salmson Smart Control Instalacion Y Puesta En Servicio página 15

d'appoint est désactivée (seuil de désactivation :
c
; réglable individuellement pour chaque
pompe ; menu 1.2.2.4/6/8).
Si plus aucune pompe d'appoint n'est active, la
pompe principale est activée lorsque le seuil de
désactivation est dépassé (
après écoulement du retard (menu 1.2.5.1), le cas
échéant après le test à débit nul.
Il est possible de régler des retards pour l'activa-
tion et la désactivation de la pompe d'appoint
dans les menus 1.2.5.2 et 1.2.5.3.
Si le convertisseur de fréquence est en panne,
le coffret de commande se comporte comme un
coffret de commande sans convertisseur de fré-
quence (voir la section ci-après).
Fonctionnement normal des coffrets de com-
mande SC sans convertisseur de fréquence
(voir Fig. 3)
Un capteur de signaux électronique (le champ de
mesure doit être réglé dans le menu 5.2.1.0)
délivre la valeur réelle des grandeurs de régulation
sous la forme d'un signal de courant de 4...20 mA.
Comme il n'est pas possible d'adapter la vitesse de
rotation de la pompe principale en fonction de la
charge, le système fonctionne comme un régula-
teur deux points et maintient la pression dans la
plage située entre le seuil d'activation et le seuil de
désactivation (menus 1.2.2.1 à 1.2.2.8). Il convient
de les régler de manière relative par rapport à la
valeur de consigne de base (menu 1.2.1.1).
Si aucun message « Externe-Arrêt » ni panne ne
sont présents, la pompe principale démarre si son
seuil d'activation n'est pas atteint
besoins en puissance demandés par cette pompe
ne sont pas couverts, le système de régulation
active une pompe d'appoint, ou d'autres pompes
d'appoint si les besoins continuent de croître
(seuil d'activation :
pour chaque pompe ; menu 1.2.2.3/5/7).
Si les besoins baissent au point qu'une pompe
d'appoint n'est plus nécessaire pour couvrir les
besoins, la pompe d'appoint est désactivée (seuil
de désactivation :
pour chaque pompe ; menu 1.2.2.4/6/8).
Si aucune pompe d'appoint n'est plus active, la
pompe principale commute si le seuil d'activation
ô
est dépassé (
ment d'un retard (menu 1.2.5.1).
Des retards peuvent être réglés dans les menus
1.2.5.2 et 1.2.5.3 pour l'activation et la désactiva-
tion de la pompe d'appoint.
Mode normal des coffrets de commande SCe
(voir Fig. 4)
Un capteur de signaux électronique (régler le
champ de mesure dans le menu 5.2.1.0) fournit la
valeur réelle des grandeurs de régulation sous
forme d'un signal de courant de 4...20 mA. Le
régulateur maintient ensuite la pression différen-
tielle constante en établissant une comparaison
entre la valeur de consigne/valeur réelle (réglage
Installation et mise en service Smart Control
ô
menu 1.2.2.2) et
´
. Si les
µ
; réglable individuellement
c
; réglable individuellement
menu 1.2.2.2) et après écoule-
de la valeur de consigne de base
1.2.1.1). Si aucun message « Externe Arrêt » ni
panne ne sont présents, la pompe principale à
vitesse variable en fonction de la charge(Fig. 4a)
démarre si son seuil d'activation n'est pas atteint
´
(menu 1.2.2.1). Si les besoins en puissance
demandés par cette pompe ne peuvent plus être
couverts à la vitesse de rotation réglée dans le
menu 1.2.3.1, une pompe supplémentaire
démarre si la valeur de consigne de base n'est pas
Ï
atteinte et se charge de la régulation de la
vitesse de rotation (Fig. 4b). La pompe principale
précédente continue de fonctionner à la vitesse
de rotation maximale en tant que pompe
d'appoint. Cette opération se répète avec
l'accroissement de la charge jusqu'au nombre
max. de pompes (ce sont ici 3 pompes – voir la
Fig. 4c).
Si les besoins diminuent, la pompe assurant la
régulation est désactivée lorsque la vitesse de
rotation réglable dans le menu 1.2.3.2. est atteinte
et dépasse en même temps la valeur de consigne
de base, et une pompe d'appoint précédente se
charge de la régulation.
Si plus aucune pompe d'appoint n'est active, la
pompe principale est activée lorsque le seuil de
ô
désactivation est dépassé (
après écoulement du retard (menu 1.2.5.1), le cas
échéant après le test à débit nul.
Il est possible de régler des retards pour l'activa-
tion et la désactivation de la pompe d'appoint
dans les menus 1.2.5.2 et 1.2.5.3.
Test à débit nul (modèles SC-FC et SCe unique-
ment)
Si une seule pompe fonctionne dans la plage de
fréquences inférieure à pression constante, un
test à débit nul est effectué de manière cyclique
en augmentant brièvement la valeur de consigne à
une valeur située au-dessus du seuil de désactiva-
tion de la pompe principale (menu 1.2.2.2). Si la
pression ne redescend pas après diminution de la
valeur de consigne plus élevée, on est en présence
d'un débit nul et la pompe principale est désacti-
vée après l'écoulement de la temporisation (menu
1.2.5.1).
Les paramètres du test de débit nul sont préréglés
en usine et ne peuvent être modifiés que par le
service après-vente Salmson.
Permutation des pompes
Afin d'obtenir une exploitation aussi régulière que
possible de toutes les pompes et d'équilibrer ainsi
leurs durées de fonctionnement, différents méca-
nismes de permutation des pompes peuvent être
employés.
La pompe principale est permutée à chaque exi-
gence (après désactivation de toutes les pompes).
De plus, une permutation cyclique de la pompe
principale peut être activée (menu 5.6.1.0). La
durée de fonctionnement entre deux opérations
Français
Ï
voir le menu
menu 1.2.2.2) et
7