Avaya DECT 3720 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DECT 3720:
- Guia del usuario (79 páginas) ,
- Guía de referencia rápida (8 páginas) ,
- Guia del usuario (81 páginas)
Manuales relacionados para Avaya DECT 3720
Resumen de contenidos para Avaya DECT 3720
- Página 1 Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Avaya Aura™ Communication Manager e IP Office Guía del usuario 21-603360 02/2013 Edición 4.0...
- Página 2 Interferencia Avaya. El Cliente y/o Usuario Final está de acuerdo en indemnizar y liberar de El uso de un teléfono celular, móvil o teléfono GSM o de una radio responsabilidad a Avaya y a los agentes, funcionarios y empleados de Avaya bidireccional en estrecha proximidad con un Teléfono IP Avaya podría causar...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripciones ........Teléfono DECT 3720 de Avaya ...... - Página 4 Correo de voz ........Revisando el buzón de entrada del correo de voz....Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
- Página 5 Índice ......... . Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario...
- Página 6 Contenido Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 7: Información De Seguridad Importante
N.° 1999/05/CE. El producto Teléfono DECT 3720 de Avaya cumple con la IP44; el producto Teléfono DECT 3720 de Avaya cumple con la IP42; ambas conforme a IEC 529/EN 60 529. Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario... -
Página 8: Declaraciones De Conformidad Reglamentaria (Solo Ue/Efta)
Declaraciones de conformidad reglamentaria (solo UE/EFTA) Permiso y conformidad Nosotros, Avaya Inc., declaramos que la línea de productos DECT R4 cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/UE, relacionada con equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. -
Página 9: Desecho De Equipo Antiguo (Eu/Efta)
Para reducir el riesgo de que estas sustancias se liberen en el medioambiente y para reducir la carga en los recursos naturales, también es posible participar en el sistema de devolución de equipos usados de Avaya. Este sistema asegura el reciclado correcto de equipos antiguos, así como la reutilización de componentes individuales. - Página 10 Este equipo es compatible con audífonos (HAC). Requisitos IC para Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 11: Rango De Frecuencia
Este producto contiene material magnético. Tenga en cuenta que objetos metálicos pequeños pueden pegarse, por ejemplo, en el altavoz. Esto puede deteriorar la calidad del audio y puede ser perjudicial. Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 12: Uso
Generalmente, no debe, por lo tanto, confiar exclusivamente en los teléfonos inalámbricos cuando realiza llamadas indispensables (por ejemplo, emergencias médicas). Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 13: Condiciones Ambientales
40 °C o por debajo de los 5 °C (por encima de 104 °F o por debajo de 41 °F). No intente desmontar una batería. Apague el teléfono antes de extraer la batería. Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... - Página 14 Ácido hidroclórico al 3% Alcohol M (etanol metilado al 70%) 0,5 mg/ml de clorhexidina al 60% La acetona puede dañar la carcasa plástica del teléfono y no debe utilizarse. Teléfono DECT 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 15: Introducción
Introducción Introducción Este documento describe las características y configuraciones disponibles para el Teléfono DECT 3720 de Avaya. El teléfono inalámbrico está diseñado para usar en el entorno de oficina y tiene una gran calidad de voz. Lea el Información de seguridad importante en la página 7 antes de usar el teléfono. -
Página 16: Accesorios
9. Bloqueo de teclas 2. Tecla programable izquierda Utilizado con GUI. y mayúsculas/minúsculas Bloqueo de teclas combinadas y mayúsculas/minúsculas. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 17: Teléfono Dect 3720 De Avaya
El teléfono inalámbrico posee un altavoz aparte para la función de altavoz. Está ubicado en la parte posterior del teléfono inalámbrico. Micrófono El micrófono está ubicado en la parte inferior delantera del teléfono. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 18: Cargadores
Consulte también Installation and Administration Manual, IP DECT. Nota: Solo use el cargador dentro del rango de temperatura de +5 °C a +40 °C Nota: (de +41 °F a +104 °F). Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 19: Carga Del Teléfono En El Cargador De Escritorio
La pantalla normalmente muestra la fecha y la hora, la ID y el número telefónico del propietario. El usuario puede establecer manualmente la ID del propietario. Figura 3: Ejemplo de una configuración de pantalla en modo inactivo 31/12/2010 System A 123456 Menu Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... - Página 20 Sonido desactivado durante una llamada. El icono de altavoz se visualiza en la barra de teclas programables durante una llamada. Al presionar este icono, activará el modo altavoz. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
- Página 21 . Los servicios de llamadas están configurados en el Administrador de dispositivo portátil (PDM) o Servidor inalámbrico interno de Avaya (AIWS). El menú Configuración contiene configuraciones personales del teléfono, como cambiar el volumen del timbre, seleccionar el idioma, etc.
