaura la configuración no volátil de usuario remoto. ¿Continuar? < NO (Cancelar) > < SÍ (Continuar) > Seleccione SÍ y presione <Intro> para restablecer los valores predeterminados del iDRAC6. Cualquiera de los mensajes de error siguientes aparece si esta operación falla: El comando de restablecimiento no fue satisfactorio. Por favor intente más tarde, el iDRAC está ocupado. No fue posible restablecer la configuración a los valores predeterminados; fin del tiempo de espera. No es posible enviar el comando Restablecer. Por favor intente más tarde, el iDRAC está ocupado. Menú del registro de sucesos del sistema El menú Registro de sucesos del sistema permite ver y borrar los mensajes del registro de sucesos del sistema (SEL).
Página 44 Algunos de los valores no se pueden aplicar: Aparece cuando algunos valores no se pueden aplicar. ¡ Seleccione Descartar cambios y salir y presione <Intro> para ignorar los cambios que ha realizado. Seleccione Regresar a la configuración y presione <Intro> para volver a la utilidad de configuración del iDRAC6. Regresar a la página de contenido ...
Página 45: Supervisión Y Administración De Alertas
Regresar a la página de contenido Supervisión y administración de alertas Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario Configuración del sistema administrado para capturar la pantalla de último bloqueo Desactivación de la opción de reinicio automático de Windows Configuración de los sucesos de plataforma Preguntas frecuentes sobre la autentificación de SNMP En esta sección se explica cómo supervisar el iDRAC6 y se describen los procedimientos para configurar el sistema y el iDRAC6 para recibir alertas. Configuración del sistema administrado para capturar la pantalla de último bloqueo Antes de que el iDRAC6 pueda capturar la pantalla de último bloqueo, se debe configurar el sistema administrado con los siguientes prerrequisitos. 1. Instale el Managed System Software. Para obtener más información sobre la instalación del software del sistema administrado, consulte la Guía del usuario de Server Administrator. 2. Ejecute un sistema operativo Microsoft Windows admitido con la función Reiniciar automáticamente de Windows deseleccionada en Configuración de inicio y de recuperación de Windows. 3. Active la pantalla de último bloqueo (desactivada de manera predeterminada). Para activarla por medio de RACADM local, abra un símbolo del sistema y escriba los comandos siguientes: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneAsrEnable 1 4. Active el temporizador de recuperación automática y defina la acción Recuperación automática como Restablecer, Apagar o Ciclo de encendido. Para configurar el temporizador de Recuperación automática, debe usar Server Administrator o IT Assistant.
Página 46: Configuración De Filtros De Sucesos De Plataforma (Pef)
4. Deseleccione la casilla Reiniciar automáticamente. 5. Haga clic dos veces en Aceptar. Configuración de los sucesos de plataforma La configuración de sucesos de plataforma tiene un mecanismo para configurar el dispositivo de acceso remoto para realizar las acciones seleccionadas ante ciertos mensajes de sucesos. Estas acciones incluyen reiniciar, ciclo de encendido, apagar y enviar una alerta (captura de sucesos de plataforma [PET] y/o por correo electrónico).
Página 47: Configuración De Pef Por Medio De La Interfaz Web
Configuración de PEF por medio de la interfaz web Para obtener más información, ver Configuración de filtros de sucesos de plataforma (PEF). Configuración de PEF por medio de la CLI de RACADM 1. Active el PEF. Abra un símbolo del sistema, escriba el siguiente comando y presione <Intro>: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefEnable -i 1 1 donde 1 y 1 son el índice de PEF y la selección de activación/desactivación, respectivamente. El índice de PEF puede ser un valor de 1 a 22. La selección de activación o desactivación puede ser 1 (activado) o 0 (desactivado). Por ejemplo, para activar un PEF con índice 5, escriba el comando siguiente: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefEnable -i 5 1 2. Configure las acciones de PEF. En el símbolo del sistema, escriba el comando siguiente y presione <Intro>: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 1 <acción>...
Página 48: Configuración De Alertas Por Correo Electrónico
iPv6:racadm config -g cfgIpmiPetIpv6 -o cfgIpmiPetIpv6PetAlertEnable -i 4 1 3. Configure la política de PET. En el símbolo del sistema, escriba el siguiente comando y presione <Intro>: iPv4:racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertDestIPAddr -i 1 <dirección_IPv4> iPv6:racadm config -g cfgIpmiPetIpv6 -o cfgIpmiPetIPv6AlertDestIPAddr -i 1 <dirección_IPv6> donde 1 es el índice de destino de la PET y <dirección_IPv4> y <dirección_IPv6> son las direcciones IP de destino del sistema que recibe las alertas de sucesos de plataforma.
Página 49: Comprobación De La Función De Alertas De Captura Snmp Del Rac
Preguntas frecuentes sobre la autentificación de SNMP ¿Por qué aparece el siguiente mensaje? Acceso remoto: Fallo de autentificación de SNMP Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad Get y Set del dispositivo. En IT Assistant, usted tiene el nombre de comunidad get = public y el nombre de comunidad set = private. De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente iDRAC6 es public. Cuando IT Assistant envía una solicitud Set, el agente iDRAC6 genera el error de autentificación SNMP porque sólo acepta solicitudes de comunidad = public (público). NOTA: este es el nombre de comunidad de agente SNMP.
Página 50: Recuperación Y Solución De Problemas Del Sistema Administrado
Regresar a la página de contenido Recuperación y solución de problemas del sistema administrado Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Administración de la alimentación en un sistema remoto Visualización de la información del sistema Uso del registro de sucesos del sistema (SEL) Uso de las notas de trabajo Uso de los registros de inicio de la POST Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema Esta sección explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y solución de problemas de un sistema remoto bloqueado mediante la interfaz web ...
Página 51: Visualización De La Información Del Sistema
Para tener acceso a la página Resumen del sistema, expanda el árbol Sistema y haga clic en Propiedades® ficha Detalles del sistema. Chasis del sistema principal NOTA: para recibir la información del Nombre del host y el Nombre del sistema operativo, debe tener instalados los servicios del iDRAC6 en el sistema administrado. Tabla 19-1. Información del sistema ...
Página 52: Remote Access Controller
Servidor DNS alternativo Indica la dirección IPv4 estática del servidor DNS alternativo. Tabla 19-6. Campos de información IPv6 Campo Descripción IPv6 activado Indica si la pila IPv6 está activada. Dirección IP 1 Especifica el tamaño del prefijo/dirección IPv6 del NIC del iDRAC6. El tamaño del prefijo se combina con la dirección IP 1. Es un número entero que especifica el tamaño del prefijo de la dirección IPv6. Puede tener un valor entre 1 y 128 inclusive. Puerta de enlace IP Especifica la puerta de enlace del NIC del iDRAC6. Dirección local de vínculo Especifica la dirección IPv6 local del vínculo del NIC del iDRAC6. Dirección IP 2...15 Especifica las direcciones IPv6 adicionales del NIC del iDRAC6, si están disponibles. Configuración automática Sí o No. AutoConfig permite que Server Administrator obtenga la dirección IPv6 para el NIC del iDRAC del servidor del activada protocolo de configuración dinámica de host (DHCPv6). ...
Página 53: Inventario Del Sistema
Para resolver esto, durante la POST del BIOS seleccione la opción Cntl+E y active Recopilar el inventario del sistema al reiniciar el sistema. Guarde y salga de la opción Cntl+E. El sistema se reinicia para recopilar el nuevo inventario del sistema. Cuando finaliza la recopilación del inventario, la página Inventario del sistema muestra los datos de inventario de hardware y software correctos. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC6. Uso del registro de sucesos del sistema (SEL) La página SEL muestra los sucesos críticos del sistema que se presentan en el sistema administrado. Para ver el registro de sucesos del sistema: ...
Página 54: Activación/ Desactivación De Los Registros De Sucesos Oem
NOTA: si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro. NOTA: para obtener más información sobre las opciones que puede utilizar, consulte el subcomando getsel de la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support support.dell.com/manuals. El comando clrsel elimina todos los registros existentes del SEL. racadm clrsel Uso de las notas de trabajo Las notas de trabajo son notas o comentarios que un usuario puede añadir. Cualquier usuario iDRAC puede añadir una nota de trabajo. Las notas de trabajo ...
Página 55: Uso De Los Registros De Inicio De La Post
Para resolver este problema, realice el siguiente procedimiento en Internet Explorer: Vaya a Herramientas® Opciones de Internet® ficha Opciones avanzadas y deseleccione la opción No guardar las páginas cifradas en el disco. NOTA: si el iDRAC se restablece, el vídeo de captura de inicio no está disponible ya que está almacenado en la memoria RAM y se elimina cuando el iDRAC se restablece. La tarjeta iDRAC6 Express es vinculada al iDRAC6 cuando se accede a la aplicación Unified Server Configurator (USC) al presionar F10 durante el inicio. Si el vínculo se establece correctamente, se registra el siguiente mensaje en el SEL y la pantalla LCD: Actualización satisfactoria del iDRAC6. Si falla, se registra el siguiente mensaje: Falló la actualización del iDRAC6. Aun más, cuando una tarjeta iDRAC6 Express con el firmware de un iDRAC6 anterior o desactualizado que no admite una plataforma específica se inserta en la placa base y el sistema se inicia, se genera un registro en la pantalla de POST que indica: El firmware del iDRAC está desactualizado. Actualice el firmware a la versión más reciente. Actualice la tarjeta iDRAC6 Express con la versión más reciente del firmware del iDRAC6 para la plataforma específica. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller.
Página 56 1. En el árbol Sistema, haga clic en Sistema. 2. Haga clic en la ficha Registros y luego en Pantalla de último bloqueo. La página Pantalla de último bloqueo muestra la pantalla del bloqueo del sistema más reciente. La información del último bloqueo se guarda en la memoria del iDRAC6 y se puede acceder a ella de manera remota. Para obtener más información sobre los botones que aparecen en la página Pantalla de último bloqueo consulte la ayuda en línea del iDRAC6. NOTA: debido a fluctuaciones en el temporizador de recuperación automática, es posible que la Pantalla de último bloqueo no se capture cuando el temporizador de restablecimiento del sistema esté definido con un valor menor a 30 segundos. Utilice Server Administrator o IT Assistant para ...
