Regulatory Statements - Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación

Regulatory Statements

UL, FCC and Industry Canada
Changes or modifications not expressly approved by Andersen
Corporation may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, these radio transmitters may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved
for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
NOTE: The base unit has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
DRIVER:/ DESTORNILLADOR:
M/N: 9018359
IC: 10511A-AB000104927
FCC ID: WVJ-AB00010492701
Window Operator
PRODUCT TESTED TO AND COMPLIES WITH:
CLASS B DIGITAL DEVICE:
PART 15 PER FCC RULES
UL 325: STANDARD FOR DOOR, DRAPERY, GATE,
LOUVER, WINDOW OPERATORS & SYSTEMS
9068150
REMOTE:/
M/N: 9017587
IC: 10511A- AB000104928
FCC ID: WVJ-AB00010492801
FDDR
E360859
FDDR
Window Operator
E360859
Normas reglamentarias
UL, FCC e Industry Canada
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por
Andersen Corporation pueden anular la autoridad del usuario para
poner en funcionamiento el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC y con las normas RSS
exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencias
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que
puede provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conforme a las normas de Industry Canada, estos transmisores de radio pueden
funcionar únicamente con una antena de un tipo y una ganancia máxima (o más
baja) aprobados por el transmisor por Industry Canada. A fin de reducir la posible
interferencia de radio para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deberán
seleccionar de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (equivalent
isotropically radiated power, e.i.r.p.) no exceda a la necesaria para desarrollar una
comunicación exitosa.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio
peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur)
approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
NOTA: la unidad de base ha sido probada y se encontró que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos
límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según lo indicado en las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo provocara interferencias perjudiciales en la
recepción radiofónica o televisiva (lo que puede determinarse desconectando el
equipo y conectándolo nuevamente), se recomienda que el usuario intente corregir
la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que se
encuentra conectado el receptor.
• Comuníquese con el vendedor o con un técnico de radio o televisión
para obtener ayuda.
CONTROL REMOTO:
FDDR
Window Operator
E360859
PRODUCTO PROBADO Y CUMPLE CON:
DISPOSITIVO DIGITAL CLASE B:
PARTE 15 SEGÚN LAS NORMAS FCC
UL 325: NORMA PARA OPERADORES Y SISTEMAS DE
PUERTAS, CORTINAS, COMPUERTAS, PERSIANAS Y
55
CONSOLE:/ CONSOLA:
M/N: 9017591
IC: 10511A- AB000104929
FCC ID: WVJ-AB00010492901
FDDR
Window Operator
E360859
VENTANAS
FDDR
Window Operator
E360859