Guía De Aplicación Del Operador Eléctrico Con Tecnología Powerassist - Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación

Electric Operator with PowerAssist
Application Guide
Guía de aplicación del operador eléctrico con tecnología PowerAssist
for Andersen A-Series Awning and Venting Transom and 400 Series Awning Windows
®
para ventanas de proyección y con antepecho y ventilación Serie A y ventanas de proyección Serie 400 de Andersen®
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen. Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020 . For more information and/or guides visit an ders en wi n dows .c om .
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 . Para obtener más información y/o guías, visite an ders en wi nd ow s .co m .
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Parts Included / Partes incluidas
(1) Electric Operator /Operador eléctrico
(1) Wire Harness / Mazo de cables
(4) 1-1/2" Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana de 1-1/2"
(1) Power Box & Components / Battery
Generador de electricidad y componentes/batería
(1) Console / Consola
(1) Mounting Ring / Anillo de montaje
(7) 1/2" Pan Head Screw / Tornillo de cabeza plana de 1/2"
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Hardware Pack / Paquete de herrajes
Additional Andersen® Parts Required/
Partes Andersen® necesarias adicionales
(1) Sill Cover /Cubierta de umbral
Supplies Needed / Suministros necesarios
∙ Finish Materials / Materiales de acabado
∙ 18-3 Conductor Wire
/ Cable conductor de 18-3
∙ 14-2(min) High Voltage Wire
∙ 1-5/8" Drywall Screws / Tornillos de tablarroca de 1-5/8"
∙ Outlet Box Cable Clamps / Abrazaderas de cables de la caja
de distribución eléctrica
∙ Wire Staples
/ Grapas de alambre
∙ Wire Nuts / Tuercas para cables
▶ Finish sill cover prior to application procedure following
finishing product instructions and warnings on finish material.
Realice el acabado de la cubierta de umbral antes del
procedimiento de aplicación al seguir las instrucciones del
producto terminado y las advertencias sobre el material de acabado.
▶ For application in new construction, go to page 4.
Para la aplicación en una construcción nueva, diríjase a la página 4.
▶ For application in existing construction, go to page 11.
Para la aplicación en una construcción existente, diríjase a la página 11.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers' instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
"Andersen" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation . ©2013-2017 Andersen Corporation . All rights reserved .
"Andersen" y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation . ©2013-2017 Andersen Corporation . Todos los derechos reservados .
/ Cable de alto voltaje de 14-2 (mín .)
Technology
™
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙ Safety glasses
/ Lentes de seguridad
∙ Tape measure / Cinta métrica
∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador
∙ Wire Cutter / Pinza de corte
∙ Wire Stripper / Pelacables
∙ Finish/Paint Brush
/ Brocha para acabados/pintar
∙ Phillips Head Screw Driver / Destornillador Phillips
∙ 3/8" Spade Bit / Broca espada de 3/8"
∙ 3/32" Drill Bit / Broca para taladro de 3/32"
∙ Utility Knife / Cuchilla de uso general
Power Box
Generador de
electricidad
Mounting Ring
Anillo de montaje
Follow manufacturers' instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
∙ Pencil / Lápiz
∙ Paper Clip / Sujetador de papeles
∙ Drywall Saw / Sierra de tablarroca
∙ Vice Grip / Alicate
Wire Harness
Mazo de cables
LED Lens Cover
Protección de lente de LED
1" Screw
Tornillo de 1"
1/2" Screw
Tornillo de 1/2"
™
Electric Operator
Operador eléctrico
Sill Cover
Cubierta de umbral
Console
Consola
90 6 8 1 5 0 B C Revised 05/12/17