Página 57: Recuperación Y Solución De Problemas Del Idrac6
racdump coredump Uso del registro del RAC El Registro del RAC es un registro persistente que se mantiene en el firmware del iDRAC6. El registro contiene una lista de las acciones de usuario (como inicio de sesión y desconexión, y cambios en las políticas de seguridad) y de alertas generadas por el iDRAC6. Cuando el registro se llena, las anotaciones más antiguas se sobrescriben. Para acceder al registro del RAC desde la interfaz de usuario del iDRAC6: ...
Página 58: Uso De La Consola De Diagnósticos
Uso del registro de rastreo El registro de rastreo del iDRAC6 es utilizado por los administradores para depurar las alertas del iDRAC6 y los problemas del sistema de red. Para acceder al registro de rastreo desde la interfaz web del iDRAC6: ...
Página 59: Uso De Racdump
Uso de coredump El comando racadm coredump muestra información detallada sobre cualquier problema crítico reciente que se ha presentado en el RAC. La información de volcado de núcleo se puede usar para diagnosticar estos problemas críticos. Si está disponible, la información de volcado de núcleo persiste después de ciclos de encendido del RAC y sigue disponible hasta que se presenta una de las condiciones siguientes: La información de volcado de núcleo se borra con el subcomando coredumpdelete. Se presenta otra condición crítica en el RAC. En este caso, la información de volcado de núcleo se referirá al último error crítico que se haya presentado. El comando racadm coredumpdelete puede usarse para borrar los datos de volcado de núcleo que residan en ese momento en el RAC. Para obtener más información, consulte los subcomandos coredump y coredumpdelete en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Regresar a la página de contenido ...
Página 60 Regresar a la página de contenido Sensores Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario Sondas de baterías Sondas de ventiladores Sondas de intromisión en el chasis Sondas de fuentes de alimentación Sondas de medios flash extraíbles Sondas de supervisión de la alimentación Sonda de temperatura Sondas de voltaje Las sondas o sensores de hardware ayudan a supervisar los sistemas de la red de manera más eficiente, ya que permiten tomar las medidas apropiadas para evitar que se produzcan problemas tales como la inestabilidad o daños del sistema. El iDRAC6 puede usarse para supervisar los sensores de hardware en baterías, sondas de ventilador, intromisión en el chasis, fuentes de alimentación, consumo de energía, temperatura y voltajes. Sondas de baterías Las sondas de baterías proporcionan información sobre el CMOS de la placa base y la RAM de almacenamiento en baterías de la placa base (ROMB). NOTA: la configuración de las baterías de ROMB de almacenamiento sólo se encuentra disponible si el sistema tiene ROMB. Sondas de ventiladores Los sensores de las sondas de ventiladores ofrecen la siguiente información: Redundancia del ventilador: indica la capacidad del ventilador secundario de reemplazar al principal si no logra disipar el calor a una velocidad preestablecida.
Página 61: Sonda De Temperatura
Sonda de temperatura El sensor de temperatura proporciona información sobre la temperatura ambiente de la placa base. La sonda de temperatura indica si el estado de la sonda se encuentra dentro del umbral crítico y de advertencia preestablecido. Sondas de voltaje A continuación se enumeran las sondas de voltaje de uso habitual. Su sistema puede tener estas y/u otras sondas. CPU [n] VCORE System Board 0.9V PG System Board 1.5V ESB2 PG System Board 1.5V PG System Board 1.8V PG System Board 3.3V PG System Board 5V PG System Board Backplane PG System Board CPU VTT System Board Linear PG Las sondas de voltaje indican si el estado de la sonda se encuentra dentro de los valores de umbral crítico y de advertencia preestablecidos.
Página 62: Introducción Al Idrac6
Introducción al iDRAC6 Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario El iDRAC6 permite supervisar, solucionar problemas y reparar de manera remota un sistema Dell aunque el sistema esté apagado. El iDRAC6 ofrece funciones como Consola virtual, Medios virtuales, Autentificación de tarjeta inteligente e Inicio de sesión único (SSO). La estación de administración es el sistema a partir del cual un administrador administra de forma remota un sistema Dell que cuenta con un iDRAC6. Los sistemas supervisados de este modo se denominan sistemas administrados. De forma opcional, puede instalar el software Dell OpenManage en su estación de administración, así como también en el sistema administrado. Sin el software de sistema administrado, usted no puede usar RACADM de manera local, y el iDRAC6 no puede capturar la pantalla de último bloqueo.
Página 63: Configuración De La Tarjeta Vflash Sd Y Administración De Las Particiones
Nombre Muestra el nombre de la tarjeta insertada en la ranura para tarjeta del iDRAC6 Enterprise del servidor. Si la tarjeta admite las nuevas funciones mejoradas de vFlash, muestra Tarjeta vFlash SD. Si admite funciones limitadas de vFlash, muestra Tarjeta SD.
Página 64: Configuración De Una Tarjeta Sd Estándar O Vflash Utilizando Racadm
5. Haga clic en Inicializar. Se eliminan todas las particiones existentes y la tarjeta se restablece. Aparece un mensaje de confirmación. 6. Haga clic en Aceptar. Una vez que la operación de inicialización se completa, aparece un mensaje de inicialización satisfactoria. NOTA: la inicialización se activa sólo si se selecciona la opción vFlash activada. Si hay alguna partición vFlash conectada, la operación de inicialización falla y aparece un mensaje de error. Si hace clic en cualquier opción de las páginas de vFlash mientras una aplicación como el proveedor de WSMAN, la utilidad de configuración del iDRAC6 o racadm está utilizando vFlash, o si se desplaza a alguna otra página en la interfaz gráfica de usuario, el iDRAC6 puede mostrar el siguiente mensaje: vFlash está siendo utilizado actualmente por otro proceso. Intente de nuevo más tarde. Configuración de una tarjeta SD estándar o vFlash utilizando racadm Se puede ver y configurar la tarjeta SD estándar o vFlash utilizando comandos de racadm desde una consola local, remota o Telnet/SSH. NOTA: debe tener permiso para configurar el iDRAC para activar o desactivar vFlash, y para inicializar la tarjeta.
Página 65: Administración De Las Particiones Vflash Mediante La Interfaz Web Del Idrac6
Eliminar las particiones existentes Descargar el contenido de una partición Iniciar una partición Creación de una partición vacía Una partición vacía es similar a una memoria USB vacía. Se pueden crear particiones vacías en una tarjeta SD estándar o vFlash. Se puede elegir crear una partición de tipo disco flexible o disco duro. No está admitido el tipo de partición CD en la creación de particiones vacías. NOTA: debe tener privilegios de acceso a los medios virtuales para crear particiones vacías. Antes de crear una partición vacía, asegúrese de lo siguiente: La tarjeta está inicializada. La tarjeta no está protegida contra escritura. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Para crear una partición vFlash vacía: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione la ficha Sistema® vFlash, subficha® Crear partición vacía. Aparece la página Crear partición vacía. 2. Introduzca la información que se indica en la tabla 15-2. ...
Página 66: Creación De Una Partición Utilizando Un Archivo De Imagen
Menor o igual que el espacio disponible en la tarjeta. Menor o igual a 4 GB. El tamaño máximo de la partición es de 4 GB. Utilizando la interfaz web, el tamaño de imagen que se puede cargar en la tarjeta vFlash SD está limitado a un máximo de 2 GB en exploradores de 32 bits y de 64 bits (Internet Explorer y FireFox). Utilizando la interfaz de racadm y WSMAN, el tamaño de la imagen que se puede cargar en la tarjeta vFlash SD es de un máximo de 4 GB. Para la tarjeta SD estándar, el tamaño de la imagen debe ser menor o igual a 256 MB. Antes de crear una partición para un archivo de imagen, asegúrese de lo siguiente: La tarjeta está inicializada. La tarjeta no está protegida contra escritura. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. NOTA: al crear una partición desde un archivo de imagen, asegúrese de que el tipo de imagen y el tipo de emulación coincidan. iDRAC emula la imagen como el tipo de imagen especificado. Podría haber problemas cuando la imagen cargada y el tipo de emulación no coinciden. Por ejemplo, si la partición se crea utilizando una imagen ISO y el tipo de emulación se especifica como disco duro, entonces el BIOS no podrá iniciarse a partir de esta imagen. Para crear una partición vFlash utilizando un archivo de imagen: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione la ficha Sistema® vFlash, subficha® Crear desde imagen. Aparece la página Crear partición desde un...
Página 67: Formateo De Una Partición
La tarjeta está activada. La partición no está conectada. La tarjeta no está protegida contra escritura. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Para formatear la partición vFlash: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione la ficha Sistema® vFlash, subficha® Formatear. Aparece la página Formatear partición. 2. Introduzca la información que se indica en la tabla 15-4. 3. Haga clic en Aplicar. Aparece un mensaje de advertencia que indica que todos los datos de la partición se borrarán. Haga clic en Aceptar. La partición seleccionada se formatea conforme al tipo de sistema de archivos especificado.
Página 68: Visualización De Las Particiones Disponibles
FAT32. Visualización de las particiones disponibles Compruebe que la tarjeta SD estándar o vFlash está activada para ver la lista de particiones disponibles. Para ver las particiones disponibles en la tarjeta: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione Sistema® vFlash subficha® Administrar. En la página Administrar particiones se enumeran las particiones disponibles. 2. Para cada partición, se puede ver la información incluida en la tabla 15-5. Tabla 15-5. Visualización de las particiones disponibles Campo Descripción...
Página 69: Comportamiento Del Sistema Operativo Para Particiones Conectadas
Antes de conectar o desconectar una partición, asegúrese de lo siguiente: La tarjeta está activada. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Para conectar o desconectar particiones: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione la ficha Sistema® vFlash, subficha® Administrar. Aparece la página Administrar particiones. 2. En la columna Conectada, seleccione la casilla de marcación para las particiones que desea conectar, o quite la marca de la casilla de marcación para las particiones que desea desconectar. NOTA: las particiones desconectadas no aparecen en la secuencia de inicio.
