Publicidad
6.5. Esterilización:
g
La reesterilización de DM reutilizables debe realizarla
personal con la formación y la protección correctas y
respetando las normas en vigor. El protocolo de reesterilización
debe adaptarse a los riesgos de tipo infeccioso.
E
Los DM (impactadores + instrumentos) y los accesorios
deben esterilizarse antes de la primera intervención y
después de cada intervención (después de la limpieza y
desinfección).
Los instrumentos que se hayan desinfectado previamente,
limpiado, descontaminado o lubricado (únicamente el DM
Impactador) y probado no deben esterilizarse.
D
No se prevé que haya que desmontar el DM antes de pasar
por la esterilización.
Aconsejamos encarecidamente el uso de una autoclave de tipo B.
No se recomienda ningún otro tipo de esterilización.
Leer las instrucciones de uso del fabricante de la autoclave.
Respetar el espacio entre bolsas y no sobrecargar la autoclave.
Esterilizar solamente instrumentos que se hayan desinfectado,
limpiado, lubricado y sometido a prueba previamente.
Retirar los instrumentos del DM impactador antes de la esteriliza-
ción (véase §5.5).
Verificar que los DM (impactadores + instrumentos) no presente
zonas de corrosión o fisuras y controlar que funcione
correctamente. Asegurarse de que los DM (impactadores +
instrumentos) están seco; si es necesario, secar los posibles
residuos de agua con aire bajo presión de calidad médica.
Usar los envases de esterilización adaptados a los DM
(impactador + instrumentos) y al autoclave, o utilizar una caja de
esterilización.
Emplear siempre un único DM o caja de esterilización por bolsa.
Con el objetivo de evitar la retención del agua, orientar la
E
bolsa en la autoclave de modo que las partes cóncavas
estén orientadas hacia abajo.
Si la autoclave contiene varios tipos de ciclos, seleccionar un ciclo
adecuado para DM (como mínimo 134 °C a 2,13 bar (275 °F a
30,88 psi) durante 18 minutos).
Después de cada ciclo de esterilización, verificar la ausencia de agua
residual tanto en el interior como en el exterior del envase.
Comprobar que el cambio de color del indicador de paso es correcto.
6.6. Almacenamiento:
D
Conservar los DM (impactador + instrumentos) dentro de
la bolsa de esterilización y en un lugar alejado de la luz
directa, de la humedad de cualquier tipo de contaminación. Seguir
las recomendaciones del fabricante del embalaje.
La duración de la conservación del DM (impactador + instrumen-
tos) tras la esterilización no puede superar 1 mes.
Etiquetar los DM (impactador + instrumentos) indicando la fecha
de caducidad. Una vez superada la fecha de caducidad, es
necesario comenzar de nuevo el ciclo de limpieza y esterilización.
VII. REPARACIONES
En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor
autorizado o directamente con nuestro servicio de posventa (SAV).
Las reparaciones debe garantizarlas únicamente un técnico de
reparaciones autorizado o por el Servicio de Posventa (SAV) de
Anthogyr y exclusivamente de las piezas sueltas originales de
Anthogyr.
Para cualquier revisión o reparación, el DM debe devolverse
completo y estéril, con comprobación de esterilidad. Debe ir
acompañado de un documento que describa el problema y que
conste de los datos de contacto completos del dentista usuario.
El recambio de piezas sueltas se garantiza durante 7 años tras la
detención del producto.
DIRECCIÓN DEL SERVICIO DE POSVENTA (SAV)
Servicios de posventa (SAV)
2237, Avenue André Lasquin - 74700 Sallanches - FRANCIA
Tlfno. directo: +33 (0)4 50 58 50 53
Correo electrónico: sav@anthogyr.com
VIII. GARANTÍAS
Estos DM (impactador + instrumentos) están garantizados en
piezas y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación
durante un periodo de 12 meses desde la fecha de la factura. Esta
garantía no se aplica a piezas de desgaste y no cubre los gastos de
transporte. Para que las solicitudes de garantía se tengan en
40
Anthogyr
cuenta, por favor, adjunte a los DM (impactador + instrumentos)
una copia de la factura o una copia del albarán de entrega.
Cualquier modificación o unión al producto sin la conformidad
expresa de la empresa Anthogyr conllevará la anulación de la
presente garantía.
La garantía quedará invalidada en caso de que no se respeten las
instrucciones técnicas proporcionadas con el conjunto de nuestros
dispositivos.
Anthogyr no puede considerarse responsable de los daños y sus
consecuencias resultantes o que puedan resultar del desgaste
normal, de una utilización, de una limpieza o un mantenimiento
incorrectos, del incumplimiento de las prescripciones relacionadas
con el uso o con el empalme, de la incrustación o de la corrosión,
las impurezas en el sistema de alimentación del agua o de
influencias químicas o eléctricas poco habituales o que no estén de
acuerdo con el modo de empleo, las instrucciones de
mantenimiento y de montaje de Anthogyr y otras instrucciones del
fabricante.
IX. ACCESORIOS - INSTRUMENTOS
Instrumentos
Referencia
Designación
OSTSCC34 Osteótomo Ø 3,4 derecho cóncavo
OSTSCC40 Osteótomo Ø 4,0 derecho cóncavo
OSTSCC46 Osteótomo Ø 4,6 derecho cóncavo
OSTSCC52 Osteótomo Ø 5,2 derecho cóncavo
OSTSCX34 Osteótomo Ø 3,4 derecho convexo
OSTSCX40 Osteótomo Ø 4,0 derecho convexo
OSTSCX46 Osteótomo Ø 4,6 derecho convexo
OSTSCX52 Osteótomo Ø 5,2 derecho convexo
OSTECC34 Osteótomo Ø 3,4 bayoneta cóncavo
OSTECC40 Osteótomo Ø 4,0 bayoneta cóncavo
OSTECC46 Osteótomo Ø 4,6 bayoneta cóncavo
OSTECC52 Osteótomo Ø 5,2 bayoneta cóncavo
OSTECX34 Osteótomo Ø 3,4 bayoneta convexo
OSTECX40 Osteótomo Ø 4,0 bayoneta convexo
OSTECX46 Osteótomo Ø 4,6 bayoneta convexo
OSTECX52 Osteótomo Ø 5,2 bayoneta convexo
OPIP100
Punta para el pilar 0°/7°
OPIP200
Punta para el pilar 15°/23°
Punta para las protesis cementadas fuera de la cavidad
OPIP400
oral
PERIO01
Periótomo convexo derecho fino
PERIO02
Periótomo convexo derecho ancho
PERIO03
Periótomo convexo ang. Vertical
PERIO04
Periótomo convexo ang. Horizontal
PERIO05
Periótomo cóncavo derecho fino
PERIO06
Periótomo cóncavo derecho medio
Accesorios
Referencia
Designación
1930X
Aceite spray
1932X
Extremo para acoplamiento ISO tipo E
X. CONDICIONES DE ALMACENAJE Y DE TRANSPORTE
XI. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Los DM (impactador + instrumentos) deben esterilizarse antes de
su eliminación para evitar el riesgo de contaminación de terceros.
Conforme a los conocimientos actuales, el producto no contiene
sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Respetar la
legislación, las normas y prescripciones nacionales relativas a la
eliminación.
Todas las
soluciones
41
Publicidad