-
Página 22: Teclas Y Botones
En modo inactivo, si presiona firmemente el botón, silenciará el teléfono. Tecla de bloqueo de teclas y mayúsculas/minúsculas Si presiona la tecla y la tecla programable Bloquear en el modo inactivo, bloqueará o desbloqueará el teclado. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 23: Teclas Programables
Según el idioma del menú y el idioma de ingreso seleccionados, puede haber Nota: otros caracteres disponibles. Esto significa que el orden de los caracteres puede diferir de la tabla de arriba. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 24: Accesorios
Para evitar que el teléfono se deslice, por ejemplo, fuera del bolsillo o del cinturón. Ninguna presilla Para poder usar el teléfono sin presilla. Cordón de teléfono El cordón del teléfono es de 800 mm de largo. El cordón está directamente conectado al teléfono. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 25: Estuche De Cuero
árboles de menú. Llamadas > 7891 Lista de llamadas > Llamar 01:30 7845 20-oct.-08 Más > Hora de la llamada Editar número Guardar número Enviar mensaje Borrar Borrar todo Volver Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... - Página 26 Cuando está ocupado Propósito general 1 Nombre Propósito general 16 Nombre 1. Visible si se establece en el Administrador de dispositivos portátiles (PDM) o Servidor inalámbrico interno de Avaya (AIWS). Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 27: Contactos
Directorio telefónico > Buscar por nombre > Llamar central Buscar por número > Más > Visualizar contacto Agregar a contactos Enviar mensaje Volver Último resultado 1. Depende del sistema Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 28: Configuración
Activado en el cargador Desactivado Cambiar código PIN Responder llamadas > Tecla para responder > Descolgado Cualquier tecla Conducta para > Automáticamente responder Altavoz *Idioma > Dansk, Nederlands, English... Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 29: Durante Las Llamadas
Durante la llamada de emergencia en curso, solo es posible obtener acceso a la función activado/ desactivado del micrófono en el menú Durante las llamadas. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... - Página 30 Nombre* - Propósito general 10 Nombre* 1. Visible si se establece en el Administrador de dispositivos portátiles (PDM) o Servidor inalámbrico interno de Avaya (AIWS) 2. Visible si el menú Admin. está activado. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario...
-
Página 31: Operación Básica
Bloqueando/Desbloqueando el teclado en modo inactivo Para evitar presionar accidentalmente las teclas y hacer una llamada, se pueden bloquear las teclas. Bloqueo del teclado 1. Presione la tecla *. 2. Presione la tecla programable Bloquear. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 32: Bloqueando/Desbloqueando El Teclado Durante Una Llamada
50. Cómo desbloquear el teléfono El teléfono muestra el texto ¿Desactivar bloqueo del teléfono? 1. Presione la tecla programable Sí. 2. Ingrese código PIN. 3. Presione la tecla programable Aceptar. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 33: Silenciar Tono De Llamada Para Una Llamada Entrante O Un Mensaje
Rechazando una llamada Suena el teléfono. 1. Presione la tecla Colgado para rechazar la llamada. Nota: No se puede rechazar una llamada de prioridad. Nota: Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 34: Finalizar Una Llamada
El número no se agregará a la lista de llamadas cuando se usa el marcado Nota: previo. Marcando un número de la lista de llamadas 1. Ingrese al menú presionando la tecla programable Menú. 2. Seleccione el icono Llamadas. 3. Seleccione Lista de llamadas. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 35: Marcando Un Número Del Directorio Telefónico Local
Durante la llamada de emergencia en curso, solo puede activar o desactivar el micrófono presionando la tecla programable Más. Además, la tecla programable derecha también está deshabilitada, a menos que no esté configurada como la tecla programable de Altavoz. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 36: Ajustando El Volumen Durante Una Llamada
También es posible activar/desactivar el micrófono presionando firmemente la Nota: tecla #. Comenzando una nueva llamada durante una conversación 1. Presione la tecla Descolgado. La primera persona que llamó se pondrá en espera. 2. Marque el número. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 37: Alternando Entre Llamadas
1. Presione la tecla programable Más. 2. Seleccione Transferir. 3. Presione la tecla programable Seleccionar. Esto conectará a la primera persona que llamó con la persona a la que desea transferir la llamada. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 38: Transfiriendo A Una Nueva Llamada