Página 70: Inicio De Una Partición
No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. En el caso de una partición de lectura y escritura, no debe estar conectada. Para descargar el contenido de la partición vFlash a una ubicación en su sistema: 1. En la interfaz web del iDRAC6, seleccione la ficha Sistema® vFlash, subficha® Descargar. Aparece la página Descargar partición. 2. Desde el menú desplegable Etiqueta, seleccione una partición que desee descargar. Todas las particiones existentes se muestran en la lista, excepto las particiones que están conectadas. Se selecciona la primera partición de manera predeterminada. 3. Haga clic en Descargar. 4. Especifique la ubicación donde desea guardar el archivo. Si sólo se especifica la ubicación de la carpeta, la etiqueta de la partición se usa como nombre del archivo, junto con la extensión .iso para las particiones de tipo CD y la extensión .img para las particiones de tipo disco flexible o disco duro.
Página 71 -a Muestra el estado de las operaciones en todas las particiones existentes. Creación de una partición Para crear una partición vacía de 20 MB: racadm vflashpartition create -i 1 -o drive1 -t empty -e HDD -f fat16 -s 20 Para crear una partición utilizando un archivo de imagen de un sistema remoto: racadm vflashpartition create –i 1 –o drive1 –e HDD –t image –l //mi_servidor/sharedfolder/foo.iso –u root –p mi_contraseña NOTA: este comando distingue entre mayúsculas y minúsculas en la extensión de nombre de archivo de la imagen. Si la extensión de nombre de ...
Página 72: Preguntas Frecuentes
–g cfgvflashpartition –i 1 –o cfgvflashPartitionAccessType 1 Para cambiar una partición de lectura y escritura a sólo lectura: racadm config –g cfgvflashpartition –i 1 –o cfgvflashPartitionAccessType 0 Para obtener más información acerca de los subcomandos de racadm y las definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del iDRAC6, consulte la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC), disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Preguntas frecuentes ...
Página 73: Supervisión Y Administración De La Alimentación
Regresar a la página de contenido Supervisión y administración de la alimentación Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.7 - Guía del usuario Inventario, presupuesto y límite de alimentación Supervisión de alimentación Configuración y administración de la alimentación Ver el estado de las unidades de suministro de energía Cómo ver el presupuesto de alimentación Umbral de presupuesto de alimentación Visualización de la supervisión de alimentación Ejecución de operaciones de control de alimentación en el servidor Los sistemas Dell PowerEdge incorporan muchas características nuevas y mejoradas para la administración de la alimentación. El diseño de toda la plataforma, desde el hardware al firmware, pasando por el software de administración de sistemas, está orientado a la eficacia energética, y a la supervisión y administración de energía. El diseño base del hardware ha sido optimizado desde una perspectiva de alimentación: Suministros de energía y reguladores de voltaje de alta eficiencia han sido incorporados en el diseño. Donde es posible, los componentes con alimentación más baja son seleccionados. El diseño de chasis ha optimizado el flujo de aire a través del sistema para minimizar la alimentación del ventilador. Los sistemas PowerEdge proporcionan muchas características para controlar y administrar la alimentación: Presupuesto e inventario de alimentación: durante el inicio, un inventario del sistema permite calcular el presupuesto de alimentación del sistema para la configuración actual. Límite de alimentación: los sistemas pueden ser regulados para mantener un límite de alimentación especificado. Supervisión de alimentación: el iDRAC6 consulta a los suministros de energía para reunir las mediciones de alimentación. El iDRAC6 junta un historial de las medidas de alimentación y calcula los promedios y picos actuales. Con la interfaz web del iDRAC6 se puede ver esta información en la pantalla Supervisión de alimentación. Inventario, presupuesto y límite de alimentación Desde la perspectiva de utilización, podría tener una cantidad limitada de enfriamiento en el nivel de bastidor. Con un límite de alimentación definido por el usuario, se puede asignar la alimentación donde sea necesaria para cumplir con los requisitos de rendimiento. El iDRAC6 supervisa el consumo de energía y dinámicamente regula los procesadores para que cumplan con su nivel límite definido, que maximiza el rendimiento y a su vez cumple con los requisitos de alimentación. Supervisión de alimentación El iDRAC6 supervisa el consumo de alimentación en los servidores PowerEdge en forma continua. El iDRAC6 calcula los siguientes valores de alimentación y proporciona la información a través de su interfaz web o de línea de comandos de RACADM: Consumo acumulativo de alimentación Alimentación promedio, mínima y máxima Valores de capacidad adicional de alimentación Consumo de alimentación (también puede verse en gráficas en la interfaz web) Configuración y administración de la alimentación ...
Página 74: Acceso A La Interfaz Web
La página Suministros de energía muestra el estado y la clasificación de las unidades de suministro de energía instaladas en el servidor. Acceso a la interfaz web Para ver el estado de las unidades de suministro de energía: 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Seleccione Suministros de energía en el árbol del sistema. La página de Suministros de energía muestra y proporciona la siguiente información: Estado de redundancia de suministros de energía: los valores posibles son: Total: los suministros de energía instalados en el sistema son del mismo tipo y están funcionando correctamente. ¡ Pérdida: en sistemas con dos unidades de suministro de energía, si los suministros de energía instalados en el sistema son de tipos ¡ diferentes o si uno de ellos está fallando o se ha desconectado. En sistemas con cuatro unidades de suministro de energía, si los suministros de energía instalados en el sistema son de dos tipos diferentes o si dos o tres unidades están fallando o se han desconectado. Desactivada: sólo uno de los suministros de energía está disponible. No existe redundancia. ¡ Degradada (sólo en sistemas con cuatro unidades de suministro de energía): hay cuatro unidades de suministro de energía instaladas ¡ en el sistema, pero una de ellas está fallando o se ha desconectado. Elementos de suministro de energía individuales: los posibles valores son: Estado muestra lo siguiente: ¡...
Página 75: Umbral De Presupuesto De Alimentación
Consumo de alimentación mínima del sistema muestra el valor del límite inferior predeterminado de la alimentación. Consumo de alimentación máxima del sistema muestra el valor del límite superior predeterminado de la alimentación. Este valor es también el consumo de alimentación máximo absoluto de la configuración actual del sistema. Cómo utilizar RACADM Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el iDRAC, inicie sesión y escriba: racadm getconfig -g cfgServerPower NOTA: para obtener más información sobre cfgServerPower, incluidos los detalles de salida, consulte cfgServerPower en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Umbral de presupuesto de alimentación El umbral de presupuesto de alimentación, si está activado, permite establecer un límite de energía para el sistema. El rendimiento del sistema se ajusta en forma dinámica a fin de mantener el consumo de alimentación cerca del umbral determinado. El consumo de alimentación real puede ser menor en cargas de trabajo más livianas y puede exceder el umbral momentáneamente hasta completar los ajustes de rendimiento. Si marca Activado para Umbral de presupuesto de alimentación, el sistema implementará el umbral especificado por el usuario. Si no marca el valor Umbral de presupuesto de alimentación, el sistema no tendrá límite de alimentación. Por ejemplo, para una determinada configuración del sistema, el consumo de alimentación potencial máximo es 700 W y el consumo de alimentación potencial mínimo es 500 W. Puede especificar y activar un umbral de presupuesto de alimentación para reducir el consumo desde los 650 W actuales hasta 525 W. Desde ese punto, el desempeño del sistema se ajustará dinámicamente para ...
Página 76 Cómo utilizar la interfaz web Para ver la información de supervisión de alimentación: 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Seleccione Supervisión de alimentación en el árbol del sistema. Aparece la página Supervisión de alimentación. En la sección siguiente se describe la información proporcionada en la página Supervisión de alimentación: Supervisión de alimentación Estado: En buen estado indica que las unidades de suministro de energía están presentes y se comunican con el servidor; Advertencia indica que una alerta de advertencia ha sido emitida; y Grave indica que una alerta de falla ha sido emitida. Nombre de la sonda: nivel del sistema de la placa base. La descripción indica que la sonda está supervisada por su ubicación en el sistema.
Página 77: Ejecución De Operaciones De Control De Alimentación En El Servidor
Haga clic en Mostrar gráfica para mostrar las gráficas que indican la potencia y el consumo de alimentación del iDRAC6 en vatios y en amperios, respectivamente, durante la última hora. El usuario tiene la opción de ver estas estadísticas hasta una semana antes, con el menú desplegable provisto sobre las gráficas. NOTA: cada uno de los puntos de información de la gráfica representa el promedio de lecturas en un lapso de 5 minutos. Como resultado, es posible que la gráfica no refleje fluctuaciones breves de potencia ni de consumo. Cómo utilizar RACADM Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el iDRAC, inicie sesión y escriba: racadm getconfig -g cfgServerPower Para obtener más información sobre cfgServerPower, incluidos los detalles de salida, consulte cfgServerPower en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Ejecución de operaciones de control de alimentación en el servidor NOTA: para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis.
Página 78: Configuración De Las Funciones De Seguridad
-g cfgRacTuning -o cfgRacTuneConRedirEncryptEnable 1 PRECAUCIÓN: estas funciones limitan en gran medida la capacidad del usuario local para configurar el iDRAC6 desde el sistema local, lo que incluye el restablecimiento de la configuración predeterminada. Se recomienda utilizar estas funciones con moderación. Desactive sólo una interfaz a la vez para evitar perder todos los privilegios de acceso.
Página 79: Desactivación De La Consola Virtual Del Idrac6
Desactivación de la consola virtual del iDRAC6 Los administradores pueden desactivar la consola virtual del iDRAC6 de manera selectiva, lo que proporciona un mecanismo seguro y flexible para que el usuario local trabaje en el sistema sin que alguien más vea las acciones del usuario a través de la consola virtual. El uso de esta función requiere la instalación en el servidor del software de nodo administrado del iDRAC. Los administradores pueden desactivar la consola virtual con el siguiente comando: racadm LocalConRedirDisable 1 El comando LocalConRedirDisable desactiva las ventanas de sesión de la consola virtual existentes cuando se ejecuta con el argumento 1. Para ayudar a evitar que el usuario remoto anule la configuración del usuario local, este comando sólo está disponible para RACADM local. Los administradores pueden usar este comando en los sistemas operativos que admiten RACADM local, incluso en Microsoft Windows Server 2003 y SUSE Linux Enterprise Server 10. Como los efectos de este comando continúan después de reinicios del sistema, los administradores deben revertirlo específicamente para reactivar la ...
Página 80: Acceso Al Menú Principal De Ssl
2. En la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR), introduzca un valor para cada atributo de la CSR. La tabla 22-2 describe las opciones de la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR). 3. Haga clic en Generar para abrir o guardar la CSR 4. Haga clic en el botón de la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR) para continuar. Para obtener más información sobre los botones disponibles en la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR) consulte la Ayuda en línea del iDRAC6.
Página 81: Cómo Ver Un Certificado De Servidor
Tabla 22-2. Opciones de la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR) Campo Descripción Nombre común El nombre exacto que se certifica (por lo general, el nombre del dominio del servidor web, por ejemplo, xyzcompany.com). Son válidos los caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. Nombre de la El nombre asociado con esta organización (por ejemplo, Empresa XYZ). Son válidos los caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. organización Unidad El nombre asociado con una unidad de organización, como un departamento (por ejemplo, Grupo de servidores empresariales). Son organizacional válidos los caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. Localidad La ciudad u otra ubicación de la entidad que se está certificando (por ejemplo, Round Rock). Son válidos los caracteres alfanuméricos, guiones y puntos. ...
Página 82 Agente de recuperación automática del sistema (tabla 22-10) Utilice el Agente de recuperación automática del sistema para activar la función de Pantalla de último bloqueo del iDRAC6. NOTA: Server Administrator debe estar instalado con la función Recuperación automática activada definiendo la Acción ya sea en: Reiniciar sistema, Apagar sistema o Realizar ciclo de encendido del sistema, para que la opción Pantalla de último bloqueo funcione en el iDRAC6. 4. Haga clic en Aplicar cambios para aplicar los valores de la página Servicios. ...
Página 83: Activación De Las Opciones De Seguridad Del Idrac6 Adicionales
& es el operador Y a nivel de bits de las cantidades y ^ es el operador O exclusivo a nivel de bits. Consulte la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support support.dell.com/manuals para ver una lista completa de las propiedades de cfgRacTuning. ...
Página 84: Activación Del Filtrado De Ip
Cuando el usuario inicia sesión satisfactoriamente, el historial de intentos fallidos se borra y el contador interno se restablece. NOTA: cuando se rechazan los intentos de inicio de sesión provenientes de la dirección IP cliente, ciertos clientes de SSH pueden mostrar el siguiente mensaje: Identificación de intercambio de SSH: El host remoto cerró la conexión. Consulte la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support support.dell.com/manuals para ver una lista completa de las propiedades de cfgRacTuning. La tabla 22-12 muestra una lista de los parámetros definidos por el usuario. Tabla 22-12. Propiedades de restricción de reintentos de inicio de sesión ...
Página 85: Activación Del Bloqueo De Ip
Configuración de la seguridad de la red por medio de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC6 NOTA: para poder realizar los pasos que siguen, se debe tener permiso para Configurar el iDRAC6 1. En el árbol del Sistema, haga clic en Configuración del iDRAC. 2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en Red.
Página 86 penalización de un número excesivo de intentos fallidos. bloqueo de IP Regresar a la página de contenido ...
Página 87: Instalación Básica De Un Idrac6
Configuración de un explorador web admitido Esta sección proporciona información sobre cómo instalar y configurar el hardware y software del iDRAC6. Antes de comenzar Compruebe que tiene los siguientes elementos incluidos con el sistema antes de instalar y configurar el software iDRAC6: Hardware del iDRAC6 (ya instalado o en el paquete opcional) Procedimientos de instalación del iDRAC6 (incluidos en este capítulo) DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) Instalación del hardware del iDRAC6 Express/Enterprise ...
Página 88: Descripción General De La Instalación Y Configuración Del Software
6. Actualice el firmware del iDRAC6. Ver Actualización del firmware del iDRAC6. Instalación del software en el sistema administrado La instalación de software en el sistema administrado es opcional. Sin el software de sistema administrado, usted no puede usar RACADM de manera local, y el iDRAC6 no puede capturar la pantalla de último bloqueo. Para instalar el software en el sistema administrado, utilice el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management). Para obtener instrucciones sobre cómo instalar este software, consulte la Guía de instalación rápida del software disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals.
Página 89: Instalación Del Software En La Estación De Administración
El sistema incluye el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management). Este DVD incluye los siguientes componentes: Directorio raíz del DVD: contiene la utilidad Dell Systems Build and Update, que brinda información sobre la instalación y configuración del servidor y del sistema. SYSMGMT: contiene productos de software de administración de sistemas, incluido Dell OpenManage Server Administrator Para obtener información sobre Server Administrator, IT Assistant y Unified Server Configurator, consulte la Guía del usuario de Server Administrator, la Guía del usuario de IT Assistant y la Guía del usuario de Lifecycle Controller que se encuentran en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Instalación y desinstalación de RACADM en una estación de administración de Linux Para usar las funciones de RACADM remota, instale RACADM en una estación de administración que ejecuta Linux. NOTA: cuando se ejecuta el programa Setup del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell ...
Página 90: Descarga Del Firmware Del Idrac6
También puede actualizar el firmware usando RACADM remota y un servidor TFTP. Por ejemplo: racadm -r <dirección IP del iDRAC6> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> fwupdate -g -u -a <ruta de acceso> donde ruta de acceso es la ubicación en el servidor TFTP donde está almacenado firmimg.d6, incluyendo la dirección IP del servidor TFTP. Ruta: <IP del servidor TFTP> -d < Ruta de la imagen del firmware en el servidor TFTP>...
Página 91: Configuración De Un Explorador Web Admitido
Lista de dominios de confianza Cuando se accede a la interfaz web del iDRAC6 por medio del explorador web, se le pide que agregue la dirección IP del iDRAC6 a la lista de dominios de confianza si la dirección IP no aparece en la lista. Al terminar, haga clic en Actualizar o reinicie el explorador web para restablecer la conexión con la interfaz web del iDRAC6. Visualización de versiones localizadas de la interfaz web Windows La interfaz web del iDRAC6 es compatible con los siguientes idiomas de sistemas operativos Windows: Inglés Francés Alemán Español Japonés Chino simplificado Para ver una versión localizada de la interfaz web del iDRAC6 en Internet Explorer: 1. Haga clic en el menú Herramientas y seleccione Opciones de Internet.
Página 92 4. Diríjase al archivo /etc/sysconfig/i18n. 5. En el archivo, aplique los cambios siguientes: Entrada actual: LANG="zh_CN.GB18030" SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh" Entrada actualizada: LANG="zh_CN.UTF-8" SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh" 6. Cierre la sesión e inicie sesión en el sistema operativo. 7. Reinicie el iDRAC6. Cuando cambie de cualquier idioma al chino simplificado, compruebe que este ajuste sigue siendo válido. De lo contrario, repita este procedimiento. Para ver las configuraciones avanzadas del iDRAC6, ver Configuración avanzada del iDRAC6. Regresar a la página de contenido ...
Página 93: Configuración Del Idrac6 Por Medio De La Interfaz Web
Uso de la interfaz de línea de comandos SM-CLP del iDRAC6. Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM, consulte la RACADM iDRAC6 and CMC Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. PRECAUCIÓN: cuando se actualiza el navegador haciendo clic en “Actualizar” o presionando F5, es posible que la sesión en la interfaz gráfica de ...
Página 94: Inicio De Sesión
Cada ficha hereda las características de la última ficha abierta. Presione <Ctrl–T> para abrir una nueva ficha desde la sesión activa e iniciar sesión nuevamente. Presione <Ctrl–N> para abrir una nueva ventana del explorador desde la sesión activa. Ahora está conectado con las credenciales ya autentificadas. Al cerrar una ficha finalizan todas las fichas de interfaz Web de iDRAC6. Además, si inicia sesión con privilegios de usuario avanzado en una ficha, y después inicia sesión como Administrador en otra ficha, ambas fichas adquieren los privilegios del primer inicio de sesión. El comportamiento de las fichas en Mozilla Firefox 3 es igual que en las versiones 7 y 8 de Microsoft Internet Explorer.
Página 95: Configuración De La Nic Del Idrac6
NOTA: si está usando el protocolo de árbol de expansión (STP) activado, asegúrese de que también tiene PortFast o una tecnología similar en funcionamiento de la siguiente forma: - En los puertos para el conmutador conectado al iDRAC6 - En los puertos conectados a la estación de administración que ejecutan una sesión de la consola virtual del iDRAC NOTA: puede aparecer el siguiente mensaje si el sistema se detiene durante la POST: presione la tecla F1 para continuar, F2 para ejecutar el programa de configuración del sistema.
Página 96 Tabla 4-3. Valores comunes Valor Descripción Registrar el iDRAC en DNS Registra el nombre del iDRAC6 en el servidor DNS. El valor predeterminado es Desactivado. Nombre del iDRAC en DNS Muestra el nombre del iDRAC6 únicamente cuando la opción Registrar el iDRAC en DNS está seleccionada. El nombre predeterminado es idrac-etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicio es el número de la etiqueta de servicio del servidor Dell. Por ejemplo: idrac-00002 Configuración automática ...
Página 97: Configuración De La Filtración De Ip Y El Bloqueo De Ip
Dirección local de vínculo Especifica la dirección IPv6 local del enlace de la NIC del iDRAC6. Dirección IP 2...15 Especifica la dirección IPv6 adicional de la NIC del iDRAC6, si hay una disponible. Use DHCP para obtener Active el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS por medio de la selección de la casilla Usar DHCP para obtener direcciones del servidor direcciones de servidor DNS. Cuando no se usa DHCP para obtener las direcciones de servidores DNS, proporcione las direcciones IP en los campos Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo.
Página 98 Tiempo de El plazo en segundos durante el cual los intentos de inicio de sesión provenientes de una dirección IP con fallas excesivas se rechazan. penalización de El valor predeterminado es 3600. bloqueo de IP Configuración de los sucesos de plataforma La configuración de sucesos de plataforma ofrece un mecanismo para configurar el iDRAC6 a fin de realizar las acciones seleccionadas ante ciertos mensajes de sucesos. Las acciones incluyen reiniciar el sistema, sin acción, realizar ciclo de encendido del sistema, apagar el sistema y generar una alerta (captura de sucesos de plataforma [PET] y/o correo electrónico). Los sucesos de plataforma que se pueden filtrar se muestran en la tabla 4-9. Tabla 4-8. Filtros de sucesos de plataforma ...