3. Presione la tecla programable Seleccionar. 4. Presione la tecla Colgado. 5. Espere hasta que el teléfono emita una alerta. 6. Cuando el teléfono emite una alerta, presione la tecla Descolgado. La llamada comenzará automáticamente. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 39: Enviando Llamada En Espera
Es posible rechazar una segunda llamada pulsando la tecla programable “Rechazar”. La segunda persona que llama escuchará un tono de ocupado y la llamada se registrará como una llamada perdida en el dispositivo móvil. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 40: Uso De Dtmf
Aparte de las funciones de servicios de llamadas predeterminadas, es posible definir 10 códigos específicos del sistema adicionales. Esto se programa en el PDM o AIWS. Consulte también Uso de servicios de llamadas en la página 44. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 41: Correo De Voz
2. Siga las instrucciones determinadas en el correo de voz. Operación del menú Figura 5: El menú principal 12:00 Contacts Menu Back Notas de la figura: 1. Contactos 3. Configuración 2. Llamadas Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 42: Llamadas
Visualizando la hora de una llamada 1. Seleccione un número de la lista de llamadas. 2. Presione la tecla programable Más. 3. Seleccione Hora de la llamada. Se visualiza la hora y la fecha. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 43: Llamadas Perdidas
1. Seleccione Llamadas perdidas. 2. Utilice el para desplazarse en la lista. 3. Presione la tecla programable Llamar para regresar la llamada. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 44: Visualización De Tiempo De Llamada
Llamada de prioridad. La llamada no se puede establecer en mudo ni rechazar. 1. Seleccione Servicios de llamadas en el menú Llamadas. 2. Seleccione Llamada de prioridad. 3. Ingrese el número. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 45: Contactos
Si el nombre de una persona que llama está guardado en el directorio telefónico, el nombre no se muestra. Esta función es únicamente aplicable en sistemas de legado (stimuli). Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 46: Editar Un Contacto
Editar un contacto 1. Seleccione Editar contacto. 2. Seleccione un contacto y presione Editar dos veces. 3. Ingrese el nombre/número nuevo y presione Aceptar. 4. Presione la tecla programable Guardar. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 47: Borrar Un Contacto
1. Seleccione Último resultado. Solo se visualizará el último resultado. Configuración 1. Ingrese al menú presionando la tecla programable Menú. 2. Seleccione el icono Configuración. 3. Presione la tecla programable Seleccionar. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 48: Sonidos Y Alertas
2. Seleccione Sonido de tecla. 3. Seleccione entre Silencioso, Clic o Tono. 4. Presione la tecla programable Volver. Es posible oír el sonido de la tecla presionando la tecla programable Reproducir. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 49: Auricular
2. Seleccione Formato de fecha, presione Seleccionar. Formatos de fecha disponibles: DD/MM/AAAA; p. ej., 17/09/2008 (también llamado Europa) MM/DD/AAAA; p. ej., 9/17/2008 (también llamado EE. UU.) AAAA-MM-DD; p. ej., 2008-09-17 (ISO 8601) Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 50: Configuración De Bloqueo De Teléfono
(0000) se puede cambiar a cualquier código personalizado de 4 a 8 dígitos. Nota: Si olvida su código PIN, el administrador puede borrarlo. Nota: 1. Seleccione Bloqueos. 2. Seleccione Bloqueo del teléfono. 3. Seleccione Bloqueo del teléfono automático. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 51: Responder Llamadas
También es posible configurar la conducta de respuesta con cualquier tecla o en descolgado. Nota: El modo de respuesta automático solo es relevante cuando se conectan el Nota: auricular. 1. Seleccione Responder. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 52: Modificando El Idioma Del Menú
La ID del propietario se establece para identificar el teléfono y se muestra en la pantalla inactiva. 1. Seleccione ID del propietario. 2. Ingrese la identidad. 3. Presione Guardar para guardar la configuración. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 53: Acciones En El Cargador Durante Una Llamada
Cuando el teléfono inalámbrico se coloca en el cargador, se puede apagar mientras se está cargando. Cuando se quita del cargador, se encenderá nuevamente. 1. Seleccione En el cargador. 2. Seleccione Otras acciones. 3. Seleccione Apagar. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 54: Sistema