Página 99: Configuración De Capturas De Sucesos De Plataforma (Pet)
5. En el campo Cadena de comunidad, introduzca el nombre de comunidad SNMP del iDRAC. NOTA: la cadena de comunidad de destino debe ser la misma que la cadena de la comunidad del iDRAC6. 6. Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. ...
Página 100: Configuración De Ipmi Por Medio De La Interfaz Web
Establezca la clave de cifrado del canal de LAN de IPMI, si es necesario. NOTA: la IPMI del iDRAC6 es compatible con el protocolo RMCP+. En Configuración de la LAN IPMI en el campo Clave de cifrado, escriba la clave de cifrado y haga clic en Aplicar.
Página 101: Configuración De Usuarios Del Idrac6
Reinicie el sistema. Si la conexión serie de IPMI está en modo de terminal, puede configurar los siguientes valores adicionales: Control de eliminación Control del eco Edición de línea Nuevas secuencias de línea Entrada de nuevas secuencias de línea Para obtener más información sobre estas propiedades, consulte la especificación IPMI 2.0. Para obtener información adicional acerca de comandos de modo terminal, consulte la Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide (Guía del usuario de las utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage) en support.dell.com/manuals. Configuración de usuarios del iDRAC6 Para obtener más información, ver Cómo agregar y configurar usuarios del iDRAC6. Cómo asegurar las comunicaciones del iDRAC6 por medio de certificados SSL y digitales Esta sección ofrece información sobre las siguientes funciones de seguridad de datos que vienen incorporadas en el iDRAC: Capa de sockets seguros (SSL) Solicitud de firma de certificado (CSR) Acceder a SSL mediante interfaz web...
Página 102: Acceso A Ssl Mediante Interfaz Web
NOTA: Cada nueva CSR sobrescribe la CSR anterior en el firmware. La CSR en el firmware debe coincidir con el certificado que recibió de la autoridad de certificados. Cargar certificado de servidor Esta opción le permite cargar un certificado existente sobre el que su compañía tenga derechos y que utiliza para controlar el acceso al iDRAC6. NOTA: El iDRAC6 sólo acepta certificados codificados con X509, base 64. No acepta certificados codificados DER. Cargue un nuevo certificado para sustituir el certificado predeterminado que recibió con su iDRAC6. Ver el certificado de servidor Esta opción le permite ver un certificado de servidor existente.
Página 103: Carga De Un Certificado De Servidor
Fecha de vencimiento del certificado Configuración y administración de Active Directory La página permite configurar y administrar las configuraciones de Active Directory. NOTA: debe tener permiso para Configurar el iDRAC para usar o configurar Active Directory. NOTA: antes de configurar o de usar la función de Active Directory, compruebe que el servidor de Active Directory esté configurado para comunicarse con el iDRAC6. NOTA: para obtener información detallada sobre la configuración de Active Directory y cómo configurar Active Directory con un esquema extendido o un esquema estándar, ver Uso del servicio de directorio del iDRAC6. Para acceder a la página Configuración y administración de Active Directory: ...
Página 104 Validación de El iDRAC6 usa la capa de sockets seguros (SSL) cuando se conecta a Active Directory. De manera predeterminada, el iDRAC6 utiliza el certificados activada certificado de CA cargado en el iDRAC6 para validar el certificado del servidor de la capa de sockets seguros (SSL) de los controladores de dominio durante el protocolo de enlace SSL, lo que proporciona una seguridad sólida. La validación de certificados ...
Página 105: Configuración Y Administración De Ldap Genérico
Seleccione la opción Buscar servidores de catálogo global con DNS e introduzca el Nombre del dominio raíz para usarlo en una búsqueda de DNS a fin de obtener los servidores de catálogo global de Active Directory. Al seleccionar esta opción, se ignoran las direcciones 1-3 del servidor del catálogo global. iDRAC6 intenta conectarse a cada una de las direcciones (vuelve a las 4 primeras direcciones por la búsqueda en el DNS), una por una, hasta que logra una conexión satisfactoria El servidor de catálogo global sólo se requiere para el esquema estándar en caso de que las cuentas del usuario y los grupos de funciones tengan diferentes dominios. Configuración y administración de LDAP genérico iDRAC6 ofrece una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (Lightweight Directory Access Protocol, LDAP). Esta función no requiere una extensión del esquema en sus servicios de directorios. Para obtener información acerca de cómo configurar el servicio de directorio de LDAP genérico, ver Servicio de directorio genérico de LDAP. Configuración de los servicios del iDRAC6 NOTA: Para modificar esta configuración, debe contar con permiso para Configurar el iDRAC.
Página 106 N.º máx. de El número máximo de sesiones SSH simultáneas que se permite para este sistema. No se puede editar este campo. sesiones NOTA: El iDRAC6 admite hasta 2 sesiones SSH simultáneas. Sesiones El número de sesiones SSH actuales en el sistema, menor o igual al valor de Máx. de sesiones. No se puede editar este campo. activas Tiempo de El tiempo de espera en inactividad de Secure Shell, expresado en segundos. El rango de tiempo de espera es de 60 a 10800 segundos.
Página 107: Reversión Del Firmware Del Idrac6
8. En la página Actualización (Paso 3 de 3), verá el estado de la actualización. El progreso de la actualización de firmware, expresado en porcentaje, aparece en la columna Progreso. NOTA: mientras se encuentra en modo actualización, el proceso de actualización continua en segundo plano incluso si se aleja de esta página. Si la actualización del firmware es satisfactoria, el iDRAC6 se restablece automáticamente. Debe cerrar la ventana actual del explorador y volver a conectarse al iDRAC6 usando una ventana de explorador nueva. Si se detecta un error, aparece el mensaje de error correspondiente. Si la actualización del sistema de recuperación de servicios se completa/falla, aparece un mensaje de estado adecuado. Reversión del firmware del iDRAC6 iDRAC6 es capaz de mantener dos imágenes de firmware simultáneamente. Puede optar por iniciar desde la imagen de firmware de su elección o revertir el firmware a dicha imagen. ...
Página 108: Registro Del Sistema Remoto
Las anotaciones del registro del sistema remoto son paquetes de protocolo de datagrama de usuario (UDP) que se envían al puerto de registro del sistema del servidor de registro del sistema remoto. Si se producen errores en la red, el iDRAC6 no vuelve a enviar el mismo registro. El registro remoto ocurre en tiempo real a medida que los registros ingresan al registro del RAC y al registro SEL del iDRAC6.
Página 109: Primer Dispositivo De Inicio
RFS. Si los medios virtuales ya utilizan una unidad virtual, la unidad no esta disponible para montarla como RFS, y viceversa. Para que RFS funcione, los medios virtuales del iDRAC6 deben estar configurados en los modos Conectar o Conectar automáticamente. El estado de conexión del RFS se encuentra en el registro de iDRAC6. Una vez conectado, el RFS montado en la unidad virtual no se desconecta, incluso si se ...
Página 110: Módulo Sd Dual Interno
El módulo SD dual interno (IDSDM) ofrece redundancia en la tarjeta SD del hipervisor usando otra tarjeta SD para reflejar el contenido de la primera tarjeta SD. La segunda tarjeta SD se puede configurar para IDSDM junto con la otra tarjeta SD si establece la opción Redundancia en Modo de reflejo en la pantalla Dispositivos integrados de la configuración del BIOS del sistema. Para obtener más información acerca de las opciones del BIOS para IDSDM, consulte el Manual del propietario del hardware, disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. NOTA: en la configuración del BIOS, en la pantalla Dispositivos integrados, la opción Puerto USB interno debe estar establecida en Encendido. Si está establecida en Apagado, el IDSDM no es visible par el sistema como dispositivo de inicio.
Página 111 activadas. Visualización del estado del módulo de SD doble interno mediante la interfaz gráfica de usuario 1. Inicie sesión en la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. 2. Haga clic en Medios flash extraíbles. Aparece la página Medios vFlash extraíbles. En esta página se muestran las dos secciones siguientes: Módulo SD dual interno: se muestra sólo si IDSDM está en modo redundante. El Estado de redundancia aparece como Total. Si esta sección no está presente, la tarjeta está en el estado de modo no redundante. Las indicaciones para el Estado de redundancia válida, son: Total: las tarjetas SD 1 y 2 funcionan correctamente. ¡ Perdida: una de las tarjetas SD o ambas no están funcionando correctamente. ¡ Estado del módulo SD interno: muestra el estado de la tarjeta SD para las tarjetas SD1, SD2 y vFlash, con la siguiente información: Estado: ¡ : indica que la tarjeta está bien. : indica que la tarjeta está fuera de línea o protegida contra escritura. ...
Página 112: Configuración Avanzada Del Idrac6
5. Presione <Esc> para salir del programa Configuración del sistema y terminar la configuración del mismo. Configuración de los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet A continuación, configure los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet, lo que se puede hacer a través de RACADM o la interfaz web del iDRAC6. Para configurar los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet mediante RACADM, ejecute los comandos siguientes: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1 También puede ejecutar los comandos racadm de manera remota; ver Uso de RACADM de manera...
Página 113: Inicio De Una Consola De Texto En Telnet O Ssh
Para configurar los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet mediante la interfaz web del iDRAC6, siga estos pasos: 1. Expanda el árbol del Sistema y haga clic en Configuración del iDRAC. 2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y, a continuación, en Servicios. 3. Seleccione Activar en la sección SSH o Telnet.
Página 114 OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. La ejecución de OpenSSH en el símbolo del sistema de Windows no produce una funcionalidad completa (es decir, algunas teclas no responden y no se muestran gráficos). Sólo se admiten dos sesiones SSH a la vez. El fin del tiempo de espera de la sesión se controla mediante la propiedad cfgSsnMgtSshIdleTimeout, conforme se describe en la RACADM iDRAC6 and CMC Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC), disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Para activar SSH en el iDRAC6, escriba: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1 Para cambiar el puerto SSH, escriba: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort <número_de_puerto>...
Página 115: Configuración De Linux Para La Consola Serie Durante El Inicio
AES128-CBC RIJNDAEL128-CBC BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Integridad del mensaje HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Autentificación Contraseña NOTA: no se admite SSHv1. Configuración de Linux para la consola serie durante el inicio Los pasos a continuación son específicos para GRand Unified Bootloader (GRUB) de Linux. Será necesario hacer cambios similares si se utiliza otro cargador de inicio. NOTA: al configurar la ventana de emulación de cliente VT100, defina la ventana o la aplicación que está mostrando la consola virtual redirigida en 25 filas x 80 columnas, para garantizar que el texto se muestre correctamente; de lo contrario, es posible que algunas pantallas de texto aparezcan ilegibles.
Página 116: Activación Del Inicio De Sesión En La Consola Virtual Después Del Inicio
2. Para activar varias opciones de GRUB para iniciar sesiones en la consola virtual mediante la conexión serie del RAC, agregue la siguiente línea a todas las opciones: console=ttyS1,115200n8r console=tty1 tabla 5-2 muestra la cadena console=ttyS1,57600 ya agregada a la primera opción solamente. Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio Modifique el archivo /etc/inittab según se indica a continuación: Agregue una nueva línea para configurar agetty en el puerto serie COM2: co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi La tabla 5-3 muestra un archivo de ejemplo con la nueva línea. Tabla 5-3. Archivo de ejemplo: /etc/innitab # inittab Este archivo describe la manera en la que el proceso INIT debe configurar # el sistema en un nivel de ejecución determinado. # Autor: Miquel van Smoorenburg # Modificado para RHS Linux por Marc Ewing y Donnie Barnes # Nivel de ejecución predeterminado. Los niveles de ejecución que utiliza RHS son: # 0: Alto (NO establezca initdefault con este valor) # 1: Modo de un solo usuario # 2: Varios usuarios, sin NFS (igual que el valor 3, si no se tiene # sistema en red)
Página 117: Configuración Del Idrac6 Para Conexión Serie
Compruebe que el software de emulación de la terminal de administración esté configurado para conexiones serie. Ver Configuración del software de emulación de terminal de la estación de administración. 4. Configure los valores del iDRAC6 para activar las conexiones serie, lo que puede realizar mediante racadm o la interfaz web del iDRAC6. Para cambiar la configuración del iDRAC6 para activar conexiones serie usando RACADM, ejecute el comando siguiente: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1 Para cambiar la configuración del iDRAC6 para activar conexiones serie usando la interfaz web del iDRAC6, siga estos pasos: 1. Expanda el árbol del Sistema y haga clic en Configuración del iDRAC.
Página 118 Posteriormente, ejecute el siguiente comando RACADM para activar el modo básico de conexión directa: racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialConnectionMode 1 O, ejecute el siguiente comando RACADM para activar el modo de terminal de conexión directa: racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialConnectionMode 0 Puede realizar las mismas acciones usando la interfaz web del iDRAC6: 1. Expanda el árbol del Sistema y haga clic en Configuración del iDRAC. 2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y, a continuación, en Conexión serie.
Página 119: Cambio Entre El Modo De Comunicación De Interfaz Serie Del Rac Y La Consola Serie
5. Para encender el servidor (el servidor encenderá inmediatamente): [SYS POWER ON] Cambio entre el modo de comunicación de interfaz serie del RAC y la consola serie El iDRAC6 admite el uso de secuencias de la tecla Esc para alternar entre la comunicación de interfaz serie del RAC y la consola serie. Para configurar el sistema de forma tal que permita este comportamiento, siga estas instrucciones: 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Presione <F2> inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: <F2> = System Setup (F2 = programa Configuración del sistema) 3. Desplácese hacia abajo y presione <Intro> para seleccionar Comunicación serie. 4. Configure la pantalla Comunicación serie como se indica a continuación: ...
Página 120: Configuración Del Software De Emulación De Terminal De La Estación De Administración
TD (transmisión de datos) RD (recepción de datos) RTS (solicitud de envío) CTS (listo para envío) SG (señal de tierra) DSR (conjunto de datos listo) CD (detección de transportador) 1 DTR (terminal de datos listo) 1 y 6 Configuración del software de emulación de terminal de la estación de administración El iDRAC6 admite una consola de texto Telnet o serie de una estación de administración que ejecute uno de los siguientes tipos de software de emulación de terminal: Linux Minicom en Xterm HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve Linux Telnet en Xterm Microsoft Telnet Realice los pasos en los apartados siguientes para configurar el tipo del software de terminal. Si está usando Microsoft Telnet, no se requiere la configuración. Configuración de Linux Minicom para la emulación de consola serie Minicom es la utilidad de acceso a puerto serie de Linux. Los pasos siguientes son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Otras versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren la misma configuración básica Utilice la información en Valores de Minicom necesarios para la emulación de ...
Página 121: Valores De Minicom Necesarios Para La Emulación De Consola Serie
12. Presione <Intro> para guardar cada uno de los valores en blanco. 13. Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione <Intro> para salir del menú Configuración de parámetros y marcación de módem. 14. Seleccione Guardar configuración como nombre_de_config y presione <Intro>. 15. Seleccione Salir de Minicom y presione <Intro>. 16. En la petición del shell de comandos, escriba minicom <nombre del archivo de configuración de Minicom>. 17. Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma. ...
Página 122: Configuración De Los Modos Conexión Serie Y Terminal
RTS/CTS: Control de flujo de hardware encendido Límite del nivel de privilegios del canal Administrador Operador Usuario Tabla 5-9. Configuración de la conexión serie del iDRAC6 Valor Descripción Activado Activa o desactiva la consola serie del iDRAC6. Seleccionada=activada; deseleccionada=desactivada Tiempo de espera La cantidad máxima de segundos de inactividad de la línea antes de que se desconecte. El rango es de 60 a 1920 segundos. El valor predeterminado es de 300 segundos. Utilice 0 segundos para desactivar la función de tiempo de espera. Redirección Activa o desactiva la consola virtual. Seleccionada=activada; deseleccionada=desactivada...
Página 123: Configuración Del Modo De Terminal
Introducir una nueva secuencia de Seleccione <CR> o <NULL>. línea Configuración de los valores de red del iDRAC6 PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración de red del iDRAC6, podría provocar que su conexión de red actual se desconecte. Configure los valores de red del iDRAC6 con una de las herramientas siguientes: Interfaz basada en web: ver Configuración de la NIC del iDRAC6. Interfaz de línea de comandos de RACADM: consulte cfgLanNetworking en la RACADM iDRAC6 and CMC Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC), disponible en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. Utilidad de configuración del iDRAC6: ver Configuración de un sistema para usar el iDRAC6. NOTA: si se está implementando iDRAC6 en un entorno de Linux, ver Instalación de RACADM.
Página 124: Uso De Racadm De Manera Remota
NOTA: el nombre de usuario predeterminado del iDRAC6 es root y la contraseña predeterminada es calvin. Puede acceder a la interfaz web del iDRAC6 mediante el NIC del iDRAC6 utilizando un explorador web admitido o mediante Server Administrator o IT Assistant. Para acceder a la interfaz de acceso remoto del iDRAC6 por medio de Server Administrator, realice el siguiente procedimiento: Inicie Server Administrator. En el árbol de sistema que se encuentra en el panel de la izquierda de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema® Chasis del sistema principal® Remote Access Controller.
Página 125: Sinopsis De Racadm
Por ejemplo, utilice el comando cat: - cat testcacert.pem >> cert.pem Sinopsis de RACADM racadm -r <dirección IP del iDRAC6> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones del subcomando> racadm -i -r <dirección IP del iDRAC6> <subcomando> <opciones del subcomando> Por ejemplo: racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo...
Página 126: Subcomandos De Racadm
Genera y descarga la CSR de SSL. sslcertupload Carga un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6. sslcertdownload Descarga un certificado de CA. sslcertview Muestra un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6.
Página 127: Preguntas Frecuentes Sobre Los Mensajes De Error De Racadm
Crea, elimina, enumera o visualiza el estado de las particiones en una tarjeta vFlash SD inicializada. Preguntas frecuentes sobre los mensajes de error de RACADM Tras realizar un restablecimiento del iDRAC6 (con el comando racadm racreset), escribo un comando y aparece el mensaje siguiente: ERROR: no se puede conectar con el RAC en la dirección IP especificada ¿Qué significa este mensaje? Debe esperar hasta que el iDRAC6 haya completado el restablecimiento antes de ejecutar otro comando.
Página 128: Creación De Un Archivo De Configuración Del Idrac6
Los comandos de escritura no se transmiten al iDRAC6 si se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de que pueda realizar cualquier configuración. La opción -c se puede usar en el subcomando config, que verifica sólo la sintaxis y no realiza operaciones de escritura en el iDRAC6.
Página 129: Reglas De Análisis
RACADM iDRAC6 and CMC Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) disponible en el sitio del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals. El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, el objeto y el valor de propiedad del objeto.
Página 130: Configuración De Las Propiedades De Red Del Idrac6
-g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName RAC-EK00002 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainNameFromDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName MI_DOMINIO NOTA: si cfgNicEnable se define en 0, la LAN del iDRAC6 se desactiva aun cuando DHCP esté activado. Modos de iDRAC6 El iDRAC6 puede configurarse en uno de cuatro modos: Dedicado Compartido...
Página 131: Preguntas Frecuentes Sobre Seguridad De Red
Preguntas frecuentes sobre seguridad de red Al acceder a la interfaz web del iDRAC6, recibo una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del iDRAC6. El iDRAC6 incluye un certificado de servidor del iDRAC6 predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la interfaz web y de RACADM remota.
Página 132 Regresar a la página de contenido ...
Página 133: Cómo Agregar Y Configurar Usuarios Del Idrac6
Cómo agregar y configurar usuarios del iDRAC6 Para administrar el sistema con el iDRAC6 y mantener la seguridad del sistema, cree usuarios exclusivos con permisos administrativos específicos (o con autoridad basada en funciones). Para agregar y configurar usuarios del iDRAC6, realice los pasos siguientes: NOTA: debe tener permiso para Configurar usuarios para poder configurar usuarios en el iDRAC. 1. Haga clic en Configuración del iDRAC® Red/Seguridad® Usuarios.
Página 134 Opción Descripción Cargar certificado de usuario Permite que el usuario cargue el certificado de usuario al iDRAC6 y que lo importe al perfil del usuario. Ver certificado de usuario Muestra la página de certificado de usuario que se cargó en el iDRAC. Cargar certificado de CA de Permite cargar el certificado de CA de confianza en el iDRAC e importarlo al perfil del usuario.