4. Presione Seleccionar para guardar la configuración. Sistema Solo se visualizan los sistemas disponibles. Es posible cambiar entre sistemas si se configuran en el Administrador de dispositivo portátil (PDM) o Servidor inalámbrico interno de Avaya (AIWS); consulte Installation and Administration Manual, IP DECT. Cambiando de Sistema 1. - Página 55 Es posible cambiar el nombre del sistema en el teléfono. 1. Seleccione Renombrar el sistema. 2. Seleccione el sistema que desea renombrar. 3. Ingrese el nuevo nombre. 4. Seleccione Guardar. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 56: Información Del Dispositivo
8. Si el usuario ingresa “123” y presiona “OK”, se marcará el número *21*123. Tenga en cuenta que no se establece ninguna llamada antes de que el usuario presione “OK”; es decir, se marca posteriormente. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 57: Menú Admin
Para obtener acceso rápido a la información del dispositivo, hay códigos breves disponibles en el menú inactivo. Información Código Versión de software *#34# Versión de hardware *#34# IPEI *#06# IPDI *#06# Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 58: Manejo Del Sistema
Actualización de software Se puede actualizar el software y los parámetros en el teléfono inalámbrico 3720 usando el Administrador de dispositivo portátil (PDM) o el Servidor inalámbrico interno de Avaya (AIWS). Consulte Installation and Administration Manual, IP DECT. Para visualizar la versión de software del teléfono, ingrese *#34# en modo inactivo. - Página 59 Actualice el software del corrompidos teléfono a la versión 3.0.0 o superior. Si el problema persiste, el teléfono necesita reparación. Nota: El mensaje de pantalla solo se muestra en inglés. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...
-
Página 60: Aviso De Funcionamiento
Consulte Installation and Administration Manual, DECT R4. Cuando vuelve a ingresar al área de cobertura, puede demorar un par de minutos antes de que el teléfono se registre automáticamente en el sistema. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 61: Mantenimiento
Figura 7: Reemplazo de la batería 1, 4 Importante: No desconecte la batería, a menos que sea necesario reemplazarla. Importante: Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 62: Adjuntando La Presilla Tipo Bisagra
Adjuntando la presilla tipo bisagra Coloque la presilla tipo bisagra como se describe en la ilustración a continuación. Figura 8: Apriete la presilla Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... -
Página 63: Teléfono Dect 3720 De Avaya
Teléfono DECT 3720 de Avaya Guía de referencia rápida... - Página 64 Micrófono desactivado Altavoz activado Altavoz desactivado Sonido desactivado Volumen de timbre configurado en silencioso Auricular conectado Llamada perdida Llamada entrante Llamada saliente Conexión del sistema Bloqueo de teclas Bloqueo del teléfono Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 65: Presentación Del Producto
Hacer una llamada Se puede marcar un número telefónico de las siguientes maneras: • Marque el número y presione la tecla Descolgado • Presione la tecla Descolgado e ingrese el número. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 66 Bloquear/desbloquear el teclado manualmente Presione la tecla * para bloquear/desbloquear y luego la tecla programable, Bloquear/Sí. El icono de Teclado bloqueado indica un teclado bloqueado. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 67: Cargue La Batería
Para revisar si hay un mensaje, presione firmemente la tecla del dígito 1. Siga las instrucciones determinadas en el correo de voz. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 68 La función de cada tecla programable se explica en el texto que aparece en pantalla del campo de las teclas programables. Los menús son Llamadas, Contactos y Configuraciones. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida...
- Página 69 Puede pasar a la siguiente entrada en orden alfabético presionando la tecla de navegación. Presione Más para agregar un contacto o presione Llamar, o la tecla Descolgado para hacer la llamada. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 70: Accesorios
Para desbloquear, presione la tecla * y luego la tecla programable Sí. Accesorios Los siguientes accesorios para el Teléfono DECT 3720 de Avaya están disponibles: Estuche de cuero, incluido la presilla de cinturón Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... - Página 71 Presilla estándar Cargadores de escritorio También se encuentran disponibles: • Cordón de teléfono • Cargador de montaje en bastidor Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida...
-
Página 72: Índice
....árbol del menú ..número de la lista de llamadas Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013... - Página 73 ..... timbre ....Volver a llamar Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía del usuario 02/2013...