Página 135: Autentificación De La Clave Pública En El Ssh
Selecciona cualquier combinación de los siguientes permisos: Iniciar sesión en el iDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de acción del servidor, Acceder a la consola virtual, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutar comandos de diagnóstico Sólo lectura Inicio de sesión en iDRAC Ninguno Sin permisos asignados Autentificación de la clave pública en el SSH El iDRAC6 admite la autentificación de clave pública (PKA) a través de SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de secuencias de comandos de SSH al eliminar la necesidad de incorporar o solicitar la identificación/contraseña del usuario. Antes de comenzar Puede configurar hasta 4 claves públicas por usuario que pueden ser utilizadas en la interfaz de SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, no deje de usar el comando view para ver las claves que ya están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una de ellas. Si la autentificación de claves públicas (PKA) en la SSH se define y usa correctamente, no tendrá que introducir el nombre de usuario ni la contraseña al iniciar sesión en el iDRAC6. Esto puede ser muy útil para configurar secuencias de comandos automatizadas para realizar distintas funciones. Cuando se prepare para configurar esta función, tenga en cuente lo siguiente: Puede administrar está función con RACADM y también con la GUI.
Página 136: Generación De Claves Públicas Para Linux
PRECAUCIÓN: las claves generadas desde la estación de administración Linux con ssh-keygen no tienen el formato 4716. Convierta las claves al formato 4716 con el comando ssh-keygen -e -f /root/.ssh/id_rsa.pub > std_rsa.pub. No cambie los permisos del archivo de clave. La conversión anterior deberá realizarse con los permisos predeterminados. NOTA: iDRAC6 no admite el envío ssh-agent de claves. Inicio de sesión con autentificación de clave pública Después de cargar las claves públicas, se puede iniciar sesión en el iDRAC6 mediante SSH sin introducir una contraseña. También tendrá la opción de enviar un solo comando de RACADM como argumento de línea de comandos a la aplicación de SSH. Las opciones de línea de comandos se comportan como RACADM ...
Página 137: Carga, Visualización Y Eliminación De Claves Ssh Usando Racadm
PRECAUCIÓN: la capacidad de cargar, ver y/o eliminar claves SSH depende del privilegio de usuario “Configurar usuarios”. Este privilegio les permite a los usuarios configurar la clave SSH de otro usuario. Se debe tener cuidado al otorgar este privilegio. Para obtener más información sobre los privilegios de usuarios, ver Cómo agregar y configurar usuarios del iDRAC6. Tabla 6-7. Configuraciones de claves SSH Opción Descripción Cargar claves SSH Permite al usuario local cargar un archivo de clave pública Secure Shell (SSH). Si se carga una clave, el contenido del archivo de la clave aparece en un cuadro de texto no editable, en la página Configuración del usuario.
Página 138: Uso De La Utilidad Racadm Para Configurar Usuarios Del Idrac6
Antes de comenzar Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del iDRAC6. Antes de activar manualmente a un usuario del iDRAC6, verifique si existe algún usuario actual. Si está configurando un iDRAC6 nuevo o si ha ejecutado el comando racadm racresetcfg, el único usuario actual es root con la contraseña calvin. El subcomando racresetcfg restablece los valores predeterminados originales del iDRAC6.
Página 139: Eliminación De Un Usuario Del Idrac6
Cuando se usa RACADM, los usuarios se deben desactivar manual e individualmente. Los usuarios no se pueden eliminar por medio de un archivo de configuración. El siguiente ejemplo muestra la sintaxis del comando que se puede usar para eliminar un usuario del iDRAC6: racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice> ""...
Página 140: Uso Del Servicio De Directorio Del Idrac6
Microsoft Active Directory o el software de servicio de directorio de LDAP, puede configurarlo para que proporcione acceso al iDRAC6, lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuarios del iDRAC6 para los usuarios existentes del servicio de directorio. Uso del iDRAC6 con Microsoft Active Directory NOTA: el uso de Active Directory para reconocer usuarios del iDRAC6 se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003 y Windows Server 2008. Puede configurar la autentificación de usuario mediante Microsoft Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC6. También puede proporcionar autoridad basada en la función, lo que activa al administrador para configurar privilegios específicos para cada usuario. Para obtener más información, consulte las ...
Página 141: Activación De Ssl En Un Controlador De Dominio
Para usar la función de autentificación de Active Directory del iDRAC6, debe haber implementado una infraestructura de Active Directory. Consulte el sitio web de Microsoft para obtener información sobre cómo configurar una infraestructura de Active Directory si aún no tiene una. El iDRAC6 utiliza el mecanismo estándar de infraestructura de clave pública (PKI) para autentificar de manera segura en Active Directory; por lo tanto, necesitará también una PKI integrada en la infraestructura de Active Directory. Consulte el sitio web de Microsoft para obtener más información sobre la configuración de PKI. Para autentificar correctamente todos los controladores de dominio, también es necesario activar la capa de sockets seguros (SSL) en todos los controladores de dominio con los que el iDRAC6 se conecta. Ver Activación de SSL en un controlador de dominio para obtener información más específica. Activación de SSL en un controlador de dominio Cuando el iDRAC autentifica usuarios con un controlador de dominio de Active Directory, inicia una sesión SSL con el controlador de dominio. En este momento, el controlador de dominio debe publicar un certificado firmado por la autoridad de certificados (CA), cuyo certificado raíz también se carga en el iDRAC. En otras palabras, para que el iDRAC pueda autentificarse en cualquier controlador de dominio —sin importar si es el controlador de dominio raíz o secundario— el controlador de dominio debe tener un certificado activado con SSL firmado por la CA del dominio.
Página 142: Importación Del Certificado Ssl De Firmware Del Idrac6
Use el siguiente procedimiento para importar el certificado SSL de firmware del iDRAC6 a todas las listas de certificados confiables del controlador de dominio. NOTA: si el sistema ejecuta Windows 2000, los siguientes pasos pueden variar. NOTA: si el certificado SSL de firmware del iDRAC6 está firmado por una CA reconocida y dicho certificado ya se encuentra en la lista de autoridades de ...
Página 143: Descripción De Las Extensiones De Esquema Del Idrac
Microsoft conserva una base de datos de Identificadores de Objeto de Active Directory (OID) para que cuando las compañías agregan extensiones al esquema, se pueda garantizar que serán exclusivas y no entrarán en conflicto una con otra. Para extender el esquema en Microsoft Active Directory, Dell recibió OID exclusivos, extensiones de nombre exclusivas e identificaciones de atributo vinculadas exclusivamente para las clases y los atributos agregados al servicio de directorio. Extensión de Dell: dell OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280 Rango de LinkID del RAC: 12070 a 12079 Descripción de las extensiones de esquema del iDRAC Para proporcionar la mayor flexibilidad en la multitud de entornos de cliente, Dell proporciona un grupo de propiedades que el usuario puede configurar según ...
Página 144: Configuración De Active Directory Con Esquema Extendido Para Acceder Al Idrac6
En esta configuración, el Usuario1 tiene privilegios de Priv1 y Priv2 en iDRAC2. El Usuario1 tiene privilegios de Priv1 en iDRAC1 solamente. El Usuario2 tiene privilegios de Priv1 tanto en iDRAC1 como en iDRAC2. Además, esta ilustración muestra que el Usuario1 puede estar en un dominio diferente y ser miembro de un grupo anidado. Configuración de Active Directory con esquema extendido para acceder al iDRAC6 Antes de usar Active Directory para acceder al iDRAC6, configure el software Active Directory y el iDRAC6 llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Amplíe el esquema de Active Directory (ver Cómo extender el esquema de Active Directory). Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory (ver Instalación de la extensión de Dell para el complemento Usuarios y equipos de ...
Página 145: Uso De Dell Schema Extender
Uso de Dell Schema Extender NOTA: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre de este archivo. 1. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente.
Página 146 Tipo de clase Clase estructural Superclases Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 7-7. Clase dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural Superclases Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 7-8. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory ...
Página 147: Instalación De La Extensión De Dell Para El Complemento Usuarios Y Equipos De Microsoft
Cuando se extiende el esquema en Active Directory, también debe extenderse el complemento Usuarios y equipos de Active Directory para que el administrador pueda administrar los dispositivos iDRAC, los usuarios y los grupos de usuarios y las asociaciones y privilegios del iDRAC. Al instalar el software de administración de sistemas con el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) se puede instalar el complemento seleccionando la opción Complemento Usuarios y equipos de Active Directory durante el procedimiento de instalación. Consulte la Dell OpenManage Software Quick Installation Guide (Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage) para ...
Página 148: Cómo Abrir El Complemento De Usuarios Y Equipos De Microsoft Active Directory
Cree un objeto de asociación Configuración de un objeto de asociación Creación de un objeto de dispositivo iDRAC 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo® Dell Remote Management Object Advanced. Se abre la ventana Nuevo objeto. Escriba un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre del iDRAC que va a escribir en el Paso A de Configuración de Microsoft Active Directory con esquema extendido con la interfaz web del iDRAC6. 4. Seleccione Objeto de dispositivo de iDRAC.
Página 149 Cómo crear un objeto de asociación NOTA: el objeto de asociación del iDRAC se deriva de un grupo y su alcance está establecido en Local de dominio. 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo® Dell Remote Management Object Advanced. Esto abrirá la ventana Nuevo objeto. 3. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 4. Seleccione Objeto de asociación 5. Haga clic en Aceptar.
Página 150 Seleccione la opción Especificar direcciones de controlador de dominio para permitir que el iDRAC6 utilice las direcciones de servidor del controlador de dominio de Active Directory que se especifican. La búsqueda en el DNS no se realizó. Especifique la dirección IP o el nombre de dominio completo (FQDN) de los controladores de dominio. Cuando se selecciona la opción Especificar direcciones del controlador de dominio, se debe configurar al menos una de las tres direcciones. iDRAC6 intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas, una por una, hasta lograr una conexión satisfactoria. Si selecciona el esquema extendido, éstas son las direcciones de los controladores de dominio donde se encuentran el objeto de dispositivo del iDRAC6 y los objetos de asociación. ...
Página 151: Configuración De Microsoft Active Directory Con Esquema Extendido Mediante Racadm
DNS. Con este paso se completa la configuración de Active Directory con esquema extendido. Configuración de Microsoft Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Use los comandos siguientes para configurar el componente Microsoft Active Directory del iDRAC6 con el esquema extendido mediante la herramienta de CLI de RACADM, en lugar de la interfaz web. 1. Abra un símbolo del sistema y escriba los siguientes comandos de RACADM: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombre común del RAC>...
Página 152: Descripción General Del Esquema Estándar De Active Directory
-g cfgUserDomain -o cfgUserDomainName -i <índice> Puede configurar hasta 40 dominios de usuario con números de índice entre 1 y 40. Ver Servicio de directorio genérico de LDAP para obtener información detallada sobre los dominios de usuario. 6. Presione Intro para completar la configuración de Active Directory con esquema extendido. Descripción general del esquema estándar de Active Directory Como se muestra en la Ilustración 7-3, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere configuración tanto en Active Directory como en iDRAC6. Ilustración 7-3. Configuración del iDRAC con Microsoft Active Directory y el esquema estándar En Active Directory, se utiliza un objeto de grupo estándar como grupo de funciones. Un usuario con acceso al iDRAC6 será miembro del grupo de funciones. Para dar acceso a tales usuarios a un iDRAC6 específico, el nombre del grupo de funciones y el nombre de dominio del mismo deberán estar configurados en el iDRAC6 específico. A diferencia de la solución de esquema extendido, la función y el nivel de privilegios se definen en cada iDRAC6 y no en Active Directory. Se pueden configurar y definir hasta cinco grupos de funciones en cada iDRAC. La tabla 7-9...
Página 153: Casos De Dominio Único Y Dominio Múltiple
Grupo universal. Configuración de Active Directory con esquema estándar para acceder al iDRAC6 Debe realizar los pasos siguientes para configurar Active Directory antes de que los usuarios de Active Directory puedan acceder al iDRAC6: 1. En un servidor de Active Directory (controlador de dominio), abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.
Página 154: Configuración De Microsoft Active Directory Con Esquema Estándar Mediante Racadm
funciones.
Página 155 FQDN del controlador de dominio, y no sólo el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca nombredeservidor.dell.com en lugar de dell.com. NOTA: es necesario configurar al menos una de las 3 direcciones. iDRAC6 intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas, una por una, hasta lograr una conexión satisfactoria. En el esquema estándar, se trata de las direcciones de los controladores de dominio donde se ubican las cuentas de usuario y los grupos de funciones.
Página 156: Prueba De Las Configuraciones Realizadas
-g cfgActiveDirectory -o cfgADAuthTimeout <tiempo en segundos> 3. Si el DHCP está activado en el iDRAC6 y usted desea usar el DNS proporcionado por el servidor DHCP, escriba los siguientes comandos RACADM: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1 4. Si el DHCP está desactivado en el iDRAC6 o si usted desea introducir manualmente la dirección IP del DNS, escriba los siguientes comandos de RACADM: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección IP del DNS primario>...
Página 157 En el campo Atributo de inicio de sesión del usuario, introduzca el atributo del usuario a buscar. El valor predeterminado es UID. Se recomienda que este nombre sea único dentro del DN de base seleccionado, pues de lo contrario será necesario configurar un filtro de búsqueda para garantizar la singularidad del usuario. Si el DN del usuario no puede ser identificado en forma exclusiva por la combinación de búsqueda de atributo y filtro de búsqueda, el inicio de sesión falla. En el campo Atributo de pertenencia a grupo, especifique qué atributo de LDAP debe utilizarse para verificar la pertenencia al grupo. Éste debe ser un atributo de la clase de grupos. Si no está especificado, iDRAC6 usa los atributos de miembro y miembro único. En el campo Filtro de búsqueda, introduzca un filtro de búsqueda de LDAP válido. Use el filtro si el atributo del usuario no logra identificar de forma exclusiva al usuario dentro del DN de base seleccionado. Si no está especificado, el valor predeterminado es objectClass=*, que busca todos los objetos en el árbol. Este filtro de búsqueda adicional configurado por el usuario se aplica únicamente para la búsqueda de DN del usuario y no para la búsqueda de pertenencia de grupo.
Página 158: Configuración Del Servicio De Directorio Ldap Genérico Mediante Racadm
-g cfgldap -o cfgLdapBindPassword password NOTA: configure el iDRAC6 para usar un servidor de nombre de dominio, que descifre el nombre de host del servidor LDAP que iDRAC6 tiene configurado para usar en la dirección del servidor LDAP. El nombre de host debe coincidir con el “CN” o “Asunto” en el certificado del servidor LDAP.
Página 159 1. Configure el nombre del host (FQDN) del controlador de dominio como las direcciones del controlador de dominio en el iDRAC6 para que coincidan con el Sujeto o el Nombre alternativo de sujeto del certificado del servidor.
Página 160 Asegúrese de que la configuración del DNS sea correcta en la página Configuración de la red del iDRAC6. c. Asegúrese de que haya cargado el certificado correcto de CA de raíz de Active Directory en el iDRAC6 si activó la validación de certificados. Asegúrese de que la hora del iDRAC6 se encuentre dentro del periodo de validez del certificado de CA. d. Si está utilizando el esquema extendido, asegúrese de que el Nombre del iDRAC6 y el Nombre de dominio del iDRAC6 coincidan con la configuración del entorno de Active Directory. Si está utilizando el esquema estándar, asegúrese de que Nombre del grupo y Nombre de dominio del grupo coincidan con la configuración de Active Directory. 3. Verifique los certificados SSL del controlador de dominio para asegurarse de que la hora del iDRAC6 está dentro del plazo de vigencia del certificado. Regresar a la página de contenido ...
Página 161: Uso De La Consola Virtual De La Interfaz Gráfica De Usuario
2. Si usa Firefox o desea usar el visor de Java con Internet Explorer, instale Java Runtime Environment (JRE). Si usa el explorador Internet Explorer, se ofrece un control ActiveX para el visor de consola. También puede usar el visor de consola de Java con Firefox si instala JRE y configura el visor de consola en la interfaz web del iDRAC6 antes de iniciar el visor. ...
Página 162: Limpiar El Caché Del Explorador
NOTA: si el sistema ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que la consola X11 no sea visible en el monitor local. Presione <Ctrl><Alt><F1> en la consola virtual del iDRAC6 para cambiar Linux a consola de texto. NOTA: ocasionalmente, puede encontrar el siguiente error de compilación de Java Script: “Esperado: ;”. Para resolver este problema, ajuste la configuración de red para utilizar Conexión directa en JavaWebStart: Editar®...
Página 163: Valores Comunes Para Los Sistemas Operativos Microsoft Windows
60, 70, 72, 75, 85 1280 x 1024 Configuración de la consola virtual en la interfaz web del iDRAC6 Para configurar la consola virtual en la interfaz web del iDRAC6, realice los pasos siguiente: 1. Haga clic en Sistema® Consola/Medios® Configuración para configurar los valores de la consola virtual del iDRAC6.
Página 164: Cómo Abrir Una Sesión De Consola Virtual
Alto rendimiento® Configuración avanzada® Disco duro® Apagar disco duro después de <timeout>. Para abrir una sesión de consola virtual en la interfaz web, realice los pasos siguientes: 1. Haga clic en Sistema® Consola/Medios® Consola virtual y medios virtuales. 2. Utilice la información de la tabla 9-3 para comprobar que hay una sesión de consola virtual disponible. Si desea reconfigurar los valores de propiedades que se muestran, ver Configuración de la consola virtual en la interfaz web del iDRAC6. Tabla 9-3. Consola virtual Propiedad Descripción Consola virtual Sí/No (seleccionado/no seleccionado)
Página 165: Vista Previa De La Consola Virtual
Uso de la consola virtual del iDRAC6 (Video Viewer) La consola virtual (Video Viewer) del iDRAC6 proporciona una interfaz de usuario entre la estación de administración y el servidor administrado que le permite ver el escritorio del servidor administrado y controlar las funciones de mouse y teclado desde la estación de administración. Cuando se conecta al sistema remoto, la consola virtual del iDRAC6 se inicia en otra ventana. NOTA: debe tener privilegios de administrador para iniciar una consola virtual del iDRAC6 (Video Viewer). NOTA: si el servidor remoto está apagado, se visualiza el mensaje Sin señal. NOTA: la barra de título de la consola virtual muestra el nombre DNS o la dirección IP del iDRAC al que se conecta desde la estación de administración. ...
Página 166 El complemento de Java sólo admite los formatos de archivo .jpg y .jpeg. Salir Cuando haya terminado de usar la consola y se haya desconectado (mediante el procedimiento de desconexión del sistema remoto), seleccione Salir desde el menú Archivo para cerrar la ventana Consola virtual del iDRAC6. Actualizar Actualiza la vista de la consola virtual de vídeo. La consola virtual solicita al servidor un marco de vídeo de referencia. Pantalla completa/En ventanas Vista de la consola virtual de vídeo en modo de pantalla completa. Para salir del modo de ...
Página 167: Desactivación O Activación Del Vídeo Del Servidor Local
Desactivación o activación del vídeo del servidor local Se puede configurar el iDRAC6 para rechazar conexiones de la consola virtual del iDRAC6 por medio de la interfaz web del iDRAC6. Si desea asegurarse de tener acceso exclusivo a la consola del servidor administrado, debe desactivar la consola local y volver a configurar el Máx. de sesiones a 1 en la página Configuración de la consola virtual.
Página 168: Situaciones De Error Habituales
Para obtener más información sobre privilegios suficientes, ver Inicio de la consola virtual y de los medios virtuales de manera remota. Situaciones de error habituales tabla 9-6 muestra una lista de las situaciones de error habituales, los motivos de los errores y el comportamiento del iDRAC6. Tabla 9-6. Situaciones de error ...
Página 169 El visor de la consola en Linux requiere de un conjunto de caracteres UTF-8. Revise la configuración regional y, de ser necesario, restablezca el conjunto de caracteres. ¿Por qué el mouse no se sincroniza en la La consola virtual requiere el controlador de mouse USB, pero el controlador de mouse USB sólo está consola de texto de Linux (en Dell Unified disponible en el sistema operativo X-Window. Server Configurator (USC), Dell Lifecycle Controller o en Dell Unified Server Configurator Lifecycle Controller Enabled (USC-LCE)? Aún tengo problemas con la sincronización del ...
Página 170 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. 03/2011 Regresar a la página de contenido...

Dell iDRAC6 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell iDRAC6

Resumen de contenidos para Dell iDRAC6

Tabla de contenido